Translation examples
- period
- section
- cycle
- sequence
- episode
- session
- phase
- span
- stretch
- run
- spell
- installment
- patch
- stint
- shot
- succession
- reach
noun
Tulee kolmas jakso - jakson karkotusta jälkeiset.
Comes to the third period - the period of the expulsion of the afterbirth.
Jokaisessa jaksossa nähdään kolme erilaista rajatapausta.
Three different periods can be considered.
Katsojamäärät kauden kaikkien jaksojen keskiarvona.
Calculate a simple moving average for n periods.
Tämä viittaa ajoittaisiin lämpimiin jaksoihin.
These interruptions tend to coincide with warmer periods.
noun
Erityisongelmia (jakso 5) Lohko- ja rivinsisäiselementit (jakso 5a)
Special problems (section 5) Inline and block level elements (section 5a)
CSS2:n asemointimalli (position model) (jakso 2) Yleistä elementtien asemoinnista (jakso 2a)
Position model of CSS2 (sections 2) Common about positioning (section 2a)
Paikalla oli seitsemän jaksoa, mutta viime jaksossa, joihin edellä viitattiin, on omistettu lukuteoria.
There were seven sections, all but the last section, referred to abo
Ensimmäinen osa sisältää jaksot 1–18 kolmella DVD:llä, toinen jaksot 19–42 neljällä DVD:llä.
The first section consists of verses 18-20, verse 21 is the connection between the two, and the second section consists of verses 22-33.
Sarjan kaikki jaksot julkaistiin Katsomossa uudestaan 14. joulukuuta 2015.
All scores listed in the section are accurate as of October 2015.
Paikoin hienot jaksot jäävät kokonaisuuden junnaavan rytmin varjoon.
Each of these cuttings is short in length, accommodating a curving section of rail.
Sekä Destination Mecca että Oriental Magic sisältävät myös suufilaisuutta käsitteleviä jaksoja.
Both Destination Mecca and Oriental Magic contain sections on the subject of Sufism.
Jokainen jakso sisältää useita osioita, kuten sketsejä, katuhaastatteluja ja stand up -komiikkaa.
Each chapter has several sections, a summary, a quizz, and associated slides.
noun
Kukin jakso on kestoltaan noin 3–5 minuuttia pitkä.
One cycle can last anywhere between 3 and 5 minutes.
noun
Jos DNA-jakso lokuksessa eroaa yksilöiden välillä, tämän jakson eri muotoja kutsutaan alleeleiksi.
If the DNA sequence at a locus varies between individuals, the different forms of this sequence are called alleles.
Seuraavissa tapauksissa jaksoa ei kuitenkaan jatketa: Monitori, jossa jakso on määritetty näytettäväksi, on poistettu.
But in the following cases the sequence is not continued: A monitor where the sequence is configured to be displayed has been removed.
Seuraavat komennot ovat käytettävissä:: jakson lataaminen.
The following commands are available:: Load a sequence.
Jakso siirtyy edelliseen tai seuraavaan vaiheeseen.
The sequence jumps to the previous or next step.
DNA-jaksot voivat muuttua mutaatioiden kautta, tuottaen uusia alleeleja.
DNA sequences can change through mutations, producing new alleles.
DNA-jakson tarkkaa sijaintia kromosomissa kutsutaan lokukseksi.
The specific location of a DNA sequence within a chromosome is known as a locus.
Jokainen ensimmäisen tuotantokauden jakso on nimetty eri Shaolin Kungfu -kohtausten mukaan.
Each episode of the season is named after Shaolin Kung Fu sequences.
Jokainen jakso päättyy pelin alkuruutuun, jonka taustalla soi yksi lisensoiduista musiikkikappaleista.
