Translation for "jaksanut" to english

Jaksanut

verb

• keep
• be able to
• feel
• stay
• be

Translation examples

keep verb

Minä en olisi lukioikäisenä varmaan jaksanut lukea...
I keep meaning to try Sheena...

Olen aina ollut aktiivinen ja sosiaalinen, mutta en enää jaksanut käydä missään, tai pitää yhteyttä ihmisiin.
I have always been active and social, but I lost all interest in going anywhere or keeping in touch with people”.

168:0.5 (1842.5) Maria oli luopunut ajatuksesta, että Jeesus tulisi, ja alistunut suruunsa, mutta Martta oli aina siihen asti, kun he tänä aamuna olivat vierittäneet kiven hautakammion suulle ja sulkeneet haudan sisäänkäynnin, jaksanut toivoa, että Jeesus sittenkin saapuisi. Ja vielä senkin jälkeen hän neuvoi naapurin pikkupoikaa pitämään Betanian itäpuolella olevan mäen harjalta silmällä Jerikontietä. Ja juuri tämä nuorimies sitten toikin Martalle sanoman siitä, että Jeesus ja tämän ystävät olivat lähestymässä.
168:0.5 (1842.5) Mary had given up the thought of Jesus’ coming and was abandoned to her grief, but Martha clung to the hope that Jesus would come, even up to the time on that very morning when they rolled the stone in front of the tomb and sealed the entrance. Even then she instructed a neighbor lad to keep watch down the Jericho road from the brow of the hill to the east of Bethany; and it was this lad who brought tidings to Martha that Jesus and his friends were approaching.

be able to verb

Jos hän olis niin kirjoittanut, ettei Jumala olis kaikkivaltias, jos hän ei jaksais niitä vetää ylös helvetistä, jotka sinne putoavat tässä armon ajassa, niin se olis mahdollisempi uskoa hänen oppinsa, vaikka Raamattu osottaa, ettei ole Jumala jaksanut kaikkia niitäkään vetää ylös, jotka tässä armon ajassa ovat pudonneet helvettiin.
If he had written that God would not be almighty, if He would not be able to draw those up from hell who have fallen there in this time of grace, then it would be more possible to believe his doctrine, although the Bible shows that God has not been able to draw up even all of those who have fallen into hell in this time of grace.

feel verb

En kerta kaikkiaan jaksanut tehdä yhtään mitään.
I don’t feel that way at all.

stay verb

Häntä kuvattiin levottomaksi ihmiseksi, joka ei jaksanut pysyä kauan paikoillaan.
He was described as a restless person who couldn't stay still for long.

be verb

Helteillä ei jaksanut kutoa yhtään mitään!!
It will be four alarm fun!!!

Kaikki ihmiset olivat sanoneet, että oli liian kuuma, ei jaksanut tehdä mitään.
A fourth being tried, made answer, that it was not in his way.

Mutta sitä, että rikkinäinen tai sairas psyyke voisi eheytyä samalla tavalla, en rehellisesti sanoen jaksanut uskoa.
Honestly, I had not believed that a broken or sick psyche could be made whole in the same way.

Toisaalta näytelmä on jaksanut huvittaa yleisöä yhä uudelleen, ja sitä voi pitää ikivihreänä.
Occasionally, the characters themselves may be aware of the running gag and make humorous mention of it.