Translation examples
verb
Norjalainen Janicke ja tanskalainen Camilla jatkaisivat pohjoiseen.
Norwegian Janicke and Danish Camilla would continue up north.
Muuten alueen hallitsijat ja imperialismi jatkaisivat islamin omien etujensa mukaista hyväksikäyttämistä.
Otherwise, the countries of the region and imperialism will continue to use Islam to achieve their goals.
Jatketaan rukousta niiden puolesta jotka siellä kuulivat ilosanoman jotta he jatkaisivat Herramme seuraamista.
Let us continue to pray for the people who have heard the good news that they will follow the Lord.
Esimerkiksi apostoli Paavali ennusti Korinton seurakunnalle, mitä tapahtuisi heille, jos he jatkaisivat Kristuksen kiusaamista.
For example: The apostle Paul predicted to the Corinthian church what would happen to them if they continued to tempt Christ.
Työryhmä pitää tärkeänä, että työryhmässä edustettuina olevat tahot jatkaisivat jo aloitettuja neuvotteluja eri ratkaisuvaihtoehdoista.
The working group feels it is important that actors represented in the working group continue currently ongoing negotiations on different solution options.
Vuonna tammikuu 2015 pääministeri Stephen Harper sanoi Kanadan sotilaat jatkaisivat "vahva" tehtävä Irakissa vastaan islamilainen valtio.
In January 2015 Prime Minister Stephen Harper said Canadian soldiers would continue their “robust” mission in Iraq against the Islamic State.
Norjalaiset saivat esineet sillä ehdolla, että he jatkaisivat kristinuskon levittämistä ja veisivät pyhäinjäännöksen Pyhän Olavin hautapaikalle.
This was given on the condition that they would continue to promote Christianity and bring the relic to the burial site of St. Olaf.
Noin 6 vuotta myöhemmin Bio-Technology General Corp neuvotellut käsitellä Searle missä he jatkaisivat valmistaa lääkettä Anavar ja sen toimittaminen BTG.
Around 6 years later Bio-Technology General Corp negotiated a deal with Searle where they would continue to manufacture the drug Anavar and supply it to BTG.
Jumala oli lähettänyt heille profeetta Joonaan 150 vuotta aikaisemmin ja oli silloin luvannut, mitä heille tapahtuisi, jos he jatkaisivat elämäänsä pahoine tapoineen.
God had already sent them the prophet Jonah 150 years earlier with His promise of what would happen if they continued in their evil ways.
Hän sanoi heille, että jos he jatkaisivat niin, he pelastuisivat, mutta he toisivat mukanaan taivaaseen vain puuta, heinää ja olkia, jotka palaisivat tuomiolla.
He told them if they continued they would be saved, but all they were brining with them to heaven would be wood, hay, and stable which would be burned up in judgement.
Syyskuun lopussa yhtyeellä oli valmiina "noin 6-7" kappaletta ja aikoi mennä studioon 17. lokakuuta 2009, jolloin jatkaisivat kappaleiden kirjoittamista.
By the end of September, the group had finished "about 6-7" songs and was scheduled to enter the studio on October 17, 2009 where they would continue to write new songs.
Myöhemmin samana vuonna Choi Yun-heetä ei oltu nähty esiintyvän yhdessä South Clubin kanssa.16. syyskuuta, 2017, Nam Tae-hyun ilmoitti, että he jatkaisivat siitä eteenpäin bändissä neljänä jäsenenä, ja että Choi Yun-hee oli jättänyt yhtyeen henkilökohtaisista syistä.
On September 16, 2017, Nam Tae-hyun announced that they would continue as a four member band from then on and that Choi Yun-hee had left the band due to personal reasons.
verb
Kaikki osat on huolellisesti valmistettu, jotta ne säilyttäisivät GARDENA-työkalujesi arvon ja jatkaisivat niiden käyttöikää.
All parts are precision-manufactured to maintain the value of your GARDENA tools and extend their life cycle.
verb
Hän tiesi, että hänen palveluksensa maan päällä päättyisi ja että toiset jatkaisivat hänen työtään.
He knew that his earthly ministry would come to an end and that others would carry on his work.
verb
Täten voi hyvin syntyä tilanteita, jossa on yhtiön eli omistajayhteisön edun mukaista myydä, kun taas toimitusjohtaja ja hallituksen jäsenet mielellään jatkaisivat viroissaan.
Situations are likely to arise where it lies in the interest of the company – that is, the collective of owners – to sell, while the CEO and the members of the board want to hold on to their positions.
Apostolit siis asettivat tällaisia paimenia ja määräsivät, että näiden poismenon jälkeen taas toiset koetut miehet jatkaisivat heidän virkaansa.
He ordered that they surrender the pillaged items and promised that those who did would not be further prosecuted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test