Translation for "jakautuneisuus" to english

Jakautuneisuus

• divisions
• distribution

Translation examples

divisions

Kielteiset uutiset ja jakautuneisuus ovat kasvaneet kaikkialla Euroopassa, kansalaisten luottamus eurooppalaisiin instituutioihin on heiken
Negativity and division are rising across Europe, the trust of citizens in European institutions is declining, and many feel their voice simply does not count.

"Tämä jakautuneisuus on ilmeisessä ristiriidassa Kristuksen tahdon kanssa, se on maailmalle pahennukseksi ja vahingoittaa evankeliumin kaikille luoduille julistamisen pyhää asiaa."(5)
Division "openly contradicts the will of Christ, provides a stumbling block to the world, and inflicts damage on the most holy cause of proclaiming the Good News to every creature".5

Erimielisiin ryhmiin jakautuminen ja moniarvoisuus on edustuksellisen demokratian lähtökohta, mutta sen varjosta voi milloin tahansa nousta taho, joka puhuu kansan nimissä ja väittää, että tuo jakautuneisuus on ylitettävissä (Müller 2016).
The division of people into groups with differing opinions and pluralism are the starting point for representative democracy, but a body that speaks in the name of the people and declares that this division can be overcome can rise out of its shadow at any time (Müller 2016).

Nämä erilaiset kristittyjen ryhmittymät voivat olla hyödyksi tarjoamalla kodin läntisen sivilisaation piiriin kuuluville eri kansojen mahdollisille lukuisille erityyppisille uskoville, mutta tällainen kristikunnan jakautuneisuus edustaa vakavaa heikkoutta, silloin kun se koettaa viedä Jeesuksen evankeliumia itämaisten kansojen keskuuteen.
These various groupings of Christians may serve to accommodate numerous different types of would-be believers among the various peoples of Western civilization, but such division of Christendom presents a grave weakness when it attempts to carry the gospel of Jesus to Oriental peoples.