Each episode begins with a pre-opening sequence, leading into the theme song.
noun
Saksa - 4 Alkuperäiset kappaleet "Kolmannen valtakunnan taide", joulukuu 1940, jakso 12; Joulukuu 1941 jakso 12 - Tammikuun 1942 jakso 1 ja joulukuun 1943 jakso 12
Germany - 4 Original copies "The Art of the Third Reich" December 1940 Episode 12; December 1941 episode 12 - January 1942 episode 1 and December 1943 episode 12
Tervetuloa ahmivat Podcast-jakso 34, meidän ensimmäisen jakson lokakuu!
Welcome to Devour The Podcast episode 34, our first episode of October!
Ilmainen Jokaisen jakson Uskomatonta Podcast lukien kaikki avoimet linjat jaksot.
Every episode of The Unbelievable Podcast INCLUDING all the open lines episodes.
Ostaa käynnissä olevan tuotantokauden kaikki saatavilla olevat jaksot, mutta ei uusia jaksoja.
Purchases all available episodes for the current season, but not new episodes.
Se voi olla seurausta monista jaksoista monta jaksoa puuskittaista eteisvärinä.
It can be the result of many episodes of many episodes of paroxysmal atrial fibrillation.
Logo lähetti Untucked-jakson jokaisen Drag Race-jakson jälkeen.
Logo broadcast an episode of Untucked after each episode of Drag Race.
Sarjan jokaista kautta tehtiin kuusi jaksoa, yhteensä 24 jaksoa.
Each volume contained 6 episodes each for a total of 24 episodes.
Sarjan 16 jaksoa muodostuvat kahdeksasta tarinasta, joista jokainen on jaettu kahteen jaksoon.
The 16-episode season is split into two parts, each containing eight episodes.
noun
Jakso evästeet. Käytämme jakso-evästeitä palvelumme käyttämiseen.
Session Cookies. We use Session Cookies to operate our Service.
Jakso voi auttaa lukuisia ongelmia, kuten alkoholista, päätöksenteon ongelmat, ja itsensä pettämistä käyttäytymistä.
A session can help you with numerous pro
Koreografi Johanna Nuutinen työskentelee z-free-jaksollaan
In her z-free sessions, choreographer Johanna Nuutinen works on her new performance ANON – The Act of Waiting.
Koreografi Johanna Nuutinen työskentelee z-free-jaksollaan uuden teoksensa ANON - The act of waiting parissa.
In her z-free sessions, choreographer Johanna Nuut
Jakso 3 - 90 minuuttia - perustaa toinen matkaa ja keskustella pro vinkkejä
Session 3 - 90 minutes - create a second journey and discuss pro tips
Ensimmäiset jaksot käsittelivät Helsingin Euroviisuja.
First session on implementation of the Helsinki Accords.
Edellämainittu Monty Pythonin kappale ”Finland” kuullaan kyseisessä jaksossa.
"Gimme a Pigfoot" was recorded at this session.
Nauhoittaminen tapahtui satunnaisissa jaksoissa maalis- ja toukokuun välillä.
Recording sessions took place between April and May.
Jackpotin viimeinen jakso nähtiin 29. marraskuuta 2008.
A second Peel Session was recorded on November 29, 1988.
Viimeinen kausi ja sen kuusi jaksoa esitetään vuonna 2019.
They are planning at least six sessions in 2019.
noun
Valmiin projektin, jakson tai prosessin tulos.
The output of a completed project, phase, or process.
Termit selviksi: jaksot, prosessit, portfoliot ja tuotteet
Getting your bearings: phases, processes, portfolios, and products
Harjoittelu suoritetaan yhdessä tai kahdessa jaksossa.
The internship will be completed in one or two phases.
Tämän jakson aikana seuraava PHP-versio on jo saatavilla.
During this phase, the next PHP version is already available.
Toisen jakson aikana kehittyvät varpaat, ja viimeisellä jaksolla ilmestyy munahammas.
During the second phase, the digits develop, and in the last phase, the egg tooth appears.
Myöhempi, korjattu aikajako Jakso I esikeraaminen mikroliittikulttuuri Jakso IIa kypsä harappalainen noin 2500-2000 eaa.
On the basis; of radiocarbon dating phase I or the earliest phase of culture has been placed between 5000-2000 B.C. .
