Translation for "jalonit" to english
Jalonit
Translation examples
1947) 11. helmikuuta – Heikki Jalonen, suomalainen piirisihteeri ja SDP:n kansanedustaja (k.
January 11 Zofia Potocka, Greek slave courtesan, agent for Russia and Polish noble (d.
39 askelta, John Buchan – 39 askelta: 1935, 1959, 1978 58 minuuttia, Walter Wager – Die Hard 2 – vain kuolleen ruumiini yli, 1990 Aamiainen Tiffanylla, Truman Capote – Aamiainen Tiffanylla, 1961 Aamunkoi, Stephenie Meyer – Twilight – Aamunkoi, osa 1, 2011 & Twilight – Aamunkoi, osa 2, 2012 Aarresaari, Robert Louis Stevenson – Aarresaari, 1920, 1934, 1971, 1972; Salainen aarresaari, 1950; Muppettien aarresaari, 1996; Aarreplaneetta, 2002 Aaveet, Dean Koontz – Aaveet, 1998 Aikakone, H. G. Wells – Aikakone, 1960, 2002 Aikamatka, Michael Crichton – Aikamatka, 2003 Aivoryöstö, Michael Crichton – Aivoryöstö, 1974 Ajojahti, David Morrell – Taistelija, 1982 Alex Rider & Stormbreaker, Anthony Horowitz – Alex Rider & Stormbreaker, 2006 All the Pretty Horses, Cormac McCarthy – Kaikki kauniit hevoset, 2000 All You Need Is Kill, Hiroshi Sakurazaka – Edge of Tomorrow, 2014 Alta nollan, Bret Easton Ellis – Alta nollan, 1987 Ameriikan raitti, Antti Tuuri – Ameriikan raitti, 1990 Amerikan psyko, Bret Easton Ellis – Amerikan psyko, 2000 Amityville Horror, Jay Anson – Luojan tähden, paetkaa!, 1979; The Amityville Horror, 2005 Andromeda uhkaa, Michael Crichton – Andromeda uhkaa, 1971 Appelsiinityttö, Jostein Gaarder – Appelsinpiken, 2009 Armoa tuntematta, Tom Clancy – Without Remorse, 2011 Arvoitus nimeltä Margo, John Green – Paper Towns, 2015 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford, Ron Hansen – Jesse Jamesin salamurha pelkuri Robert Fordin toimesta, 2007 The Atrocity Exhibition, J. G. Ballard – The Atrocity Exhibition, 2000 Auringon valtakunta, J. G. Ballard – Auringon valtakunta, 1987 Aurinkotuuli, Kullervo Kukkasjärvi – Aurinkotuuli, 1980 Babylon Babies, Maurice Georges Dantec – Babylon A.D., (2008) Bambi: Tarina metsästä, Felix Salten – Bambi, 1942 The Beardless Warriors, Richard Matheson – Iskuryhmä hyökkää, 1966 Beastly, Alex Flinn – Beastly, 2011 Bid Time Return, Richard Matheson – Somewhere in Time, 1980 Bim mustakorva, Gavril Trojepolski – Bim mustakorva, 1977 Brothers of the Head, Brian Aldiss – Brothers of the Head, 2005 The Butterfly Tattoo, Philip Pullman – The Butterfly Tattoo, 2009 Carrie, Stephen King – Carrie, 1976; Carrie, 2013 The Chant of Jimmie Blacksmith, Thomas Keneally – The Chant of Jimmie Blacksmith, 1978 Charles Dexter Wardin tapaus, H. P. Lovecraft – Linnan kauhut, 1963; Matka-arkku manan majoilta, 1992 Christine, tappaja-auto, Stephen King – Christine – tappaja-auto, 1983 The City of Ember, Jeanne Duprau – Hehkuva kaupunki, 2008 Cogan’s Trade, George V. Higgins – Killing Them Softly, 2012 Colorado Avenue, Lars Sund – Colorado Avenue, 2007 The Comedy of Terrors, Richard Matheson – Hautaustoimisto hädässä, 1964 Le concile de pierre, Jean-Christophe Grangé – The Stone Council, 2006 Confessions of a Crap Artist, Philip K. Dick – Confessions d'un Barjo, 1992 Coq Rouge – kertomus ruotsalaisesta vakoojasta - Jan Guillou - Peitenimi Coq Rouge, 1989 Coraline varjojen talossa, Neil Gaiman – Coraline ja toinen todellisuus, 2009 Crash, J. G. Ballard – Crash, 1996 Cujo, Stephen King – Cujo – kauhun silmät, 1983 Casino Royale, Ian Fleming - Casino Royale: 1967, 2006 Da Vinci -koodi, Dan Brown – Da Vinci -koodi, 2006 Dealing, Michael Crichton & Douglas Crichton – Dealing: Or the Berkeley-to-Boston Forty-Brick Lost-Bag Blues, 1972 Demon Seed, Dean Koontz - Proteus-aika, 1977 Den demokratiske terroristen, Jan Guillou - Den demokratiske terroristen, 1992 Dinosauruspuisto, Michael Crichton – Jurassic Park, 1993 Doloreksen tunnustus, Stephen King – Dolores Claiborne, 1995 Dracula, Bram Stoker – Nosferatu, 1922; Dracula – vanha vampyyri, 1931; Drácula, 1931; Dracula, 1958, 1979; Verenhimoinen Dracula, 1970; Nosferatu – yön valtias, 1979; Bram Stokerin Dracula, 1992; Dracula: Pages from a Virgin's Diary, 2002 Dyyni, Frank Herbert – Dyyni, 1984 Eaters of the Dead, Michael Crichton – 13. soturi, 1999 Ei kenenkään maa, Jan Guillou - Hamilton, 1998 Ei koskaan huomispäivää, Mika Waltari - Ingen morgondag, 1957 Eläinten vallankumous, George Orwell - Eläinten kapina, 1954 Elämä lyhyt, Rytkönen