Translation for "jalkaväkirykmentti" to english
Jalkaväkirykmentti
Translation examples
Oikeanpuoleisen Vuokselan lohkon puolustamisesta vastasi Jalkaväkirykmentti 26 (joskin yksi sen pataljoonista oli Kannaksen armeijan reserviksi). Vasemmanpuoleista Kiviniemen lohkoa puolusti Jalkaväkirykmentti 24.
The defense for the right Vuoksela block was responded to Infantry Regiment 26 (although one of the battalion was on the Karelian Isthmus as an Army reserve).
Se on esimerkiksi Yhdysvaltain 101. maahanlaskudivisioonan 187. jalkaväkirykmentin[6
For example, it is the symbol of the Marine Corps Security Force Regiment and the 187th Infantry Regiment, 101st Airborne Division and of other US forces in Japan.
Hänet ylennettiin prikaatinkenraaliksi 13. joulukuuta 1861, ja sai lempinimensä komentaessaan kuutta jalkaväkirykmenttiä Allegheny Mountainin taistelussa.
He was promoted to brigadier general on December 13, 1861, and received his nickname while commanding six infantry regiments in a battle on Allegheny Mountain.
Kasarminmäen ensimmäinen suomalainen joukko-osasto oli Porin Jalkaväkirykmentti 2, joka siirtyi sinne Riihimäeltä kesällä 1918.
The first Finnish military unit on the “garrison hill” (Kasarminmäki) was the 2nd Pori Infantry Regiment, which moved there from Riihimäki in the summer of 1918.
Apšeronin jalkaväkirykmentin komentajana Orbelianilla oli keskeinen rooli hyökkäyksessä dagestanilaiseen Gergebilin linnoutukseen vuosina 1847–1848 ja hänet ylennettiin kenraalimajuriksi vuonna 1848.
Being in command of the Apsheron Infantry Regiment, Orbeliani played a decisive role in storming the Dagestani stronghold Gergebil in 1847/8 and was promoted to major general in 1848.
Kilpisjärven Retkeilymajan ja Neljän tuulen tien risteyksestä löytyy muistolaatta, johon on ikuistettu seuraava teksti: jalkaväkirykmentti 1 kävi toisen maailmansoda
A memorial plaque, marking the place where the Kilpisjärvi Hiking Center meets Highway 21, known as the ‘Four Winds Road’, commemorates the following: ‘Infantry Regiment 1 fought the last battle on Finnish soil of the Second World War in this border area on 27.4.1945’.
1735 Mustaniemi ja Ahvenniemi olivat Pertunmaan sotilasruoduntaloja. Talojen sotamies kuului Hämeenlinnan läänin jalkaväkirykmenttiin, Sysmän komppaniaan. 1750-l Tuomas Tuomaanpoika Mustonen yritti ajaa veljensä Erkin tilalta pois renkinä ja lunastaa koko tilan itselleen.
1735: The Mustaniemi and Ahvenniemi farms are used for billeting soldiers, who belonged to the Sysmä Company of the Hämeenlinna District Infantry Regiment. 1750: Tuomas Tuomaanpoika Mustonen attempts to evict his brother Erkki from the farm and claim it for himself.
New Yorkin rykmentti on kuvitteellinen, sen uskotaan olevan innoittamana 124. New Yorkin vapaaehtoisen jalkaväkirykmentin, jota Stephen Crane hyödynsi romaani valmistautumisessa. Henry Flemingin taistelu uskotaan perustuvan Chancellorsvillen taisteluun Virginiassa vuonna 1863.
While the 304th New York Regiment is fictional, it was thought to be inspired by the 124th New York Volunteer Infantry Regiment, which Stephen Crane utilized to prepare for his novel. The battle that Henry Fleming takes part in is thought to be based off of the Battle of Chancellorsville in Virginia in 1863.
Vuoden 1942 helmikuussa hän oli asevelvollisena ja sitten rintamalla jalkaväkirykmentti 35:n riveissä Itä-Karjalassa aina vuoden 1944 helmikuuhun, josta alkaen hän palveli legendaarisen kapteeni Lauri Törnin johtamassa 1. divisioonan jääkärikomppaniassa. Aikuisena Koivisto kertoi sodan vaikutuksista: ”Kun on ollut mukana pelissä, jossa oma henki on panoksena, niin kaik
In February 1942, having reached call-up age, he was first sent to a training centre and then served at the front in the 35th Light Infantry Regiment in Eastern Karelia until February 1944. He then became a member of a light infantry company – led by the legendary Lauri Törni (Larry Thorne) – in the 1st Division. Koivisto later referred to the influence of the war: “When you have taken part in a game in which your own life is at stake, all other games are small after that experience.”
Jalkaväkirykmentti 16 ja Jalkaväkirykmentti 58 muodostivat 19. divisioonan rungon.
The 58th Infantry Regiment came from the 9th Infantry Division.
30. Jalkaväkirykmentti oli usein sijoitettuna Presidioon.
The 30th Infantry Regiment was frequently based at the Presidio.
3. komppanian kolmas joukkue alistettiin Rautjärvellä Jalkaväkirykmentti 43:lle.
Unit replaced by 3rd Infantry Regiment for the duration.
Divisioonan komentajaksi määrätty Eicke perusti kolme motorisoitua jalkaväkirykmenttiä.
The motorized infantry brigade is composed of three motorized infantry regiments.
Vuonna 1941 hänet ylennettiin everstiksi, ja hän toimi sodan alettua ensin 1. jalkaväkirykmentin ja sitten 459. jalkaväkirykmentin komentajana.
In 1930, he was promoted to lieutenant colonel and started his service as a commanding officer, first in the 6th Infantry Regiment and then in the 4th Infantry Regiment.
Vuonna 1912 hänestä tuli kadettiupseeri 68. jalkaväkirykmentissä.
On 28 February 1908, he became a sergeant in the Sixth Infantry Regiment.
Ensimmäisessä maailmansodassa hän toimi 423. jalkaväkirykmentin musiikkijoukkojen johtajana.
During the First World War, he was bandmaster of the 423rd German Infantry Regiment.
Savolax infanteriregemente) oli Ruotsin kuningaskunnan armeijan jalkaväkirykmentti Suomessa.
The Zealand Life Regiment (Danish: Sjællandske Livregiment) was a Royal Danish Army infantry regiment.
Hän oli tällöin panssarintorjuntatykin ampuja Jalkaväkirykmentti 27:ssä (JR 27).
Then, he was an anti-tank gun gunner in (infantry regiment) JR 27.
Lapin sodan aikana soittokunta uudelleennimettiin Jalkaväkirykmentti 1:n soittokunnaksi.
In the reorganization the 1st Sub-Legion was redesignated as the 1st Infantry Regiment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test