Ohjelman jokaisessa jaksossa paneuduttiin ajankohtaisiin aiheisiin.
Each phase of the plan required precise timing.
Sarjan ensimmäinen tuotantokausi sisälsi 65 jaksoa.
The first building phase was to include 65 lots.
Nämä tapahtumat ovat pokkarissa 3 erillisessä jaksossa.
This has been divided into three distinct phases.
Ainoastaan kertoja Harri Hyttisen ääni kuljetti sarjan jaksoja eteenpäin.
Mr Darcy's costume went through a series of phases.
noun
Näyttelyt kattavat kolmen ja puolen vuosituhannen jakson (3000 eKr. 1300 jKr) ja sisältävät esineitä, arkkitehtuuria, klassista, hellenistista, roomalaista ja bysanttista taidetta ja arkea.
The exhibits span a
Jos tyyppi on väli tai jakso, Toinen päivämäärä tulee näkyviin.
In the event that your date type is Range or Span, the Second date will be activated.
The Tyyppi valikossa voit määrittää päiväyksen tarkan tyypin: Tavanomainen, ennen, jälkeen, noin, väli, jakso ja tekstinä.
The Type menu allows you establish the exact date type: Regular, Before, After, About, Range, Span, and Text only.
Neogeenikausi on kenotsooisen maailmankauden keskimmäinen jakso 23,03–2,588 miljoonaa vuotta sitten.
The Neogene spans from 23.03 million to 2.58 million years ago.
Head on myös esittänyt alienia yhdessä Doctor Who -televisiosarjan jaksossa.
C-SPAN produced the series in conjunction with the National Constitution Center.
Hän esiintyi televisiossa useissa sarjoissa yhteensä yli 140 jaksossa.
On television she performed on a wide variety of series over a span of four decades.
noun
Jakso on täynnä pari kivirannoista sopii lapsiperheille.
The stretch is dotted with a couple pebble beaches suitable for families with small children.
Tällainen tilanne on kenties saavutettavissa vakiintuneen planetaarisen elämän seitsemännen vaiheen toisiaan seuraavien aikakausien kaukaisuudessa olevien jaksojen aikana.
Perhaps such a status may be attained during the faraway stretches of the succeeding epochs of the seventh stage of settled planetary life.
noun
(1) Palvelun käyttö aloitetaan testikäytön jaksolla.
(1) The use of the Service shall begin with a trial run.
Minäkin livahdin ulos kadulle ja aloin juosta minkä jaksoin.
I fled into the street myself, and began running along, I knew not whither.
Selitys on yksinkertainen: Huviveneen moottoria käytetään vain lyhyitä jaksoja päivittäin ja...
The reason is simple: Leisure craft are frequently run intensively for sho...
Mainosten lakkautus, Tilausjakso Tilausjakso: Kaikki ilmoitukset myydään koko jäsenen valitsemalle jaksolle.
Subscription Term: All listings are sold to run the full term that is chosen by the member.
Jakso näytettiin televisiossa kolme päivää myöhemmin.
It will still be running on television more than thirty years later.
noun
Hän oli sickly, oli huimausta jaksoja, ja kärsinyt usein nenäverenvuotoihin.
He was sickly, had dizzy spells, and suffered frequent nosebleeds.
Tämä ehto tapahtuu yleensä raskautensa aikana ja sen jälkeen jaksoja epäsäännöllisyys.
This condition typically happens during maternity and after spells of irregularity.
He voivat mennä jaksoja masennus tai äärimmäinen ärtyneisyys invincibility ja suoraan aggressiota, yleisesti kutsutaan roid rage.
They can go from spells of depression or
Tämä ongelma yleensä tapahtuu koko äitiys- ja sen jälkeen jaksoja ummetus.
This problem typically happens throughout maternity and after spells of bowel irregularity.
Pitkä lämmin jakso kasvattaa ennen kaikkea vesien ja virvoitusjuomien myyntiä.