pitkä, Arto Paasilinna - Elämä lyhyt, Rytkönen pitkä, 1996 Emma och Daniel: Kärleken, Mats Wahl – Emma & Daniel - Mötet, 2003 Den enda segern, Jan Guillou - Hamilton, 1998 Enkelimysterio, Jostein Gaarder – I et speil i en gåte, 2008 Enkelit ja demonit, Dan Brown – Enkelit ja demonit, 2009 Ensimmäinen yhteys, Carl Sagan – Ensimmäinen yhteys, 1997 Epäilys, Stephenie Meyer – Twilight – Epäilys, 2010 Eragon, Christopher Paolini – Eragon, 2006 Exit to Eden, Anne Rice – Kyttäkaksikko paratiisisaarella, 1994 Fahrenheit 451, Ray Bradbury – Fahrenheit 451, 1966 Felidae: Kuka murhasi kissan?, Akif Pirinçci – Felidae, 1994 Fight Club, Chuck Palahniuk – Fight Club, 1999 The Final Programme, Michael Moorcock – Supersankari, 1973 Firma, John Grisham – Firma, 1993 Forrest Gump – kunnian mies, Winston Groom – Forrest Gump, 1994 Frankenstein, Mary Shelley – Frankenstein, 1931; Mary Shelleyn Frankenstein, 1994 Frankenstein Unbound, Brian Aldiss – Frankensteinin arvoitus, 1990 Gadkije lebedi, Arkadi ja Boris Strugatski – Gadkije lebedi, 2006 The Glass Prison, Thomas N. Scortia & Frank M. Robinson – Liekehtivä torni, 1974 The Great Gilly Hopkins, Katherine Paterson – The Great Gilly Hopkins, 2011 Gulliverin retket, Jonathan Swift – Gulliverin matkat, 1939, 2010 Haikein terveisin, Nicholas Sparks – Haikein terveisin, 2010 Hankalaa olla jumala, Arkadi ja Boris Strugatski – Es ist nicht leicht ein Gott zu sein, 1989; Trudno byt bogom, 2013 Hannibal, Thomas Harris – Hannibal, 2001 Harjunpää ja kiusantekijät, Matti Yrjänä Joensuu – Harjunpää ja kiusantekijät, 1995 Harjunpää ja pahan pappi, Matti Yrjänä Joensuu – Harjunpää ja pahan pappi, 2010 Harry Potter ja Azkabanin vanki, J. K. Rowling – Harry Potter ja Azkabanin vanki, 2004 Harry Potter ja Feeniksin kilta, J. K. Rowling – Harry Potter ja Feeniksin kilta, 2007 Harry Potter ja kuoleman varjelukset, J. K. Rowling – Harry Potter ja kuoleman varjelukset, 2010 & 2011 Harry Potter ja liekehtivä pikari, J. K. Rowling – Harry Potter ja liekehtivä pikari, 2005 Harry Potter ja puoliverinen prinssi, J. K. Rowling – Harry Potter ja puoliverinen prinssi, 2009 Harry Potter ja salaisuuksien kammio, J. K. Rowling – Harry Potter ja salaisuuksien kammio, 2002 Harry Potter ja viisasten kivi, J. K. Rowling – Harry Potter ja viisasten kivi, 2001 Hart’s War, John Katzenbach – Hart’s War, 2002 Havukka-ahon ajattelija, Veikko Huovinen – Havukka-ahon ajattelija, 2010 Helvetin talo, Richard Matheson – Paholaisen talo, 1973 Herrasmiesryöstäjä, Michael Crichton – Kultajuna, 1979 Hiirirouva ja ruusupensaan viisaat, Robert C. O'Brien – NIMH – rouva Brisby ja hänen salainen maailmansa, 1982 The Hellbound Heart, Clive Barker – Hellraiser, 1987 The High Crusade, Poul Anderson – Viimeinen ristiretki, 1994 Hiidenpata, Lloyd Alexander – Hiidenpata, 1985 Hiljainen amerikkalainen, Graham Greene – Hiljainen amerikkalainen, 1958, 2002 Hiljaiset sillat, Robert James Waller – Hiljaiset sillat, 1995 Hirtettyjen kettujen metsä, Arto Paasilinna – Hirtettyjen kettujen metsä, 1986 Hobitti eli sinne ja takaisin, J. R. R. Tolkien – The Hobbit, 1977; Hobitti-elokuvatrilogia, 2012–2014 Hohto, Stephen King – The Shining – Hohto, 1980 Hotel for Dogs, Lois Duncan – Koirahotelli, 2009 Hotelli eläville, Olli Jalonen – Punainen huone, 1991 Houkutus, Stephenie Meyer – Twilight – Houkutus, 2008 The Howling, Gary Brandner – Ulvonta, 1981; Huuto tajunnan takaa, 1988 Humiseva harju, Emily Brontë – Humiseva harju: 1939, 1970, 1992, 1998, 2009, 2011 Hurmaava joukkoitsemurha, Arto Paasilinna – Hurmaava joukkoitsemurha, 2000 Hämärän vartija, Philip K. Dick – Hämärän vartija, 2006 I Am Number Four, Jobie Hughes & James Frey – I Am Number Four, 2011 I Know What You Did Last Summer, Lois Duncan – Tiedän mitä teit viime kesänä, 1997 Idän pikajunan arvoitus, Agatha Christie – Idän pikajunan arvoitus, 1974; Idän pikajunan arvoitus, 2017 Ihmisen vaatteissa, Leena Krohn – Pelikaanimies, 2004 Ihmissuden vuosi, Stephen King – Hopealuoti, 1985 Ikuisuuden loppu, Isaac Asimov – Konets vetšnosti, 1987 Illat meren rannalla, Nicholas Sparks – Illat meren rannalla, 2008 Isku Kolumbiaan, Tom Clancy – Isku Kolumbiaan, 1994 Iso kiltti jätti, Roald Dahl – Iso kiltti jätti, 1989, 2016 Jaakko ja jättipersikka, Roald Dahl – James ja jättipersikka, 1996 Jali ja suklaatehdas, Roald Dahl – Jali ja suklaatehdas 1971, 2005 The Jewel of Seven Stars, Bram Stoker – Blood from the Mummy's Tomb, 1971; Kuningattaren kirous, 1980; Legend of the Mummy, 1997 Jokin ihmisessä, Mika Waltari – Jokin ihmisessä, 1956 Joskus tekee mieli, Ken Kesey – Ei tuumaakaan, 1971 Joulua pakoon, John Grisham – Skipataan joulu, 2004 Julia, Peter Straub – Noidankehä, 1976 Juokse tai kuole, Stephen King – Juokse tai kuole, 1987 Juoksuhaudantie, Kari Hotakainen – Juoksuhaudantie, 2004 Jäinen saari, Mika Waltari – Jäinen saari, 1964 Jäniksen vuosi, Arto Paasilinna – Jäniksen vuosi, 1977, 2006 Jäätynyt enkeli, Reijo Mäki – V2 – Jäätynyt enkeli, 2007 Kadonnut maailma, Michael Crichton – Kadonnut maailma: Jurassic Park, 1997 Kadotettu maailma, Tim LaHaye & Jerry B. Jenkins – Kadotettu maailma, 2000, 2014 Kadotettujen kuningatar, Anne Rice – Kadotettujen kuningatar, 2002 Kaislikossa suhisee, Kenneth Grahame – Herra Rupikonna ja Iisoppi Kurkinen, 1949; Kaislikossa suhisee, 1996 Kamelianainen, Alexandre Dumas nuorempi – Kamelianainen, 1936 Kammio, John Grisham – Tuomio, 1996 Kapina laivassa, James Norman Hall & Charles Nordhoff – Kapina laivalla, 1935, 1962 Kaspianin matka maailman ääriin, C. S. Lewis – Narnian tarinat: Kaspianin matka maailman ääriin, 2010 Kaukaisin ranta, Ursula K. Le Guin – Maameren tarinat, 2006 Keinumorsian, Richard Adams – The Girl in a Swing, 1988 Kekseliäs kettu, Roald Dahl – Fantastic Mr. Fox, 2009 Kellopeliappelsiini, Anthony Burgess – Kellopeliappelsiini, 1971 Keltainen leski, Reijo Mäki – Vares – yksityisetsivä, 2004 Kertomus sokeudesta, José Saramago – Blindness, 2008 Killers of Kilimanjaro, Daniel P. Mannix – Kadonnut safari, 1959 Kiltti tyttö, Gillian Flynn – Gone Girl, 2014 Kirous, Stephen King – Stephen Kingin Vainottu, 1996 Kivinen lautta, José Saramago – Kivinen lautta, 2002 Klassikko, Kari Hotakainen – Klassikko, 2001 Koira ja kettu, Daniel P. Mannix – Topi ja Tessu, 1981 Kolmen kertomus, Lloyd Alexander – Hiidenpata, 1985 Komisario Palmun erehdys, Mika Waltari – Komisario Palmun erehdys, 1960 Kongo, Michael Crichton – Congo, 1995 Kosketus, Stephen King – Viimeinen yhteys: The Dead Zone, 1983 Kotirauha, Marko Leino – Kotirauha, 2011 Kova kuin kivi, Charles Portis – Kova kuin kivi, 1969, 2010 Kuiskauksia, Dean Koontz – Kauhun kuiskaus, 1990 Kujanjuoksu, Fritz Leiber – Hornankuja, 1977 Kuka murhasi rouva Skrofin?, Mika Waltari – Kaasua, komisario Palmu!, 1961 Kuka pelkää noitia, Roald Dahl – Kuka pelkää noitia, 1990 Kultainen kompassi, Philip Pullman – Kultainen kompassi, 2007 Kummisetä, Mario Puzo – Kummisetä, 1972 Kummitusjuttu, Peter Straub – Kummitusjuttu, 1981 Kuoleman käytävä, Stephen King – Vihreä maili, 1999 Kuuntele vain muistojasi, Nicholas Sparks – The Notebook – Rakkauden sivut, 2004 Kuutamolla, Katja Kallio – Kuutamolla, 2002 Kuvitettu mies, Ray Bradbury – Kuvitettu mies, 1969 Kymmenen riivinrautaa, Arto Paasilinna – Kymmenen riivinrautaa, 2002 Kärpästen herra, William Golding – Kärpästen herra, 1963, 1990 Käsky, Leena Lander – Käsky, 2008 Kätkijät, Mary Norton – Kätkijät, 1997, 2010 Kävelevät koneet, Philip Reeve – Mortal Engines, 2018 L.A. – langennut kaupunki, James Ellroy – L.A. Confidential, 1997 Laguuni, Alex Garland – The Beach, 2000 The Lair of the White Worm, Bram Stoker – The Lair of the White Worm, 1988 Lakeuden kutsu, Antti Tuuri – Lakeuden kutsu, 2000 Lapsuuden talo, John Grisham – A Painted House, 2003 Lasiavain, Dashiell Hammett – Lasiavain, 1942 Lassie palaa kotiin, Eric Knight – Lassie palaa kotiin, 1943; Lassie, 2005 The Last Song, Nicholas Sparks – The Last Song, 2010 Lentävä sänky, Mary Norton – Hokkuspokkus taikaluudalla, 1971 Liikkuva linna, Diana Wynne Jones – Liikkuva linna, 2004 Liisan seikkailut ihmemaassa, Lewis Carroll – Liisa Ihmemaassa: 1951, 2010 Linnunradan käsikirja liftareille, Douglas Adams – Linnunradan käsikirja liftareille, 2005 The Little White Horse, Elizabeth Goudge – Kuuprinsessa, 2008 Lumen taju, Peter Høeg – Lumen taju, 1997 Luolakarhun klaani, Jean M. Untinen-Auel – Luolakarhun klaani, 1986 Luolamies, George Dawes Green – Caveman's Valentine – luolamies, 2001 Luukaupunki, Cassandra Clare – Varjojen kaupungit: Luukaupunki, 2013 Maailmojen sota, H. G. Wells – Maailmojen sota, 1953, 2005 Maltan haukka, Dashiell Hammett – Maltan haukka, 1941 Maratoonari, William