Translation examples
- period
- section
- cycle
- sequence
- episode
- session
- phase
- span
- run
- spell
- installment
- patch
- stint
- shot
- succession
- reach
noun
Jokaisessa jaksossa nähdään kolme erilaista rajatapausta.
Three different periods can be considered.
Katsojamäärät kauden kaikkien jaksojen keskiarvona.
Calculate a simple moving average for n periods.
Tämä viittaa ajoittaisiin lämpimiin jaksoihin.
These interruptions tend to coincide with warmer periods.
noun
Ensimmäinen osa sisältää jaksot 1–18 kolmella DVD:llä, toinen jaksot 19–42 neljällä DVD:llä.
The first section consists of verses 18-20, verse 21 is the connection between the two, and the second section consists of verses 22-33.
Sarjan kaikki jaksot julkaistiin Katsomossa uudestaan 14. joulukuuta 2015.
All scores listed in the section are accurate as of October 2015.
Paikoin hienot jaksot jäävät kokonaisuuden junnaavan rytmin varjoon.
Each of these cuttings is short in length, accommodating a curving section of rail.
Sekä Destination Mecca että Oriental Magic sisältävät myös suufilaisuutta käsitteleviä jaksoja.
Both Destination Mecca and Oriental Magic contain sections on the subject of Sufism.
Jokainen jakso sisältää useita osioita, kuten sketsejä, katuhaastatteluja ja stand up -komiikkaa.
Each chapter has several sections, a summary, a quizz, and associated slides.
noun
Kukin jakso on kestoltaan noin 3–5 minuuttia pitkä.
One cycle can last anywhere between 3 and 5 minutes.
noun
Jos DNA-jakso lokuksessa eroaa yksilöiden välillä, tämän jakson eri muotoja kutsutaan alleeleiksi.
If the DNA sequence at a locus varies between individuals, the different forms of this sequence are called alleles.
DNA-jaksot voivat muuttua mutaatioiden kautta, tuottaen uusia alleeleja.
DNA sequences can change through mutations, producing new alleles.
DNA-jakson tarkkaa sijaintia kromosomissa kutsutaan lokukseksi.
The specific location of a DNA sequence within a chromosome is known as a locus.
Jokainen ensimmäisen tuotantokauden jakso on nimetty eri Shaolin Kungfu -kohtausten mukaan.
Each episode of the season is named after Shaolin Kung Fu sequences.
Jokainen jakso päättyy pelin alkuruutuun, jonka taustalla soi yksi lisensoiduista musiikkikappaleista.
Each episode begins with a pre-opening sequence, leading into the theme song.
noun
Logo lähetti Untucked-jakson jokaisen Drag Race-jakson jälkeen.
Logo broadcast an episode of Untucked after each episode of Drag Race.
Sarjan jokaista kautta tehtiin kuusi jaksoa, yhteensä 24 jaksoa.
Each volume contained 6 episodes each for a total of 24 episodes.
Sarjan 16 jaksoa muodostuvat kahdeksasta tarinasta, joista jokainen on jaettu kahteen jaksoon.
The 16-episode season is split into two parts, each containing eight episodes.
noun
Ensimmäiset jaksot käsittelivät Helsingin Euroviisuja.
First session on implementation of the Helsinki Accords.
Edellämainittu Monty Pythonin kappale ”Finland” kuullaan kyseisessä jaksossa.
"Gimme a Pigfoot" was recorded at this session.
Nauhoittaminen tapahtui satunnaisissa jaksoissa maalis- ja toukokuun välillä.
Recording sessions took place between April and May.
Jackpotin viimeinen jakso nähtiin 29. marraskuuta 2008.
A second Peel Session was recorded on November 29, 1988.
Viimeinen kausi ja sen kuusi jaksoa esitetään vuonna 2019.
They are planning at least six sessions in 2019.
noun
Toisen jakson aikana kehittyvät varpaat, ja viimeisellä jaksolla ilmestyy munahammas.
During the second phase, the digits develop, and in the last phase, the egg tooth appears.
Myöhempi, korjattu aikajako Jakso I esikeraaminen mikroliittikulttuuri Jakso IIa kypsä harappalainen noin 2500-2000 eaa.
On the basis; of radiocarbon dating phase I or the earliest phase of culture has been placed between 5000-2000 B.C. .
Ohjelman jokaisessa jaksossa paneuduttiin ajankohtaisiin aiheisiin.
Each phase of the plan required precise timing.