Above all, a long hot spell will increase sales of waters and soft drinks.
Itku jaksoja, mielialan vaihtelut, turvotus, päänsärky, väsymys, kouristukset ja luettelo jatkuu.
Crying spells, mood swings, bloating, headache, fatigue, cramps, and the list goes on.
He voivat mennä jaksoja masennus tai
They could go from spells of sadness or extreme irritation to feelings of invincibility and straight-out aggressiveness, frequently called roid rage.
Tämä ongelma yleensä tapahtuu, kun taas raskaana ja jälkeen jaksoja epäsäännöllinen suoliston liikkeitä.
This condition normally takes place while pregnant and after spells of irregularity.
Tämä ongelma ilmenee tyypillisesti, kun raskaana ja jälkeen jaksoja epäsäännöllinen suoliston liikkeitä.
This problem typically occurs while pregnant and after spells of irregular bowel movements.
Kinkladzen puolentoista vuoden yhtämittainen jakso ilman seuraa päättyi lokakuussa 2004.
Kinkladze's year and a half spell without a club came to an end in October 2004.
He esiintyvät jaksossa Rohmut riivelit, jossa he tulevat maan pinnalle diaheittimeksi naamioidun taikaportaalinsa avulla.
They are powerfully magical, and will respond as such to a Detect Magic spell.
Kesästä 2007 tammikuuhun 2014 hän edusti Fulhamia ja on sen jälkeen pelannut lyhyempiä jaksoja Queens Park Rangersissä, Brighton & Hove Albionissa, australialaisessa Melbourne Cityssä, intialaisessa Kerala Blastersissa sekä skotlantilaisessa Heartsissa.
After leaving the club in January 2014, he had brief spells in the Championship with Queens Park Rangers and Brighton & Hove Albion, and abroad with Melbourne City FC and Kerala Blasters FC.
Williams erosi yhtyeestä1955, jolloin Sumlinista tuli yhtyeen ykköskitaristi, ja siinä tehtävässä hän oli melkein koko lopun Wolfin uraa, lukuun ottamatta lyhyttä jaksoa, jolloin hän soitti Muddy Watersin kanssa noin 1956.
Williams left the band in 1955, leaving Sumlin as the primary guitarist, a position he held almost continuously (except for a brief spell playing with Muddy Waters around 1956) for the remainder of Wolf's career.
Uransa viimeisinä vuosina hän teki esiintymisiä kolmeen Aaron Spellingin televisiosarjaan: Lemmenlaiva (1979), Glitter (1984) ja Hotel (1987), jonka jaksossa "Hail and Farewell" Rogers teki uransa viimeisen roolin Natalie Trentinä.
In the later years of her career, she made guest appearances in three different series by Aaron Spelling: The Love Boat (1979), Glitter (1984), and Hotel (1987), which was her final screen appearance as an actress.
noun
Jaksossa nimeltä ra
In the installment called Fat Busting Metabolic rate Boosters, Dr. Oz explained that pure raspberry ketone can be a great help in weight loss.
Löyty: 43 products← Palata jaksoon "Suunnittelu ja asennus kaasutoimitusten palvelut"
Select region Found: 43 products← Back to category "Design and installation of gas supply facilities"
Tässä viimeisessä omaelämäkerrallisessa jaksossa minun täytyy kertoa tarinan loppu: Miksi … minä … lopetin.
In this final autobiographical installment, I must tell the end of the tale: Why…I…quit.
Aggressio on yleistä. Maaniset jaksot aggressiivista käyttäytymistä kutsutaan "roid rage" ja väkivalta voi johtua.
Manic installments of aggressive actions are referred to as “roid craze,” and violence may be the outcome.
Todellisen Resident Evil -perinteen mukaisesti mystinen Ada Wong ilmestyy kuvaan, kun olet läpäissyt kolme ensimmäistä jaksoa.
In true Resident Evil tradition, the mysterious Ada Wong appears once the first three instalments have been completed.
Se oli samalla viimeinen jakso ja sarja DC-animaatiouniversumissa.