Goldman – Maratoonari, 1976 Marsin aikakirjat, Ray Bradbury – Trinadtsatyi apostol, 1988 Marsin prinsessa, Edgar Rice Burroughs – John Carter of Mars, 2012 Matilda, Roald Dahl – Matilda ja lasten kapina, 1996 Matkijanärhi, Suzanne Collins – Nälkäpeli – Matkijanärhi, osa 1, 2014 Maze Runner – Labyrintti, James Dashner – Labyrintti, 2014 Maze Runner II – Poltettu maa, James Dashner – Labyrintti – Aavikkokokeet, 2015 Maze Runner III – Tappava lääke, James Dashner – Labyrintti – Tappava lääke, 2018 Me kolme ja jengi, S. E. Hinton – Outsiders – kolmen jengi, 1983 Medusan isku, Robert Ludlum – Medusan isku, 2004 Medusan sinetti, Robert Ludlum – Medusan sinetti, 2007 Medusan verkko, Robert Ludlum – Medusan verkko, 1988 (televisioelokuva); Medusan verkko, 2002 Meksikolainen tanssi, Robert James Waller - Pako Puerto Vallartasta, 2004 Menetetty maa, Cormac McCarthy – Menetetty maa, 2007 Menneisyyden ote, Dennis Lehane – Menneisyyden ote, 2003 Miehet jotka vihaavat naisia, Stieg Larsson – Miehet jotka vihaavat naisia, 2009; The Girl with the Dragon Tattoo, 2011 Mio, poikani Mio, Astrid Lindgren – Mio, poikani Mio, 1987 Miss Farkku-Suomi, Kauko Röyhkä – Miss Farkku-Suomi, 2012 Momo, Michael Ende – Momo, 1986, 2001 Muisto vain, Dennis Lehane – Gone, Baby, Gone, 2007 Muistojen polku, Nicholas Sparks – Muistojen polku, 2002 Musta rakkaus, Väinö Linna – Musta rakkaus, 1957 Musta sunnuntai, Thomas Harris – Musta sunnuntai, 1976 Mustesydän, Cornelia Funke – Mustesydän, 2008 Muumipeikko ja pyrstötähti, Tove Jansson – Muumipeikko ja pyrstötähti, 1993; Muumi ja punainen pyrstötähti, 2010 Mygale, Thierry Jonquet – Iho jossa elän, 2011 Naarasleijona, George Dawes Green – Naarasleijona, 1996 No Way to Treat a Lady, William Goldman Huulipunamurhaaja, 1968 Norwegian Wood, Haruki Murakami – Norwegian Wood, 2010 Nostakaa Titanic!, Clive Cussler – Nostakaa Titanic!, 1980 Nouseva aurinko, Michael Crichton – Nouseva aurinko, 1993 Nuori Hannibal, Thomas Harris – Nuori Hannibal, 2007 Näkemiin, kaunokaiseni, Raymond Chandler – Haukka ja kadonnut kaunotar, 1942; Hyvästi, kaunokaiseni, 1944; Verenpunainen yö, 1975 Näkymätön, Mats Wahl – Näkymätön, 2002, 2007 Näkymätön mies, H. F. Saint - Näkymättömän miehen muistelmat, 1992 Näkymätön mies, H. G. Wells - Näkymätön mies, 1933 Näkymätön vihollinen, Tom Clancy – Näkymätön vihollinen, 1992 Nälkäpeli, Suzanne Collins – The Hunger Games, 2012 Obitajemyi ostrov, Arkadi ja Boris Strugatski – Obitajemyi ostrov, 2008 Oikeuden palvelija, Michael Connelly – The Lincoln Lawyer – Oikeuden palvelija, 2011 Ole luonani aina, Kazuo Ishiguro – Ole luonani aina, 2010 Olen legenda, Richard Matheson – L’ultimo uomo della terra, 1964; Viimeinen mies, 1971; I Am Legend, 2007; I Am Omega, 2007 Olimme kuin veljet, S. E. Hinton – Se oli silloin, nyt on toisin, 1985 Oma taivas, Alice Sebold – Oma taivas, 2009 On aika tappaa, John Grisham – On aika tappaa, 1996 Otel "U Pogibšego Alpinista", Arkadi ja Boris Strugatski – 'Hukkunud Alpinisti' hotell, 1979 Paha saapuu portin taa, Ray Bradbury – Jotain outoa ilmassa, 1983 Pahan suudelma, Reijo Mäki – Vares – pahan suudelma, 2011 Pahuus, Jan Guillou – Pahuus, 2003 Pakkotila, Michael Crichton – Ruumiit eivät itke, 1972 Pakopaikka, Dean Koontz – Hideaway – Piilopaikka, 1995 Palkkionmetsästäjä, Philip K. Dick – Blade Runner, 1982 Parfyymi, Patrick Süskind – Parfyymi, 2006 Pariisin Notre-Dame, Victor Hugo – Notre Damen kellonsoittaja: 1939, 1996 Pay It Forward, Catherine Ryan Hyde - Anna hyvän kiertää, 2000 Pedon sydän, Stephen King – Pedon sydän, 2001 Pekka Töpöhäntä, Gösta Knutsson – Pekka Töpöhäntä, 1981 Pekka Töpöhäntä Amerikassa, Gösta Knutsson – Pekka Töpöhäntä Amerikassa, 1985 Pelikaanimuistio, John Grisham – Pelikaanimuistio, 1993 Pelkoa ja inhoa Las Vegasissa, Hunter S. Thompson – Pelkoa ja inhoa Las Vegasissa, 1998 Peloista pahin, Tom Clancy – Peloista pahin, 2002 Pessi ja Illusia, Yrjö Kokko – Pessi ja Illusia, 1984 Piina, Stephen King – Piina, 1990 Pilvilinna joka romahti, Stieg Larsson – Pilvilinna joka romahti, 2009 Pimeyden palvelijat, Dean Koontz – Hämärän palvelijat, 1991 Pimeä nousee, Susan Cooper – Pimeä nousee, 2007 Pimeä puoli, Stephen King – Pimeä puoli, 1992 Pitkät jäähyväiset, Raymond Chandler – Pitkät jäähyväiset, 1973 Pohjanmaa, Antti Tuuri – Pohjanmaa, 1988 Pohjoinen valtakunta, Jan