Translation examples
1463 Jaroslavlin ruhtinaskunnan liittäminen Moskovaan
1463 Accession of the Yaroslavl principality to Moscow
Vuonna 2002 Jaroslavlissa asui 613 088 henkilöä.
In 2002 Yaroslavl was inhabited by 613 088 persons.
Hän opiskeli Jaroslavlin taidekoulussa 1988–1993.
He studied at the Yaroslavl Art School from 1988 to 1993.
Wikipedia esittelee Jaroslavlia näin. (250 kilometriä Moskovasta koilliseen.
Wikipedia presents Yaroslavl so: (250 kilometres from Moscow to Northeast.
Keskus korjaus paino ja muodot BB klinikka - Jaroslavl
Centre of correction of weight and shapes BB clinic - Yaroslavl
lennot reitillä Moskova-Jaroslavl sekä lennot Yaroslavl muista kaupungeista voidaan määrittää täällä.
Flights on the route Moscow-Yaroslavl, as well as flights to Yaroslavl from other cities can be specified here.
Jaroslavl - jääkiekkoilija Andrei Kovalenko, ensimmäinen nainen kosmonautti Valentina Tereshkova.
In Yaroslavl - hockey player Andrey Kovalenko, the first woman cosmonaut Valentina Tereshkova.
0715 1000 Laiva saapuu Jaroslavlin kaupunkiin. Kaupunkikiertoajelu, jonka aikana tutustutaan Unescon maailman perintökohteeseen, Jaroslavlin kaupungin kremliin ja kir
1000 Departure of boat to Yaroslavl city. Sightseeing of the city, acquaintance with the UNESCO world heritage, the Kreml of Yaroslavl and churches (translation from English or Russian), visits to Spasski (Redentor's) monastery and churc of the prophet Elia.
Tämä artikkeli käsittelee Jaroslavlin päärautatieasemaa Jaroslavlissa.
The festival was focused on the idea of social housing development in Yaroslavl.
Hän on valmistunut Jaroslavlin valtiollisen yliopiston filologisesta tiedekunnasta.
He graduated from Yaroslavl State Technical University.
Hän pelaa Venäjällä Šinnik Jaroslavlin joukkueessa.
He has spent one season in Russia playing for Neftyanik Yaroslavl.
Jaroslavlin kaupunginteatteri nimettiin Volkovin mukaan vuonna 1911.
The Yaroslavl Theatre has been bearing Volkov's name since 1911.
Voitettuaan Vladimirin hän lähetti Jurin hallitsemaan Rostovia ja Jaroslavlia.
Having gained Vladimir, Konstantin sent Yuri to rule Rostov and Yaroslavl.
Lokomotiv Jaroslavlin lento-onnettomuus tapahtui 7. syyskuuta 2011 kello 16.02 paikallista aikaa, kun KHL-jääkiekkoliigassa pelaavaa Lokomotiv Jaroslavl -joukkuetta kuljettanut Jakovlev Jak-42D -matkustajalentokone syöksyi maahan lähellä Jaroslavlia Venäjällä.
The 2011 Lokomotiv Yaroslavl plane crash occurred on 7 September 2011, at 4:02 PM local time, when a Yakovlev Yak-42 passenger aircraft, carrying the entire hockey team of Lokomotiv Yaroslavl of the Kontinental Hockey League (KHL), crashed near Yaroslavl, Russia, on its way to Minsk, Belarus, to start the 2011–12 KHL season.
Vasjunov menehtyi 7. syyskuuta 2011 Lokomotiv Jaroslavlia kohdanneessa lento-onnettomuudessa.
Vasyunov was killed on September 7, 2011 in the Lokomotiv Yaroslavl plane crash.
Неро) on hyvin matala ja eutrofinen järvi Jaroslavlin alueella Venäjällä.
Lake Nero (Russian: Не́ро) is a shallow, highly eutrophic lake in Yaroslavl Oblast, Russia.
Ко́торосль) on Volgan oikea sivujoki Jaroslavlin alueella Venäjällä.
The Kotorosl River (Russian: Ко́торосль) is a right tributary of the Volga in the Yaroslavl Oblast of Russia.
