Translation examples
verb
ja jaoimme tarinamme.
and we shared our stories.
jaoimme pienen huoneen keskenämme,
we shared a very small room together,
Jaoimme paljon samanlaisia kokemuksia.
We shared a lot of similar experiences.
Jaoimme sen vähän iloiten keskenämme.
We shared it with joy.
Kuun ja unelmat, jotka jaoimme
The moon and the dreams we shared
Me jaoimme monet onnet hetket yhdessä.
We shared many happy times together.
Jaoimme samat kärsimykset ja ilot.
Both of us shared the same suffering and the same joy.
Jaoimme tilan muutaman muun ihmisen kanssa.
We shared the space with a number of other people.
Tuon viikonlopun aikana jaoimme keskenämme monia ideoita.
During the weekend we shared many ideas.
Jaoimme oppeja keskenämme ja kokeilimme työkaluja ja -tapoja.
We shared lessons with each other and tried out tools and methods.
Kaupunkiviljelyä Helenin asiakkaista tuli kaupunkiviljelijöitä Osana asiakasohjelmaamme jaoimme asiakkaillemme viime keväänä yhteensä 50 viljelylaatikkoa.
As part of our customer programme, we distributed a total of 50 grow boxes for our customers last spring.
Lisäksi Pelastakaa Lapset toimii Filippiineillä myös katastrofeissa, ja esimerkiksi vuonna 2013 iskeneen taifuuni Haiyanin aiheuttaman tuhon jälkeen jaoimme muun muassa ruokaa, puhdasta vettä ja hygieniatarvikkeita.
Save the Children works in the Philippines also after disaster, for example, when Typhoon Haiyan caused devastation in 2013, we launched a major emergency response and we distributed food, clean water and hygiene supplies.
verb
Asiat olivat rauhoittuneet hiukan, meillä oli 2-potilaita, kaksi klaanin vanhinta vastakkaisista ryhmistä, joten jaoimme 2-ryhmiin ensihoitajat ja palveluntarjoajat.
Things had calmed down a bit, we had 2 patients, two of the clan elders from opposing factions, so we split up into 2 groups of paramedics and providers.
verb
ja jaoimme heidät kolmeen ryhmään.
and we divided them up into three groups.
Täällä, jaoimme kurssin kahteen laajaan osaamisalueiden.
Here, we divided the course into two broad areas of knowledge.
Jaoimme ehdotukset kolmeen osaan, riippuen vuorokaudenajasta.
We divided suggestions into three parts, depending on time of day.
Kuten olimme vanhastaan tottuneet, jaoimme kaupungin pyhän luvun mukaan neljään.
As we had been accustomed from ancient times, we divided the city into the sacred number four.
Jaoimme ideasisällön kolmeen: perinteinen kirjasto, toiminnallinen kirjasto sekä julkisen tilan jatke.
We divided the idea content into three sections: a traditional library, a functional library and a continuation of public space.
Jaoimme ideasisällön kolmeen: perinteinen kirjasto, toiminnallinen kirjasto sekä julkisen tilan jatke”, sanoo Teräsvirta
We divided the idea content into three sections: a traditional library, a functional library and a continuation of public space,” says Teräsvirta.
Olemme koonneet listan yleisimmin kysytyistä kysymyksistä vastuullisen pelaamisen aiheisiin, ja jaoimme nämä neljään eri kategoriaan.
We’ve gathered a list of frequently asked questions on the topic of responsible gaming and divided them into four different categories.
Keräsimme noin 40 hakijaa eri puolilta Venäjää kertomaan omat ainutkertaiset kokemuksensa ja jaoimme heidät neljään ryhmään:
We gathered around 40 applicants from all around Russia to hare their priceless experiences, and we divided them into four groups:
Koska pääpolku on 2,2 km pitkä, jaoimme sen kolmeen lyhyempään ja hyvin erilaiseen osaan, joista jokaisen voi kiertää erikseen.
The main trail is 2.2 km long and is divided into three shorter, very different parts, which can each be walked separately.
verb
Jaoimme yli tuhat esitettä ja myimme kirjoja paljon odotettua enemmän.
We handed out over a thousand brochures and sold more books than we expected.
Syksyllä kun jaoimme qigonglehtisiä kerrostalossa pystyin juoksemaan ylös ja alas rappusia eikä ollut ongelmia.
Last fall, when we were handing out Qigong posters in high-rise buildings, I could run up and down the stairs and I was not aware of any problems.
Tiistaina 22. joulukuuta menimme kauas vuorten yli ja jaoimme joululahjoja lapsille. Jokainen sai lelun, hammasharjan ja hammastahnaa.
Tuesday 22th of December we went way over the mountains to hand out Christmas gifts (a toy, a toothbrush and toothpaste) to the children.
On mahdotonta sanoa kuinka monta lentolehtistä jaoimme, mutta se saattaa hyvinkin olla yli 30 000, sekä satoja pamfletteja ja julisteita.
It’s impossible to say how many flyers we handed out, but it may well have exceeded 30,000, plus hundreds of pamphlets and posters.
verb
Entä kun Me jaoimme meren kahtia edessänne ja pelastimme teidät, mutta hukutimme faraon kansan silmienne nähden?
And when We parted the sea for you, so We saved you and drowned the followers of Firon and you watched by.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test