Guillou - Arn – Pohjoinen valtakunta, 2008 Poika raidallisessa pyjamassa, John Boyne – Poika raidallisessa pyjamassa, 2008 Ponnista!, Sapphire – Precious, 2009 The Prestige, Christopher Priest – The Prestige, 2006 The Princess Bride, William Goldman – Prinsessan ryöstö, 1987 Prinssi Kaspian, C. S. Lewis – Narnian tarinat: Prinssi Kaspian, 2008 P.S. Rakastan sinua, Cecilia Ahern – P.S. Rakastan sinua, 2008 Psyko, Robert Bloch – Psyko 1960, 1998 Punainen kunniamerkki, Stephen Crane – Kunnian kentällä, 1951 Punainen lohikäärme, Thomas Harris – Psykopaatin jäljillä, 1986; Punainen lohikäärme, 2002 Punaisen lokakuun metsästys, Tom Clancy – Punaisen lokakuun metsästys, 1990 Puodinpitäjän poika, Lars Sund – Colorado Avenue, 2007 Purppuravirrat, Jean-Christophe Grangé – Purppuravirrat, 2000 Pussikaljaromaani, Mikko Rimminen – Pussikaljaelokuva, 2011 Päiväpartio, Sergei Lukjanenko – Day Watch, 2006 Päämies, John Grisham – Päämies, 1994 Quo vadis, Henryk Sienkiewicz – Quo Vadis, 1951 Radio Free Albemuth, Philip K. Dick – Radio Free Albemuth, 2010 Ragtime, E. L. Doctorow – Ragtime, 1981 Rakkaus lainassa, Emily Giffin – Rakkaus lainassa, 2011 Ransom, Lois Duncan – Lunnaita vastaan, 2000 Ride the Nightmare, Richard Matheson – Kylmä hiki, 1970 Ring, Kōji Suzuki – Ringu, 1998; The Ring, 2002 Rommipäiväkirja, Hunter S. Thompson – The Rum Diary, 2011 Ronja, ryövärintytär, Astrid Lindgren – Ronja, ryövärintytär, 1984 Roskisprinssi, Tuija Lehtinen – Roskisprinssi, 2011 Rosvoruhtinas, Cornelia Funke – Rosvoruhtinas, 2006 The Ruins, Scott B. Smith – The Ruins, 2008 Elämä isänmaalle, Antti Tuuri – Rukajärven tie, 1999 Ruohometsän kansa, Richard Adams – Ruohometsän kansa, 1978 Ruttokoirat, Richard Adams – The Plague Dogs, 1982 Ruusun nimi, Umberto Eco – Ruusun nimi, 1986 Sahara, Clive Cussler – Sahara, 2005 Salamavaras, Rick Riordan – Percy Jackson: Salamavaras, 2010 Satayksi dalmatiankoiraa, Dodie Smith – 101 dalmatialaista, 1961, 1996 Sateentekijä, John Grisham – Sateentekijä, 1997 Schindlerin lista, Thomas Keneally – Schindlerin lista, 1993 Segodnja, mama!, Sergei Lukjanenko – Aziris nuna, 2006 The Shrinking Man, Richard Matheson – Mies joka kutistui, 1957; Apua, kutistun, 1981 Silta salaiseen maahan, Katherine Paterson – Silta salaiseen maahan, 2007 A Simple Plan, Scott B. Smith – Joka leikkiin ryhtyy, 1998 Sinuhe egyptiläinen, Mika Waltari – Sinuhe, egyptiläinen, 1954 Sofian maailma, Jostein Gaarder – Sofies verden, 1999 Solaris, Stanisław Lem – Solaris, 1972, 2002 Soldier in the Rain, William Goldman – Soldier in the Rain, 1963 Someone is Bleeding, Richard Matheson – Jäinen syli, 1972 Sooloilua, Katja Kallio – Sooloilua, 2002 Sovitus, Ian McEwan – Sovitus, 2007 Stalker: Huviretki tienpientarelle, Arkadi ja Boris Strugatski – Stalker, 1979 A Stir of Echoes, Richard Matheson – Stir of Echoes – henkien vankina, 1999 Suden vuosi, Virpi Hämeen-Anttila – Suden vuosi, 2007 Suljettu saari, Dennis Lehane – Suljettu saari, 2010 Sutten valtakunta, Jean-Christophe Grangé – Sutten valtakunta, 2005 Suuri illusioni, Mika Waltari – Suuri illusioni, 1984 The Sword in the Stone, T. H. White – Miekka kivessä, 1963 Syvä joki, James Dickey – Syvä joki, 1972 Syvä uni, Raymond Chandler – Syvä uni: 1946, 1978 Syyshämärän lohikäärmeet, Margaret Weis & Tracy Hickman – Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight, 2008 Taistelukala, S. E. Hinton – Taistelukala, 1983 Talvisota, Antti Tuuri – Talvisota, 1989 Tanskalainen tyttö, David Ebershoff – Tanskalainen tyttö, 2015 Tanssi yli hautojen, Mika Waltari – Tanssi yli hautojen, 1950 Tarina vailla loppua, Michael Ende – Päättymätön tarina, 1984 Tarpeellista tavaraa, Stephen King – Tarpeellista tavaraa, 1993 Taru sormusten herrasta, J. R. R. Tolkien – Taru sormusten herrasta, 1978; The Return of the King, 1980; Taru sormusten herrasta -elokuvatrilogia, 2001–2003 Tasomaa – Moniulotteinen romanssi, Edwin Abbott Abbott – Flatland, 2007 Temppeliherra, Jan Guillou - Arn – Temppeliritari, 2007 Tesserakti, Alex Garland – Tesserakti, 2003 Tex, S. E. Hinton – Tex, 1982 This Above All, Eric Knight – Yli kaiken ymmärryksen, 1942 Tideland, Mitch Cullin, Tideland, 2005 Tie, Cormac McCarthy – Tie, 2009 Tie Jerusalemiin, Jan Guillou - Arn – Temppeliritari, 2007 Tilaa!
