Translation for "jatkajista" to english

Jatkajista

• successors

Translation examples

successors

Konkurssihallinto etsii jatkajaa yhtiön liiketoiminnoille.
Bankruptcy administration is looking for a successor to the company's business.

Koko liiketoimintamme tai sen osan jatkaja.
Any successor to all or part of our business.

ikääntyvien yrittäjien ja potentiaalisten jatkajien rekrytointikanavista
the recruitment channels of aging entrepreneurs and potential successors

Sonnisaaren panimo julistautuukin paikallisen oululaisen panimoperinteen vaalijaksi ja jatkajaksi.
Sonnisaari Brewery is a real guardian and successor of the local brewing tradition.

Thomas Ekströmistä saamme kokeneen ja energisen jatkajan tälle työlle.
In Thomas Ekström we are getting an experienced and energetic successor for this work.

Ei ole itsestään selvää, että perheyritys löytää motivoituneen jatkajan.
It is not a given fact that a family-owned company will find a motivated successor.

Yritykset pitää tuoda lähelle potentiaalisia jatkajia siten, että ne herättävät kiinnostusta.
Companies must bring potential successors close to them in order to kindle their interest.

Jatkajien ikä on viimeisten 10 vuoden aikana toteutuneissa omistajanvaihdoksissa korkeampi kuin aikaisemmin.
The age of successors over the past 10 years is higher than in the past.

Aikaisemmin yritys tunnettiin nimellä Viacom, ja CBS Corporation on sen laillinen jatkaja.
Until then, the corporation was known as Viacom, and is the legal successor to said company.

Lisäksi ongelmaksi on nousemassa se, ettei jatkajia enää löydy omasta perheestä.
In addition, a problem is emerging from the fact that the successors no longer exist in own family.

Venäjän hallitsijalle arvonimi otettiin Bysantista sen jälkeen, kun Venäjä julistautui kolmanneksi Roomaksi ja Itä-Rooman perinteen jatkajaksi.
Their successors supported the idea that Moscow was the proper heir to Rome and Constantinople.

Tämä vahvisti Haraldin asemaa mahdollisena Edvardin jatkajana, mutta jakoi hänen oman perheensä Tostigin liittoutuessa norjalaisen Harald Ankaran kanssa.
This strengthened his acceptability as Edward's successor, but fatally split his own family, driving Tostig into alliance with King Harald Hardrada ("Hard Ruler") of Norway.

Vuonna 1992 Pelle Hermanni -vainaan jatkajaksi yritettiin tehdä Tommi Auvisesta oppisopimuspelle Niko, mutta ohjelma lopetettiin kymmenen jakson jälkeen.
In 1992, a new series starring Tommi Auvinen as clown-in-training Niko was started as a successor of Pelle Hermanni, but the series was discontinued after ten episodes.

Viron lainsäädännön mukaan Viron apostolinen ortodoksinen kirkko on ennen toista maailmansotaa toimineen Viron ortodoksisen kirkon jatkaja ja siten kirkon omaisuus kuuluu sille.
Thus, in 2001, the Government declared the Moldovan Orthodox Church the successor of the pre-World War II Romanian Orthodox Church for purposes of all property ownership.