Sarjan ensimmäinen tuotantokausi sisälsi 65 jaksoa.
The first building phase was to include 65 lots.
Nämä tapahtumat ovat pokkarissa 3 erillisessä jaksossa.
This has been divided into three distinct phases.
Ainoastaan kertoja Harri Hyttisen ääni kuljetti sarjan jaksoja eteenpäin.
Mr Darcy's costume went through a series of phases.
noun
Neogeenikausi on kenotsooisen maailmankauden keskimmäinen jakso 23,03–2,588 miljoonaa vuotta sitten.
The Neogene spans from 23.03 million to 2.58 million years ago.
Head on myös esittänyt alienia yhdessä Doctor Who -televisiosarjan jaksossa.
C-SPAN produced the series in conjunction with the National Constitution Center.
Hän esiintyi televisiossa useissa sarjoissa yhteensä yli 140 jaksossa.
On television she performed on a wide variety of series over a span of four decades.
noun
Jakso näytettiin televisiossa kolme päivää myöhemmin.
It will still be running on television more than thirty years later.
noun
Kinkladzen puolentoista vuoden yhtämittainen jakso ilman seuraa päättyi lokakuussa 2004.
Kinkladze's year and a half spell without a club came to an end in October 2004.
He esiintyvät jaksossa Rohmut riivelit, jossa he tulevat maan pinnalle diaheittimeksi naamioidun taikaportaalinsa avulla.
They are powerfully magical, and will respond as such to a Detect Magic spell.
Kesästä 2007 tammikuuhun 2014 hän edusti Fulhamia ja on sen jälkeen pelannut lyhyempiä jaksoja Queens Park Rangersissä, Brighton & Hove Albionissa, australialaisessa Melbourne Cityssä, intialaisessa Kerala Blastersissa sekä skotlantilaisessa Heartsissa.
After leaving the club in January 2014, he had brief spells in the Championship with Queens Park Rangers and Brighton & Hove Albion, and abroad with Melbourne City FC and Kerala Blasters FC.
Williams erosi yhtyeestä1955, jolloin Sumlinista tuli yhtyeen ykköskitaristi, ja siinä tehtävässä hän oli melkein koko lopun Wolfin uraa, lukuun ottamatta lyhyttä jaksoa, jolloin hän soitti Muddy Watersin kanssa noin 1956.
Williams left the band in 1955, leaving Sumlin as the primary guitarist, a position he held almost continuously (except for a brief spell playing with Muddy Waters around 1956) for the remainder of Wolf's career.
Uransa viimeisinä vuosina hän teki esiintymisiä kolmeen Aaron Spellingin televisiosarjaan: Lemmenlaiva (1979), Glitter (1984) ja Hotel (1987), jonka jaksossa "Hail and Farewell" Rogers teki uransa viimeisen roolin Natalie Trentinä.
In the later years of her career, she made guest appearances in three different series by Aaron Spelling: The Love Boat (1979), Glitter (1984), and Hotel (1987), which was her final screen appearance as an actress.
noun
Se oli samalla viimeinen jakso ja sarja DC-animaatiouniversumissa.
It is the fifth and latest installment in the DC Showcase series.
8. marraskuuta 1990 lähetetty jakso käsittelee eläinten tapoja suojautua luonnonvoimilta ja saalistajilta.
Broadcast 7 November 1990, this instalment deals with how animals construct their shelters from the elements and predators.
29. marraskuuta 1990 esitetty jakso käy läpi ryhmissä elävien eläinten vuorovaikutustapoja.
Broadcast 28 November 1990, this instalment investigates the ways in which those animals that live in social groups interact with each other.
Sarjan tuotanto aloitettiin 1986, kunnes American Broadcasting Company päätti ohjelman vain kolmentoista jakson jälkeen.
Television broadcasting equipment was installed in 1969, with the schedule of the Norwegian Broadcasting Corporation being aired with a two-week delay.
Hän oli mukana sarjassa sen toiselta tuotantokaudelta alkaen ja esiintyi kerran itsekin sarjassa sen neljännen kauden viimeisessä jaksossa.
He appeared in the third installment of the same work, and appeared for three years until the fourth series.
20. joulukuuta 1990 lähetty viimeinen jakso kuvaa, kuinka eri lajit täyttävät olemassaolonsa tarkoituksen, eli varmistavat että niiden geenit periytyvät seuraavalle sukupolvelle.
Broadcast 19 December 1990, the final instalment illustrates how species fulfil their ultimate raison d'être and ensure that their genes are passed on to the next generation.