Gordon Bunshaft (1909–1990), Pritzker Prize winner E.B. Green (1855–1950) James A. Johnson (1865–1939) Richard A. Waite (1848–1911) Cory Arcangel (1978-), new media artist Timothy D. Bellavia (1971-), children's author, illustrator and educator Charles E. Burchfield (1893–1967), watercolor painter Philip Burke (1956), caricaturist John F. Carlson (1875–1947), American Impressionist Charles Clough (1951-), painter Tony Conrad (1940–2016), media artist Steve Fiorilla (1961–2009), illustrator and sculptor Frank Kelly Freas (1922–2005), science fiction and fantasy artist Wilhelmina McAlpin Godfrey (1914-1994), painter, printmaker and fiber artist Justine Kurland (1969-), photographer J. J. Lankes (1884–1960), illustrator, woodcut print artist, and author Robert Longo (1953-), painter and sculptor Spain Rodriguez (1940–2012), underground cartoonist Milton Rogovin (1909–2011), documentary photographer Charles Rohlfs (1853–1936), actor, pattern maker, stove designer and furniture maker Paul Sharits (1943–1993), mixed media artist, filmmaker Cindy Sherman (1954-), photographer and film director Tony Sisti (1901–1983), painter Eugene Speicher (1883–1962), portrait, landscape and figurative painter Tom Toles (1951-), political cartoonist Adam Zyglis (1982-), editorial cartoonist Marty Angelo, author 10 books John Arcudi, comic book author John Barth, novelist Gary Barwin, Irish writer Charles Baxter, author Lauren Belfer, author Wolf Blitzer, television journalist Lawrence Block, crime novelist Lucille Clifton, poet Howard Bloom, publicist Dale Brown, aviator and author William Wells Brown, abolitionist and writer Taylor Caldwell, author J. M. Coetzee, South African writer Angelo F. Coniglio, civil engineer and author Burton Crane, financial journalist Robert Creeley, poet Marian de Forest, journalist and playwright Gregg Easterbrook, magazine journalist Leslie Fiedler, literary critic F. Scott Fitzgerald, novelist Josh Fruhlinger (The Comics Curmudgeon) Loss Pequeño Glazier, poet (Electronic Poetry Center) Anna Katharine Green, poet and novelist Terry Gross, radio personality A. R. Gurney, playwright Richard Hofstadter, historian Karla F.C. Holloway, professor Paul Horgan, historian and author Elbert Hubbard, publisher Bruce Jackson, scholar Thomas Joseph, James Beard Foundation Award Winner Chef and video host John Kessel, sci-fi writer Nancy Kress, sci-fi writer Mabel Dodge Luhan, patron of the arts Martha MacCallum, television journalist Steele MacKaye, playwright, theatrical producer Marguerite Merington (1857–1951), author Marion Juliet Mitchell, poet Joyce Carol Oates, author Victoria Pastor-Lerman author,novelist Laura Pedersen, journalist, novelist, playwright Tim Powers, sci-fi writer Ishmael Reed, poet, essayist Tim Russert, television journalist Joseph Sansonese, author Ruben Santiago-Hudson, playwright, actor Fran Striker, creator of Lone Ranger and Green Hornet Matt Taibbi, journalist Mark Twain, pen name of Samuel Langhorne Clemens, iconic author Jane Meade Welch, journalist, lecturer Lanford Wilson, playwright Bob Wojnowski, sports journalist Julia Evelyn Ditto Young, writer Karen Post, author Michael Angelakos of Passion Pit, singer, songwriter, composer, record producer Kristen Pfaff of Hole bass player,cellist Harold Arlen, composer The Bloody Hollies, band Buffalo Bills, barbershop quartet The Bunny The Bear, band Julie Byrne, singer-songwriter Cannibal Corpse, band Peter Case, singer-songwriter, guitarist Ray Chamberlain, jazz guitarist, bassist Stacy Clark, singer-songwriter Patrick Cowley, composer, recording artist Cute is What We Aim For, band Vic Dana, dancer and singer Danimal Cannon, video game composer and performer Rick DePiro, jazz musician, producer, country artist Lance Diamond, lounger singer and personality Ani DiFranco, singer, guitarist, multi-instrumentalist, poet, songwriter Julius Eastman, composer, pianist, singer Every Time I Die, band JoAnn Falletta, classical musician and orchestral conductor Florian-Ayala Fauna, noise musician and music producer Morton Feldman, composer Lukas Foss, composer, pianist, conductor The Future, band Girlpope, band E. Ray Goetz, Broadway composer and producer and briefly brother-in-law to Irving Berlin Goo Goo Dolls, band Green Jellÿ, band Jim Hall, jazz guitarist, composer, arranger Alan Heatherington, orchestra conductor