Karjalan kokemusta rauhan ja sovun yhteiskunnan rakentamisessa esiteltiin Jaroslavlin hallintoalueella
Experience of Karelia in building the society of peace and consent was presented in Yaroslavl area
Jyväskylän yliopiston koordinoimassa verkostossa on mukana seitsemän yliopistoa Pietarin alueelta, 2 Moskovasta ja yksi Jaroslavlista.
Seven universities in St. Petersburg region, two in Moscow and one in Yaroslavl take part in the network coordinated by the University of Jyväskylä.
Huhu hänen näkemästään teatterista Jaroslavlissa kantautui keisarinna Elisabet Petrovnan (1709-1761) korviin ja tämä käski jaroslavlilaisten tulla pääkaupunkiin.
The rumor about a theater he had created in Yaroslavl reached the Empress Elizabeth (1709-1761), who ordered him to be brought to the capital.
Jaroslavl on lentokentän ja siten pääsyn kaupungin voi olla ja ilma, mutta ensinnäkin se olisi paljon kalliimpaa, ja toisaalta, lähes kaikki lennot - vaihto, lopulta ovat viettää tavalla tuntia10 tai jopa 20 ja maksaa ne 10000 ruplaa per lippu.
In Yaroslavl there is an airport and, consequently, access to the city can be and aircraft, but, firstly, it would be much more expensive, and secondly, almost all flights - interchange, in the end have to spend in the way hours10, or even 20 and pay them 10,000 rubles per ticket.
03030302 3. 1600-luvulla levisi kokemus kotimaisen kaupan ja teollisuuden pääoman sijoittamisesta, sen investoiminen tuotantoon, mistä todistavat kauppiasryhmän Moskovaan perustama suuri tekstiilitehdas, jonka johdossa oli V. Shtshegolin, Kazaniin suuryrittäjä M. Miklajevin "tovereineen" perustama tekstiilitehdas, joka käytti pellavaa, ja tuotti paperitarvikkeita, kauppias I. Zatrapeznovin omistama pellava- ja paperitarvikkeita tuottava tehdas Jaroslavlissa, pellavatuotteiden ja purjeiden tuotantoon paikallisen kauppiaan A. Gontsharovin, A.S. Pushkinin puolison isoisän isän perustamat suuryritykset Kaluzhkin alueella [65; 23
03030302 3. In the XVII century became widespread the experience of investing in domestic commercial and industrial capital in the production, as evidenced by the creation in Moscow Bolshoi cloth merchants yard group headed by V. Schegolin, base cloth factory in Kazan major employer M. Miklyaev "with fellow" business linen and stationery factories in Yaroslavl merchant I. Zatrapeznov, creation of large enterprises for the production of cloth and canvas in the Kaluga district by local merchant Goncharov, great-grandfather of A.S. Pushkin's wife [65; 23
Konstantin rakennutti ylösnousemuksen katedraalin Rostoviin ja kolme kivikirkkoa Jaroslavliin.
Konstanin is also remembered for building the new Assumption Cathedral in Rostov and three brick cathedrals in Yaroslavl.
Joki virtaa Nerojärveltä lähellä Rostovia Karabihan läpi ja yhtyy Volgaan Jaroslavlissa.
The river flows from Lake Nero near Rostov past Karabikha and enters the Volga in Yaroslavl.
Porter debytoi kansainvälisellä tasolla 17-vuotiaana Yhdysvaltojen maajoukkueessa Venäjällä, Jaroslavlissa järjestetyissä alle 18-vuotiaiden vuoden 2003 maailmanmestaruuskilpailuissa.
A product of the USNTDP system, Porter made his international debut with the United States as a young 17-year-old in the 2003 World Under 18 Championships in Yaroslavl, Russia.
Esimerkiksi Jaroslavlissa ensimmäinen Velesin pakana-alttarin päälle rakennettu kirkko omistettiin Blasiukselle, jota pidettiin paimenten suojelijana.
In Yaroslavl, for example, the first church built on the site of Veles's pagan shrine was dedicated to St Blaise, for the latter's name was similar to Veles and he was likewise considered a heavenly patron of shepherds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test