It is the fifth and latest installment in the DC Showcase series.
8. marraskuuta 1990 lähetetty jakso käsittelee eläinten tapoja suojautua luonnonvoimilta ja saalistajilta.
Broadcast 7 November 1990, this instalment deals with how animals construct their shelters from the elements and predators.
29. marraskuuta 1990 esitetty jakso käy läpi ryhmissä elävien eläinten vuorovaikutustapoja.
Broadcast 28 November 1990, this instalment investigates the ways in which those animals that live in social groups interact with each other.
Sarjan tuotanto aloitettiin 1986, kunnes American Broadcasting Company päätti ohjelman vain kolmentoista jakson jälkeen.
Television broadcasting equipment was installed in 1969, with the schedule of the Norwegian Broadcasting Corporation being aired with a two-week delay.
Hän oli mukana sarjassa sen toiselta tuotantokaudelta alkaen ja esiintyi kerran itsekin sarjassa sen neljännen kauden viimeisessä jaksossa.
He appeared in the third installment of the same work, and appeared for three years until the fourth series.
20. joulukuuta 1990 lähetty viimeinen jakso kuvaa, kuinka eri lajit täyttävät olemassaolonsa tarkoituksen, eli varmistavat että niiden geenit periytyvät seuraavalle sukupolvelle.
Broadcast 19 December 1990, the final instalment illustrates how species fulfil their ultimate raison d'être and ensure that their genes are passed on to the next generation.
Se perustuu Masashi Kishimoton luomaan manga- ja animesarja Narutoon ja se seuraa sarjassa esiintynyttä Zabuza-saagaa (animen jaksot 1-19) lautapelin muodossa.
It is based on the popular anime and manga series Naruto by Masashi Kishimoto, and the first installment of the Naruto: Clash of Ninja video game series.
noun
Meidän tuotantotiimimme rakastaa iteraatiota, todellisuudessa meidän koko kehitysprojekti on rakennettu sille; esimerkiksi, jaksotimme joka viikko CBT:n aikana, joka vaati kokonaisuudessaan 25 jaksoa.
Our production team loves to iterate, in fact our whole development process is designed for it; for example, we patched every week during CBT, which equated to roughly 25 patches in total.
Yhden LFO ja yksinkertaistettu mukauttamisen kirjekuori etupaneelin valvonta tarkoittaa myös nopeampaa kokeilla modulaatioita ja selkeä yhteenveto rakenne laastari. Oskillaattori jakso
A single LFO and simplified Modulation Envelope with controls on the front panel means it is also quicker to experiment with modulations and have a clear overview of the structure of the patch.
Samassa jaksossa Ismo ja tämän poika Kalle löysivät Anitan tajuttomana maasta.
Just when it seems father and son have patched things up, Alan dies of an aneurysm.
Myrskyjen määrä vaihtelee 11 vuoden jaksoissa, ja edellinen huippu oli kesä-heinäkuussa 2013.
The community produced several patches over the years, the last version being rev.1111 from June 2011.
noun
Daleyn pisin jakso yhdessä joukkueessa ammattilaisliigassa oli Winnipeg Jetsissä, jossa hän oli vuodesta 1972 vuoteen 1979.
Daley's longest stint in major league hockey was with Winnipeg from 1972–79.
Kokko esiintyi MTV3-kanavan draamasarjassa Salatut elämät kolmessa jaksossa Timi Koiviston roolissa vuonna 1999.
He joined BBC One medical drama Casualty in 1999, in a three-year stint as Dr. Patrick Spiller.
noun
Jotkut ihmiset pelkäävät steroideja, koska ne tuntuu he tarvitse käyttää laukausta niin ne saattavat olla steroidi täydentää niiden elin, mutta Winsol on steroidi, joka voi ottaa suun ilman pistoksia. Täydellinen vähentämään jaksoissa
Some people are afraid of steroids since they feel like they need to use shots so they might have some steroid supplements in their body, yet Winsol is steroid that you can take by mouth without any injections.