Ray Henderson, songwriter Edna Indermaur, contralto singer It Dies Today, band Jackdaw, band Rick James Joe Public, band Joe Kraemer, composer Jordan Kyle, songwriter, producer, engineer Lemuria, band Mel Lewis, drummer, jazz musician, bandleader John Lombardo, band 10,000 Maniacs and folk duo John & Mary) David Lucas, composer Gary Mallaber, drummer, percussionist, singer Nicholas Mason, drummer Brian McKnight, singer-songwriter, arranger, producer, musician Don Menza, saxophonist, arranger, composer, session musician, jazz educator Mercury Rev, band Leon and the Forklifts, band The Modernaires, vocal group Moe, band Nina Morgana, soprano with the Metropolitan Opera Gurf Morlix, vocalist, songwriter, record producer NicePeter, comedian, musician, personality Willie Nile, singer-songwriter Ookla the Mok, band Tina Parol, singer-songwriter Mary Ramsey, band 10,000 Maniacs and folk duo John & Mary) Raven, band The Reign of Kindo, band Scary Chicken, band Billy Sheehan, bassist Dr. Lonnie Smith, jazz organist Snapcase, band Alexis Spight, gospel musician Spyro Gyra, band STEMM, band John Stevens, classic pop singer Stevie J., musician, record producer, songwriter, television personality Elizabeth Swados, writer, composer, musician, theatre director Stan Szelest, musician John Valby, musician, comedian Grover Washington, Jr., jazz-funk / soul-jazz saxophonist Cory Wells, singer Three Dog Night Patrick Wilson, drummer Weezer Jack Yellen, lyricist, screenwriter Westside Gunn, Rapper Sam Noto (Bepop, jazz) Paul Siebel singer-songwriter Robert Borthwick Adam, co-founder of Adam, Meldrum & Whiting Joseph Dart, lawyer, businessman and entrepreneur William H. Donaldson, Chairman of the U.S. Securities and Exchange Commission, Under Secretary of State for International Security Affairs, Chairman and CEO of the New York Stock Exchange, and Chairman, President and CEO of Aetna Joseph Ellicott, Surveyor, city planner, land office agent, lawyer and politician William G. Fargo, co-founder of American Express Company and Wells Fargo Anson Goodyear, President of the Great Southern Lumber Company Charles W. Goodyear, co-founder of the Buffalo and Susquehanna Railroad, Great Southern Lumber Company, Goodyear Lumber Co., Buffalo & Susquehanna Coal and Coke Co., and the New Orleans Great Northern Railroad Company Wilson Greatbatch, inventor and engineer George A. Hormel, founder of Hormel Foods Corporation Jeremy Jacobs, current owner of the Boston Bruins and Chairman of Delaware North John J. Kennedy, businessman and politician Seymour H. Knox I, founder of the F. W. Woolworth Company Seymour H. Knox II, Chairman of the F. W. Woolworth Company Jon L. Luther, Chairman and former CEO of Dunkin' Brands Sherman J. Maisel, economist who served on the Board of Governors of the Federal Reserve System Darwin D. Martin, Larkin Company executive John R. Oishei, co-founder of the Tri-Continental Corporation, now known as Trico Pat Powers, film producer associated with Walt Disney Robert E. Rich, Sr., founder of Rich Products Grace Carew Sheldon (1855–1921), American journalist, author, editor, businesswoman Ellsworth Milton Statler, founder of Statler Hotels Henry Wells, co-founder of American Express Company and Wells Fargo John G. Wickser, President of the Buffalo German Insurance Company and the Buffalo Commercial Insurance Company Robert G. Wilmers, Former Chairman and CEO of M&T Bank Christopher Woodrow, co-founder and Chairman of Worldview Entertainment Nick Bakay, voice actor Darrell Banks, singer Christine Baranski, actress Michael Bennett, choreographer and director Amanda Blake, actress John Wayne Bobbit, actor Sorrell Booke, actor David Boreanaz, actor Kyle Chandler, actor Katharine Cornell, actress William Courtleigh, Jr., silent-film actor Don Criqui, sportscaster Andrew Dan-Jumbo, television personality Jeffrey DeMunn, actor Diane English, television producer Agnes Ethel, 19th-century actress Jeff Fahey, actor Morton Feldman, composer William Fichtner, actor Tom Fontana, screenwriter and producer Vincent Gallo, actor and director Teddy Geiger, singer-songwriter David Hampton, actor an impostor who posed as Poitier's son "David" in 1983, which inspired a play and a film, Six Degrees of Separation Patrick Hasburgh, writer producer Mark Hapka, actor, Days