Translation examples
verb
kalastus- ja vesiviljelyalan yritykset; ml. jalostavat yritykset
fisheries and aquaculture enterprises; incl. processing companies
Tämän seurauksena tyhjiöpumppu tuotiin mereneläviä jalostaviin yrityksiin.
As a result, vacuum tumbler was introduced to the seafood processing companies.
Lisäksi tarjoamme jalosteita yhteistyössä paikallisten jalostavien yritysten kanssa.
We also offer processed goods in cooperation with local partners.
Tutkimustulokset auttavat myös esimerkiksi elintarvikkeita jalostavia yrityksiä tuotekehitystyössä.
The results also help food processing companies in their product development efforts, for example.
He jalostavat myös manteleita ja pähkinöitä sekä sokeroivat, maustavat ja paahtavat tilauksesta.
They also process almonds
Uudellamaalla on viidesosa Manner-Suomen luomuelintarvikkeita jalostavista yrityksistä.
One fifth of all organic food processing enterprises of Mainland Finland are located in Uusimaa.
Vaisala Tiedote 27.6.2018 Vaisala ja Posti jalostavat keinoälyllä tietoa...
Vaisala Press Release June 28, 2018 Vaisala and Posti Process Data to...
Kehitystyö tehdään usein yhteistyössä jalostavan teollisuuden ja asiakastilojen kanssa.
Development work is often done in cooperation with the processing industry and customer farms.
A. Raaka-aineita kerääviin tai jalostaviin laitoksiin sovellettavat vaatimukset 1.
A. Standards applicable to establishments collecting or processing raw materials 1.
Metsä Groupin biotuotetehdas Äänekoskella on pohjoisen pallonpuoliskon suurin puuta jalostava laitos.
Metsä Group´s bioproduct mill is the largest wood-processing plant in the Northern Hemisphere.
Alueen tärkein teollisuusyritys on puuvillaa jalostava Compagnie Malienne pour le Développement des Textiles.
There are two factories processing cotton: Compagnie Malienne des Textiles (COMATEX) and Compagnie malienne pour le développement du textile (CMDT).
verb
Kokemukset jätteitä energiaksi jalostavasta laitoksesta ovat erittäin myönteiset.
Experiences from a plant refining waste into energy have been very positive.
Kun sellaisia jalostavia haasteita tulee, saatamme kokea kiusausta palata vanhoihin tapoihimme.
When these refining challenges come, we may be tempted to return to our old ways.
Tietoa jalostava yhteistyö toimii, kun kansalaiset ja yritykset osallistuvat kehittämisen kaikkiin vaiheisiin tiedon kokoamisesta jalostamiseen ja hyödyntämiseen.
Cooperation that refines information will work when citizens and businesses participate in all stages of development, from collecting information to refining and utilising it.
Somerolainen Elixi Oil Oy on vuonna 1993 perustettu, Suomen johtava pellavaa jalostava yritys.
The Somero-based Elixi Oil Inc. is Finland’s leading flax-refining company, set up in 1993.
Sulatot jalostavat malmin ja myyvät sen joko suoraan juotevalmistajille tai kansainvälisten metallipörssien kautta.
At the smelters, the tin is refined and sold either directly to solder manufacturers, or through international metal exchanges.
Todellinen parannus, todellinen muutos voi edellyttää toistuvia yrityksiä, mutta sellaisessa ponnistelussa on jotakin jalostavaa ja pyhää.
Real repentance, real change may require repeated attempts, but there is something refining and holy in such striving.
Epäitsekkäät palvelun ja pyhittäytymisen teot jalostavat henkeämme, poistavat suomut hengellisistä silmistämme ja avaavat taivaan ikkunat.
Selfless acts of service and consecration refine our spirits, remove the scales from our spiritual eyes, and open the windows of heaven.
Lyhyt, kiihkeä ja valoisa kesä sekä talven pakkaset ja routa jalostavat arktiseen ruokaan elinvoimaisuutta, puhtautta ja makua, jota muualta ei löydy.
A short, frantic and bright summer, as well as winter frosts, refine the vitality, purity and taste of Arctic food that is not found elsewhere.
Sillä, että säilytämme kodissamme rauhan ja asetamme muiden tarpeet omiemme edelle, on meihin jalostava vaikutus, eikä ole sattumaa, että nämä asiat voivat olla joskus uuvuttavia.
Keeping a peaceful home and putting others' needs first has a refining effect on us, and it is no coincidence that these things can sometimes be grueling.
Tuotannon sivuvirroista valmistetaan biokemikaaleja, kuten tärpättiä ja mäntyöljyä, jotka kumppanimme jalostavat eteenpäin käytettäviksi esimerkiksi maaleissa. Kehitämme yhdessä kumppaniemme kanssa uusia teknologioita sellupohjaisten tekstiilien valmistukseen.
Production side streams are used for manufacturing biochemicals such as tall oil and turpentine. Our partners refine these further to be used for example in paints. We develop new technolgies for producing pulp-based textiles in cooperation with our partners.
verb
Kollegani pitää tällaisia ihmisiä, nyt kolme heistä, jotka jalostavat niitä.
My colleague holds such people, now three of them, are breeding them.
Sen sijaan, että pavuista poistettaisiin kofeiini, viljelijät jalostavat nyt uusia Decaffito-pensaita, joiden marjoissa
Instead of removing caffeine from the bean, farmers are breeding new Decaffeinate plants whose cherries contain no caffeine at all.
Epäilen monenkaan kasvattajan tietoisesti jalostavan rotua pois sen alkuperäisestä olemuksesta, mutta se on usein tulos.
I doubt that many breeders would consciously breed away from the hunter of old, but more often than not that is the result.
