Translation for "jargonia" to english

Jargonia

• jargon

Translation examples

jargon

Toisin sanoen sitä kutsuttiin rastrigiksi jargonissa.
In other words, it was called rastrig in the jargon.

Kuitenkin erilaisten jargonien esiint
However, the reasons for the occurrence of various kinds of jargon are well defined and explainable.

Slangin määritelmä Jargonissa asuinalueita kutsutaan yleensä ahneiksi taimies.
In jargon, the residential is usually called greedy ormean man.

Ei jargonia – kerromme asiat niin kuin ne ovat
No legal jargon – you get the facts as they are

Emme aio käyttää markkinointi jargonia tai värittää todellisuutta.
We do not intend to apply marketing jargon or colour reality.

Esimerkki: Sana StickyKeys on avustavan teknologian/saavutettavuuden alan jargonia.
Example: The word StickyKeys is jargon from the field of assistive technology/accessibility.

En pystynyt puhumaan mitään muuta kuin jargonia, eikä kukaan ymmärtänyt minua.
I couldn’t speak anything else but jargon, and no one understood me.

Tavoitteeni on tarjota tietosuojaedellytykset (GDPR-edellytykset) ymmärrettävällä kielellä ilman juridista jargonia.
My goal is to provide privacy (GDPR) requirements in understandable language, without legal jargon.

Luonnollisesti vähemmän suljettu ryhmä, sitä todennäköisempää, että sen jargonista tulee normaali puhe.
Naturally, the less closed a particular group, the more likely that its jargon will fall into a normal speech.

Mutta teknisistä asioista puhuttaessa on silloin tällöin käytettävä hieman jargonia tai tieteellistä kieltä.
But you have to use the odd bit of jargon or scientific language when you are discussing technical subjects.

Kääntäjä välttää epäidiomaattisia ja arkaaisia ilmauksia, samoin jargonia ja toistoa.
It avoids verbose, convoluted language and jargon.