Translation for "jakelemaa" to english

Jakelemaa

• distributed by
• to distribute

Translation examples

distributed by

(v) Kaikki Pokémonin julkaisemat tai jakelemat uutiskirjeet sähköpostilla; sekä
(v) All email newsletters published or distributed by Pokémon; and

Tiettyjen EA:n jakelemien tuotteiden käyttöoikeuden vahvistamiseen tarvitaan Sovellus ja Internet-yhteys.
The Application and an internet connection are required to validate the license for certain products distributed by EA.

Koska tämä virus on troijalaisten jakelema, on erittäin todennäköistä, että tietokoneeseesi on päässyt virus ennen sen lukitsemista.
Since this infection is distributed by Trojans, it is very likely that your computer has been infected prior to the lock-out.

"Palvelut" viittaa F-Securen valmistamaan tai jakelemaan palveluun tai tuotteeseen, ohjelmistot, verkkoratkaisut, työkalut ja niihin liittyvät tukipalvelut mukaan lukien.
"Services" refer to any services or products that are manufactured or distributed by F-Secure, including software, web solutions, tools, and related support services.

Mikäli tämä on tarpeen pyyntöön vastaamiseksi, esimerkiksi, jos pyyntö liittyy LEDVANCEn tytäryhtiön jakelemaan tuotteeseen, tiedot saatetaan siirtää asiasta vastaavalle LEDVANCE-yritykselle.
Where this is required to answer your request, e.g. where your request is related to a product distributed by an affiliated LEDVANCE company, we may transfer your data to the respective LEDVANCE company.

Herbalife, logomme ja yhtiön tuottamien, markkinoimien, myymien ja jakelemien tuotteiden nimet ovat tavara- tai palvelumerkkejä, jotka kuuluvat Herbalife International of America, Inc:ille tai sen tytäryhtiöille.
Herbalife, our logo, and the name of the products produced, marketed, sold or distributed by the Company, are trademarks and/or service marks of Herbalife International of America,

Tilastokeskuksen jakelema malli tulee olemaan ministeriöiden ja niiden alaisten laitosten, yliopistojen ja korkeakoulujen sekä tutkimuslaitosten käytettävissä yhteiskuntaoloja koskevia tieteellisiä tutkimuksia ja tilastollisia selvityksiä varten.
The model distributed by Statistics Finland will be available to government Ministries and their agencies, as well as to universities and research institutes for their scientific studies and statistical analyses on social conditions.

Lähettääksemme sinulle uutiskirjeemme, joka sisältää tietoa, promootioita, kampanjoita ja uutisia, jotka liittyvät Eden Groupin tuotteisiin ja palveluihin sekä EDENin markkinoimien ja jakelemien kolmansien osapuolien tuotteisiin ja palveluihin.
To send you our newsletter with information, promotions, campaigns and news on products and services of Eden Group and products and services of third parties marketed and distributed by EDEN.

to distribute

Käytetään myös jakelemaan tietoa j2 Globalista, meidän tuotteistamme ja palve
Also used to distribute information about j2 Global, our products, and services and to dispense advertising from our advertising partners regarding their products and their services.

Pidätämme oikeuden poistaa ja kieltäytyä jakelemasta tietoja Palvelun kautta, mukaan lukien Tietosi, milloin tahansa.
We reserve our right to remove or refuse to distribute any Data through the Service, including your Data, at any time.

Joudut jakelemaan vain yhden version videostasi, mutta joudut jakamaan tekstityksiä monille eri kielille, yleensä erikseen ladattavina tiedostoina.
You need only distribute one version of your video, however now you will need to distribute subtitles for multiple languages, generally available as separate downloads.

Vuonna 1988 Diamond Comics Distributors -sarjakuvalevittäjä kieltäytyi jakelemasta sarjakuvalehteä kauppoihin ennen kuin lopulta myöntyi ja vuonna 1989 kirjasitomo kieltäytyi sitomasta Omaha-sarjakuvakokoelmaa.
In 1988 Diamond Comics Distributors refused to distribute the title to stores (before backing down), and in 1989 a comics bindery refused to put together an Omaha collection.