Se perustuu Masashi Kishimoton luomaan manga- ja animesarja Narutoon ja se seuraa sarjassa esiintynyttä Zabuza-saagaa (animen jaksot 1-19) lautapelin muodossa.
It is based on the popular anime and manga series Naruto by Masashi Kishimoto, and the first installment of the Naruto: Clash of Ninja video game series.
noun
Samassa jaksossa Ismo ja tämän poika Kalle löysivät Anitan tajuttomana maasta.
Just when it seems father and son have patched things up, Alan dies of an aneurysm.
Myrskyjen määrä vaihtelee 11 vuoden jaksoissa, ja edellinen huippu oli kesä-heinäkuussa 2013.
The community produced several patches over the years, the last version being rev.1111 from June 2011.
noun
Daleyn pisin jakso yhdessä joukkueessa ammattilaisliigassa oli Winnipeg Jetsissä, jossa hän oli vuodesta 1972 vuoteen 1979.
Daley's longest stint in major league hockey was with Winnipeg from 1972–79.
Kokko esiintyi MTV3-kanavan draamasarjassa Salatut elämät kolmessa jaksossa Timi Koiviston roolissa vuonna 1999.
He joined BBC One medical drama Casualty in 1999, in a three-year stint as Dr. Patrick Spiller.
noun
Jokeri ampui jaksossa Barbara Gordonia, joka esiintyi sarjassa Oraakkelina.
He is ultimately shot by Brad Gordon at an amusement park.
Jakso kuvattiin pääasiassa Oahulla, Havaijilla, mutta osa kuvattiin myös Los Angelesissa.
Filming mostly took place on Oahu, Hawaii, with additional scenes shot in Los Angeles.
Tulio käytti monissa jaksoissa pätkiä vanhemmista elokuvista, kuten eräissä myöhemmissäkin elokuvissaan.
Subsequently, Kidel shot many of his own films or the parts of them using this approach.
Suomessa tuotantokauden ensimmäinen jakso esitettiin FOX:illa 3. kesäkuuta 2012 ja viimeinen 26. elokuuta 2012.
Production of the third season was shot in Vancouver until July 26, 2006.
Jaksossa Toteemieläin Helga haluaisi ampua pankkia, missä Pöysti oli panttivankina.
Initially, Wharmby had an issue getting a shot where the rats congregate in the middle of a room.
noun
Vidyan uran menestyksekkäin jakso alkoi vuonna 2009.
Her most successful collegiate season was in 2009.
Hahmon ensiesiintyminen oli 1. kauden jaksossa ”Täyskaato”.
Across Europe, "One Last Time" proved to be moderately successful initially.
Kauden viimeinen jakso Zixxin kuudes aisti esitettiin 17. heinäkuuta.
A sixth paradrop was also successful on July 8.
Vuotta myöhemmin Vesimiehen sarjan jaksot eriteltiin omaksi sarjaksi Aquaman.
In later years, a succession of steamers by the name of Katahdin plied the waters.
Seinfeld voitti myös käsikirjoitus-Emmyn jaksoista ”The Fix-Up” ja ”The Contest”.
Millfield continued their success, winning both the 'Open' and the Colts tournament.
noun
Sarjan viimeinen jakso keräsi 15,31 miljoonaa yhdysvaltalaista katsojaa.
The series premiere reached 15.1 million viewers.
Jupiterin pilvissä näyttää tapahtuvan muutoksia 70 vuoden jaksoissa.
Classical music in Kosovo reaches back about 70 years.
Sitä tuotettiin vuosina 1990-1995 kuusi kautta ja yhteensä 110 jaksoa.
It ran from 1945 to 1956 and reached 110 numbers.
Suomessa osat tapauksen osat oli yhdistetty 90 minuutin jaksoiksi.
This allowed any part of the coast to be reached within ninety minutes.
Hän esitti samaa hahmoa myös toisen kauden 23. jaksossa 26. tammikuuta 1994.
It reached a peak of 26 the week of 13 February 2006.
Uusi levoton jakso oli vuonna 1992 vaalien yhteydessä hallitsevan MPLA:n ja UNITAn välillä.
In May 1991 a peace agreement was reached between the MPLA and UNITA.
Hahmo kuoli lopullisesti kuudennen kauden kahdeksannessa jaksossa, jossa myös hänen oikea henkilöllisyytensä paljastui.
The loss of quality also showed last season, when a final 8th place was reached.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test