Translation examples
Nämä molemmat tekevät ensiömuovista halvempaa kuin kierrätetyt tai biopohjaiset muovit ja jarruttavat kiertotalouden kehittämistä muovien alalla", totesi esittelijä van de Nadort.
Both make virgin plastics cheaper than recycled or bio-based plastics and obstruct the development of a circular economy for plastics." The opinion has been adopted by unanimity.
2. panee kuitenkin merkille, että perusuudistuksia on toteutettu hitaasti, koska puolueet eivät ole kyenneet sopimaan niistä ja poliittinen kahtiajako on jatkuvaa; toteaa, että tämä on vaikuttanut kielteisesti kansalliskokouksen ja hallituksen kykyyn toteuttaa kestäviä ja pysyviä uudistuksia; tuomitsee joidenkin parlamentaarikkojen parlamentin toimintaa jarruttavan käytöksen; kehottaa kaikkia poliittisia puolueita käynnistämään osallistavan poliittisen vuoropuhelun; korostaa tarvetta parantaa kansalliskokouksen toimeenpanovaltaan kohdistamaa todellista valvontaa sekä lainsäädännön avoimuutta ja laatua, myös varmistamalla aktiivinen ja rakentava osallistuminen ja rajoittamalla kiireellisten menettelyjen käyttöä lakien hyväksymisessä; kannustaa puolueita konsensukseen EU:hun liittymiseen liittyvissä uudistuksissa;
2. Points out, however, the slow pace in implementing fundamental reforms, caused by a lack of cross-party consensus and continued political polarisation; notes that this has adversely affected the ability of the assembly and the government to deliver sustained and sustainable reforms; condemns the obstructive behaviour of some parliamentarians; calls on all political parties to establish an inclusive political dialogue; stresses the need to improve the assembly’s effective overs
Valikoimaan kuuluu myös vapaana jarruttavat pyörät.
The selection also includes brake-unloaded castors.
Kun letkan ensimmäinen rekka jarruttaa, niin samalla hetkellä myös jonossa seuraavana tulevat autot jarruttavat automaattisesti.
When the first truck of the platoon brakes, the following trucks will also brake automatically.
Talouskasvun hidastuminen on Kiinalle luonnollinen kehityskulku, sillä suuret rakenteelliset tekijät jarruttavat kasvua.
Slowing economic growth is a natural evolution for China as structural factors put a brake on growth.
yrityspolitiikkaInnovaatiotoiminnan puute sekä tieto- ja viestintätekniikan heikko levinneisyys jarruttavat kilpailukykyä ja yrittäjyyttä Euroopassa.
enterprise policyA lack of innovation and of dissemination of ICT are a brake on competitiveness and entrepreneurial spirit in Europe.
Luotonantoehdot ovat tiukentuneet huomattavasti, ja äskettäisistä pääomalisäyksistä huolimatta pankkialan odotetaan edelleen vähentävän velkaantuneisuuttaan ja jarruttavan luotonantoa.
Credit conditions have tightened significantly and, recent recapitalisation notwithstanding, the banking sector is expected to continue to deleverage, putting a brake on lending.
Ducato uusien tehostettujen ja optimoitujen jarruttavien järjestelmien lisäksi tarjoaa sinulle kehittyneimmät tekniikat hallinnan takaamiseksi myös ääriolosuhteissa.
In addition to new boosted and optimised braking systems, Ducato also offers the most advanced technology, to ensure control even in extreme conditions.
Vaikka Euroopan sovelluskehitysala kukoistaakin (IP/14/145), verkkovierailumaksujen kaltaiset esteet jarruttavat tämän uuden liiketoimintasektorin tiettyjen osien kasvua.
While Europe’s app economy is booming (IP/14/145), barriers like roaming charges put a brake on parts of this new sector.
Niitä on jo paljon, dogmeja ja kaavoja, jotka jarruttavat liikettä eteenpäin, ja meidän on jätettävä tasapäistäminen, henkilöllisyyden sivuuttaminen, standardit.
Many of them already were, dogms and formula, braking the movement ahead, and we must go from levelling, impersonalization, standardization.
Tutkimuksessa otettiin rakennusten lisäksi huomioon paitsi katupuiden ja ympäröivän puuston ilman virtausta jarruttava vaikutus, myös säätilan merkitys tuulettumiseen.
The study took into account not only the buildings but also the air braking effect of trees in the street and the surroundings, as well as the effect of the weather on the ventilation.
Tämä kehityskulku on Kiinalle luonnollinen, sillä suuret rakenteelliset tekijät jarruttavat kasvua: Kiina on jo kehittynyt maailman suurimmaksi taloudeksi, työikäinen väestö supistuu, kasvun rakenne muuttuu kulutuksen suuntaan ja helpoimmat tuottavuutta parantavat uudistukset on jo tehty.
This is a natural evolution for China as structural factors put a brake on growth. China is already the world’s largest economy, the working-age population is shrinking, the composition of growth is shifting towards consumption, and the easiest productivity-enhancing reforms have already been made.
Tällaisia ovat muun muassa lukkiutumattomat jarrut, ajonvakautusjärjestelmät tai järjestelmät, jotka jarruttavat havaitessaan esteen auton edessä.
These include braking systems, like brake assist, traction control systems and electronic stability control systems, that interpret signals from various sensors to help the driver control the vehicle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test