Translation for "jalansijaa" to english

Jalansijaa

• foothold

Translation examples

foothold

Ottomaanit olivat saaneet jo jalansijan Euroopasta Gallipolista, ja vuonna 1354 he uhkasivat Konstantinopolia.
In 1354. the Ottoman Empire gained a foothold in Europe, at Gallipoli, threatening Constantinople from a new side.

Heillä oli luja jalansija keisarikunnan alueilla, mutta Kaarle ei sallinut niin käyvän myös Alankomaissa.
They gained a strong foothold in the Empire's territories, and Charles was determined not to let this happen in the Netherlands.

Informaatioteknologia on myös saanut jalansijaa: Softopia Japan sijaitsee Ōgakissa ja VR Techno Japan Kakamigaharassa.
Information technology (IT) is gaining a foothold in the prefecture with both Softopia Japan in Ōgaki and VR Techno Japan (part of Techno Plaza) in Kakamigahara.

Kompensaationa musta saa kuitenkin jalansijaa keskustassa ja valkoisen ratsu on ajettu laudan laidalle ruutuun a3.
However, in return, Black gets a foothold in the centre and gains time on White's knight, which has been driven to the edge of the board on a3.

Sillä pyrittiin murtamaan vakiintunut käsitys Fenderistä "yksikelaisten mikrofonien kitarayhtiönä" ja koetettiin saada jalansijaa humbucker-mikrofonien markkinaosuuksista, jotka olivat tuolloin Gibsonin hallitsemia.
This pickup was intended to break Fender's image as a "single coil guitar company", and to gain a foothold in the humbucker guitar market dominated by Gibson.

Eversti Kakutsa Tšoloqašvili, joka oli johtanut kapinaa, onnistui pakenemaan viereiseen Tšetšeniaan, josta hän hyökkäsi Georgiaan useita kertoja estäen bolševikkeja saamasta jalansijaa Itä-Georgian vuorilla.
Colonel Kakutsa Cholokashvili, who had led the revolt, managed to escape to the neighboring Chechnya, whence he made several inroads into Georgia, preventing the Bolsheviks from gaining a foothold in the eastern Georgian mountains.

Suomenratsut ry (SuoRa) perustettiin vuonna 1974 edistämään suomenhevosen ratsukäyttöä, ja ratsastusharrastuksen suosion ja SuoRan tuen myötä myös ratsutyypin suomenhevoset alkoivat saada jalansijaa.
The Suomenratsut ry (SuoRa, or "Finnmounts") organisation was founded in 1974 to promote the use of the Finnhorse under saddle, and with the growing popularity of riding and the support of SuoRa, Finnhorses of riding type gained a foothold, though by the late 1970s, even SuoRa estimated that only about 300 Finnhorses were being used for riding.