Of Our Lives Edna Indermaur, classical singer Rick James, singer-songwriter Gloria Jean, singer and actress Beverly Johnson, model Jeffrey Jones, actor Rachael Lillis, voice actress Wendie Malick, actress Gary Mallaber, musician Nancy Marchand, actress Jesse L. Martin, actor Bill Mazer, sportscaster Brian McKnight, singer and actor Kristen McMenamy, fashion model Don Messick, voice actor David Milch, screenwriter and producer Greg Mullavy, actor Chad Michael Murray, model and actor Louis Mustillo, actor Willie Nile, singer-songwriter Chelsea Noble, actress Victoria Pastor-Lerman, actress, music producer, writer Beth Phoenix, wrestler Suzie Plakson, actress, singer, writer and artist Angelea Preston, reality contestant James Read, actor Joey Reynolds, radio personality Irene Rich, actress Mark Russell, satirist John Rzeznik, musician William Sadler, actor John Schuck, actor Dick Shawn, actor Billy Sheehan, musician Buffalo Bob Smith, star of Howdy Doody Joanie Sommers, singer and actress April Stevens, singer Carrie Stevens, actress Fran Striker, creator of The Lone Ranger Nino Tempo, singer Vola Vale, actress A.J. Verel, actor, stunt coordinator Paul C. Vogt, comedian Peter Allen Vogt, comedian James Watson, pro wrestler Cory Wells, singer of Three Dog Night Jessica White, model James Whitmore, actor Jack Yellen, lyricist Z. Mann Zilla, rapper Marc Evan Jackson, Actor John Basilone, Medal of Honor recipient John P. Bobo, Medal of Honor recipient Charles N. DeGlopper, Second World War recipient of Medal of Honor Harold John Ellison, Navy Cross recipient Herbert O. Fisher, chief test pilot for Curtiss-Wright Frank Gaffney, Medal of Honor recipient Anson Goodyear, Major General in the New York Guard Simeon T. Josselyn, First lieutenant Medal of Honor recipient Benjamin Kaufman, Medal of Honor recipient C. Wade McClusky, United States Navy aviator Adrian R. Root, Union brevet major general John C. Sagelhurst, American Civil War recipient of Medal of Honor Frederick E. Toy, Medal of honor recipient, orderly to Theodore Roosevelt Matt Urban, Medal of Honor recipient Neil Abercrombie, Governor of Hawaii, Congressman Shirley Chisholm, Congresswoman and presidential candidate Frances Folsom Cleveland, First Lady of the United States Grover Cleveland, 22nd and 24th President of the United States William “Wild Bill” Joseph Donovan, Medal of Honor recipient and instrumental in creation of CIA William Dorsheimer, U.S. Attorney, Lieutenant Governor and Congressman Frank H. Easterbrook, judge Abigail Fillmore, First Lady of the United States Caroline Fillmore, second wife of Millard Fillmore Millard Fillmore, 13th President of the United States James D. Griffin, Mayor of Buffalo 1978-93 Mark Grisanti, state senator Rami Hanash, lawyer and author Jack Kemp, Secretary of U.S. Department of Housing and Urban Development, football player, Congressman, vice-presidential candidate Frank J. Loesch, lawyer, organizer of Chicago Crime Commission Thomas McCarty, Wisconsin politician Henry J. Nowak, U.S. Representative Ajit Pai, FCC Chairman Carl Paladino, businessman and founder of the Taxpayers Party of New York Tom Perez, former Secretary of Labor, head of the Democratic National Committee Ely S. Parker, Commissioner of Indian Affairs under Ulysses S. Grant Peter Buell Porter, U.S. Secretary of War 1828-29 John Roberts, 17th Chief Justice of United States Winifred C. Stanley, first person to introduce equal pay legislation in United States Peter J. Tropman, Wisconsin politician Col. John B. Weber, Congressman Marty Angelo, minister, author, television producer, record promoter, disk jockey, restaurant/nightclub owner and band manager Nelson Baker, Roman Catholic priest and church administrator Rosalie Bertell, scientist, author, environmental activist, and epidemiologist Harry Emerson Fosdick, pastor and central figure in the "Fundamentalist–Modernist Controversy" within American Protestantism Kevin Gaughan, attorney and government reform advocate Anson Goodyear, philanthropist and first president of the Museum of Modern Art in New York City Katharine Martha Houghton Hepburn, suffragist and birth control advocate Isaac Klein, prominent rabbi and halakhic authority within Conservative Judaism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test