Jokeri ampui jaksossa Barbara Gordonia, joka esiintyi sarjassa Oraakkelina.
He is ultimately shot by Brad Gordon at an amusement park.
Jakso kuvattiin pääasiassa Oahulla, Havaijilla, mutta osa kuvattiin myös Los Angelesissa.
Filming mostly took place on Oahu, Hawaii, with additional scenes shot in Los Angeles.
Tulio käytti monissa jaksoissa pätkiä vanhemmista elokuvista, kuten eräissä myöhemmissäkin elokuvissaan.
Subsequently, Kidel shot many of his own films or the parts of them using this approach.
Suomessa tuotantokauden ensimmäinen jakso esitettiin FOX:illa 3. kesäkuuta 2012 ja viimeinen 26. elokuuta 2012.
Production of the third season was shot in Vancouver until July 26, 2006.
Jaksossa Toteemieläin Helga haluaisi ampua pankkia, missä Pöysti oli panttivankina.
Initially, Wharmby had an issue getting a shot where the rats congregate in the middle of a room.
noun
Ohjelmaa tehtiin neljä jaksoa, ja se oli suurmenestys Ranskassa ja Italiassa.
They did four editions and it was a big success in France and Italy.
Tulossa on elokuvallisia jaksoja, ja pelaajat pääsevät puheisiin useiden eri hahmojen kanssa.
If you're successful, you will then meet with the player's agent and the player himself.
Rahnin uran menestyksekäin jakso sijoittuu vuosille 1951−1959, jolloin hän pelasi Rot-Weiss Essenissä.
He was most successful when he played for Rot-Weiss Essen from 1951–1959.
Vidyan uran menestyksekkäin jakso alkoi vuonna 2009.
Her most successful collegiate season was in 2009.
Hahmon ensiesiintyminen oli 1. kauden jaksossa ”Täyskaato”.
Across Europe, "One Last Time" proved to be moderately successful initially.
Kauden viimeinen jakso Zixxin kuudes aisti esitettiin 17. heinäkuuta.
A sixth paradrop was also successful on July 8.
Vuotta myöhemmin Vesimiehen sarjan jaksot eriteltiin omaksi sarjaksi Aquaman.
In later years, a succession of steamers by the name of Katahdin plied the waters.
Seinfeld voitti myös käsikirjoitus-Emmyn jaksoista ”The Fix-Up” ja ”The Contest”.
Millfield continued their success, winning both the 'Open' and the Colts tournament.
noun
Jos hiilivaranto kumuloituu yli vuoden mittaisen jakson aikan
In cases where the carbon stock accumulates over more than one year, the value attributed to CSA shall be the estimated stock per unit area after 20 years or when the crop reaches maturity, whichever the earlier;
Sarjan viimeinen jakso keräsi 15,31 miljoonaa yhdysvaltalaista katsojaa.
The series premiere reached 15.1 million viewers.
Jupiterin pilvissä näyttää tapahtuvan muutoksia 70 vuoden jaksoissa.
Classical music in Kosovo reaches back about 70 years.
Sitä tuotettiin vuosina 1990-1995 kuusi kautta ja yhteensä 110 jaksoa.
It ran from 1945 to 1956 and reached 110 numbers.
Suomessa osat tapauksen osat oli yhdistetty 90 minuutin jaksoiksi.
This allowed any part of the coast to be reached within ninety minutes.
Hän esitti samaa hahmoa myös toisen kauden 23. jaksossa 26. tammikuuta 1994.
It reached a peak of 26 the week of 13 February 2006.
Uusi levoton jakso oli vuonna 1992 vaalien yhteydessä hallitsevan MPLA:n ja UNITAn välillä.
In May 1991 a peace agreement was reached between the MPLA and UNITA.
Hahmo kuoli lopullisesti kuudennen kauden kahdeksannessa jaksossa, jossa myös hänen oikea henkilöllisyytensä paljastui.
The loss of quality also showed last season, when a final 8th place was reached.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test