Sen sijaan, että pavuista poistettaisiin kofeiini, viljelijät jalostavat nyt uusia Decaffito-pensaita, joiden marjoissa ei ole lainkaan kofeiinia.
Instead of removing caffeine from the bean, farmers are breeding new Decaffito plants whose cherries contain no caffeine at all.
Länsisuomenkarjassa voidaan harjoittaa ainakin jonkinasteista jalostavaa kasvatusta ja pyrkiä esimerkiksi suurempiin eläimiin ja maitotuotoksiin ja parempaan luonteeseen, mutta uhanalaisten itäsuomen- ja pohjoissuomenkarjan jalostuksessa on käytännössä keskittyttävä pelkästään säilyttämään mahdollisimman monipuolinen geenivalikoima.
Western Finncattle can be somehow bred for quality and production, but for the time being, the breeding of the endangered Eastern and Northern breeds is, by necessity, concentrated on preserving and broadening the gene pools.
verb
Jotta kodin mielenkiintoisempaa, tyylikäs ja moderni, monet kysyvät: miten jalostavaa oviaukko?
In order to make your home more interesting, stylish and modern, many are asking: how ennobling doorway?
Jalostavaa maaseutualueiden, on usein halu rakentaa säiliö, joka antaa maiseman ainutlaatuinen viehätyksen
Ennobling rural land, there is often a desire to build a reservoir, which give the landscape a unique charm.
Useinkin ne olivat virvoittavia, eettisiä ja jalostavia, mutta yleensä ne olivat tavallisen rahvaan tason yläpuolella.
These philosophies were semireligious; they were often invigorating, ethical, and ennobling but were usually above the common people.
(1336.4) 121:4.6 Nämä filosofiat olivat puoliuskonnollisia. Useinkin ne olivat virvoittavia, eettisiä ja jalostavia, mutta yleensä ne olivat tavallisen rahvaan tason yläpuolella.
121:4.6 These philosophies were semireligious; they were often invigorating, ethical, and ennobling but were us
Tekstiili jalostavaa yritys, mukana valkaisu, jet ja kylmä pad erän värjäys, ja tasaisella alustalla ja rotaatioseripaino tekstiili vaatetuskankaat ja muodin sovelluksia.
Textile ennobling company, involved in bleaching, jet and cold pad batch dyeing, and flat bed and rotary screen printing of textile fabrics for apparel and fashion applications.
Elämään kuuluvien aineellisten kohteiden tehokas manipulointi on todellista taidetta; elämään kuuluvien aineellisten tosiasioiden jalostava muuntaminen on uskontoa, eikä uskonto koskaan lakkaa esittämästä taiteesta hengellisiä arvioita.
True art is the effective manipulation of the material things of life; religion is the ennobling transformation of the material facts of life, and it never ceases in its spiritual evaluation of art.
Toive ihmisten veljeydestä voi toteutua, kun ja niin kuin, yhdistävä ja jalostava hengen uskonto – henkilökohtaiseen hengelliseen kokemukseen perustuva uskonto – kyllästää ja peittää varjoonsa toisistaan poikkeavat, arvovaltaan perustuvat mielen uskonnot.
The hope of human brotherhood can only be realized when, and as, the divergent mind religions of authority become impregnated with, and overshadowed by, the unifying and ennobling religion of the spirit—the religion of personal spiritual experience.
Siispä, lapseni, jos olette syntyneet hengestä, olette ikiajoiksi vapautuneet sellaisen elämän itse tajuamastanne orjuudesta, joka vaatii itsensä kieltämistä ja varuillaanoloa lihan halujen suhteen, ja teidät tempaistaan hengen riemulliseen valtakuntaan, mistä johtuu, että tuotte päivittäisessä elämässänne spontaanisti esille hengen hedelmiä; ja hengen hedelmät ovat sitä, mikä on olennaisinta korkeimmantyyppisessä nautittavassa ja jalostavassa itsehillinnässä; niistä voi jopa sanoa, että ne ovat korkeinta, mitä kuolevainen voi maan päällä saavuttaa — todellista itsensä hallitsemista.
“If, then, my children, you are born of the spirit, you are forever delivered from the self-conscious bondage of a life of self-denial and watchcare over the desires of the flesh, and you are translated into the joyous kingdom of the spirit, whence you spontaneously show forth the fruits of the spirit in your daily lives; and the fruits of the spirit are the essence of the highest type of enjoyable and ennobling self-control, even the heights of terrestrial mortal attainment — true self-mastery.”
143:2.8 (1610.3) "Siispä, lapseni, jos olette syntyneet hengestä, olette ikiajoiksi vapautuneet sellaisen elämän itse tajuamastanne orjuudesta, joka vaatii itsensä kieltämistä ja varuillaanoloa lihan halujen suhteen, ja teidät tempaistaan hengen riemulliseen valtakuntaan, mistä johtuu, että tuotte päivittäisessä elämässänne spontaanisti esille hengen hedelmiä; ja hengen hedelmät ovat sitä, mikä on olennaisinta korkeimmantyyppisessä nautittavassa ja jalostavassa itsehillinnässä; niistä voi jopa sanoa, että ne ovat korkeinta, mitä kuolevainen voi maan päällä saavuttaa – todellista itsensä hallitsemista."
143:2.8 (1610.3) “If, then, my children, you are born of the spirit, you are forever delivered from the self-conscious bondage of a life of self-denial and watchcare over the desires of the flesh, and you are translated into the joyous kingdom of the spirit, whence you spontaneously show forth the fruits of the spirit in your daily lives; and the fruits of the spirit are the essence of the highest type of enjoyable and ennobling self-control, even the heights of terrestrial mortal attainment—true self-mastery.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test