Translation examples
Missä on jakolinja taivaan ja helvetin välillä uskovalle?
Where is the dividing line between heaven and hell for a believer?
Jakolinja kulkee meissä, meidän kansamme sisällä, ja muiden kansojen sisällä.
The dividing line goes within ourselves, within our own peoples, and also within other nations.
T-kaavion jakolinjat auttavat erottamaan eri komponentit. Esimerkki ELA-toiminnasta
The dividing lines of the T-Chart help to separate different components. Example ELA Activities Comparisons
Lisäksi orjuus on kielletty yläpuolella jakolinja, kun taas se pysyi laillistetussa alla.
Furthermore, slavery is banned above the dividing line, while it remained legalized below it.
Kylmän sodan jakolinjat ylittävä laaja yhteistyö on yhä tärkeämpi sotilaallisten uhkien hoitamisessa.
Broad cooperation transcending the dividing lines of the Cold War is increasingly important in dealing with military threats.
Euroopan turvallisuusjärjestystä vahvistetaan yhä enemmän instituutioiden avulla. ETYJin merkitys kylmän sodan jakolinjan murtamisessa tunnustetaan tänään kaikkialla.
The importance of the OSCE in clearing away the dividing line of the Cold War is recognised everywhere today..
Jakolinja kussakin tapauksessa on siinä, hyväksyvätkö muslimit sopeutumisen olemassa olevaan järjestykseen, vai haluavatko he rakentaa sen uudestaan.
The dividing line in each instance is whether Muslims accept to fit the existing order or aspire to remake it.
Kylmän sodan päättymisen myötä demokratian ja integraation piti pyyhkäistä pois Eurooppaa halkaisseet jakolinjat yhteisesti jaettujen arvojen pohjalta.
With the end of the Cold War, democracy and integration based on common values were supposed to sweep away the dividing lines of Europe.
Unionin hyvin tehty laajentuminen poistaa kylmän sodan jakolinjan sekä edistää vakautta, turvallisuutta ja hyvinvointia kaikkialla Euroopassa.
A well carried through enlargement of the Union will eliminate the dividing line of the Cold War and promote stability, security and prosperity everywhere in Europe.
Unioni murtaa jakolinjoja ja vahvistaa vakautta.
The Union is obliterating dividing lines and strengthening stability.
Meidän tulee rakentaa yhteistä Eurooppaa, ei uusia jakolinjoja.
We must build a shared Europe, not new dividing lines.
Perinteinen idän ja lännen jakolinja on murtumassa. Olemme
The traditional dividing line between the East and West is breaking down.
Jared Taylorin mielestä “rotu” on yhteiskunnan tärkein jakolinja.
According to Jared Taylor, race is the most important dividing line of society.
Näistä aiheutuu jakolinjoja ja rajoituksia yhteistyölle, joita on vaikea ylittää.
These impose dividing lines and limitations on the cooperation that are hard to overcome.
Tällöin estämme parhaiten uusien poliittisten ja sotilaallisten jakolinjojen syntymisen.
And, by grasping this opportunity, we can prevent the re-emergence of political and military dividing lines.
Brittiläinen luonnontieteilijä Alfred Russel Wallace kuvaili jakolinjan Indonesian aasialaisen lajiston ja australaasialaisen lajiston välillä.
British naturalist Alfred Russel Wallace described a dividing line (Wallace Line) between the distribution of Indonesia's Asian and Australasian species.
Vaihtelu yksilöiden välillä on havaittavaa ja noudattaa tiettyä kaavaa, mutta ei ole löydettävissä selkeitä jakolinjoja ryhmien välille: ne sulautuvat toinen toisiinsa.
The variation among individuals is noticeable and follows a pattern, but there are no clear dividing lines among separate groups: they fade imperceptibly into one another.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test