Translation for "jakautumista" to english
Translation examples
noun
Kasvun elämä tarkoittaa ravintoa, jakautumista, kasvua, lisääntymistä, sopeutumista.
Plant life is nutrition, division, growth, reproduction, adaptation.
Tiedottamisvelvollisuus koskee myös sulautumista ja jakautumista.
The duty to inform also applies to mergers and divisions of undertakings.
Nykyään sitä hyödynnetään osana lukuisia mekaanisia jakautumia.
Today, it is utilized as a part of numerous mechanical divisions.
Jatkuvasti ennustaa yhteiskunnan jakautumista yhtenäisyyden ja ystävyyden sijaan.
Constantly prophesies the division of society instead of unity and friendship.
Sosiaalis-taloudelliset tuomioistuimet toimivat seuraavissa kolmessa jakautumassa: 72:2.14 1.
The socioeconomic courts function in the following three divisions: 72:2.14 1.
Se on erityisen tärkeää aikana, nopea solujen jakautumista ja kasvua.
It is especially important during periods of rapid cell division and growth.
Kaikki, että he tarvitsevat sisällyttää kaikki muut yhdistyksen jakautumat.
All that they do necessities to include every single other division in the association.
Haluan korostaa yhteisen mahdollisuuden löytymistä jakautumista ja eristäytymistä vastaan.
I want to stress the possibility of discovering shared opportunities as opposed to division and isolation.
Tämä kattava ja perusteellinen koulutus voit ajaa yrityksen tai jakautumista.
This comprehensive and in-depth training enables you to run a business or division.
Myös joukkueiden jakautumista divisiooniin muutettiin.
In addition, its internal divisions were changed.
Gibberelliinit lisäävät solujen jakautumista aiheuttaen solusyklin siirtymistä mitoosiin.
Multicellular organisms replace worn-out cells through cell division.
Embryologiassa vakoutumisella tai vakoutumisjakautumisella tarkoitetaan solujen jakautumista varhaisessa alkiossa.
In embryology, cleavage is the division of cells in the early embryo.
Seuraava taulukko kuvaa työpaikkojen ja työllisten jakautumista eri elinkeinojen kesken.
The following table lists the number of employees and the corporate divisions by region.
30. syyskuuta 2005 oppostiossa oleva kansanpuolue päätti aloittaa erillisen perustuslakijutun, mikä aiheutti jakautumista puolueen sisällä.
On 30 September 2005, the opposition People's Party decided to initiate a separate constitutional challenge, causing division within the party.
Myöhemmin termi ”digital divide” otettiin käyttöön laajemmassa merkityksessä tarkoittamaan ihmiskunnan ja valtioiden jakautumista kahteen ryhmään sen perusteella, kenellä on pääsy Internetiin.
This terminology provided a way of broadly categorizing the nations of the Earth into three groups based on political and economic divisions.
Aktiinin polymerisaation eston ansiosta sytokalasiinit voivat muuttaa solumorfologiaa ja estää erilaisia solun prosesseja, kuten jakautumista sekä aiheuttaa jopa solun apoptoosin.
As a result of the inhibition of actin polymerization, cytochalasins can change cellular morphology, inhibit cellular processes such as cell division, and even cause cells to undergo apoptosis.
noun
Sappi poistuu osasta virtsarakon hautaan ja edistää ruoan jakautumista.
The bile is discharged portion from the bladder into the pancreas and promotes the splitting of the food.
Emme voisi säilyttää Ukrainaa ilman joko maan jakautumista tai kahden osapuolen välistä kompromissia.
We could not conserve Ukraine without either a split or a compromise between two parts.
Näin vältetään turhaa kilpailua parhaista veronmaksajista ja ehkäistään metropolialueen jakautumista rikkaiden ja vähävaraisten alueisiin.
Doing so would avert unnecessary competition for the best taxpayers, and prevent the region from being split into areas of high and low income.
On pitkään todistettu, että hiusten jakautumista on mahdotonta palauttaa, mutta asianmukaisella hoidolla hiusten kuntoa voidaan parantaa merkittävästi.
It has long been proven that it is impossible to restore split hair, but with proper care, the condition of the hair can be significantly improved.
Tämä vahvistettiin Laurent Fabiusin toimesta vuonna 2012, toisin sanoen, ennen jakautumista al-Qaïdan ja Daeshin osalta, hänen
This was confirmed by Laurent Fabius in 2012, in other words, before the split between al-Qaïda and Daesh, when he declared: « On the ground, they’re doing a good job!
Samalla voi myös vähentää veren kapillaarien haurastumista, parantaa ihon perifeeristä verisuonten verenkiertoa ja estää ihon jakautumista ja parantaa ihon väriä, tekee ihon valkaisusta luonnollisesti loistavasti.
At the same time, also can reduce blood capillary brittleness, improve skin peripheral vascular circulation function, and prevents the skin from being split and improve skin color, make the skin whiten naturally shining.
Punaiset linnut ovat tavallisia ja niitä käytetään vain kohteiden tuhoamiseen. Keltaiset linnut kiihdyttävät vauhtiaan, mustat linnut räjähtävät törmätessään johonkin, valkoiset linnut pudottelevat räjähtäviä munia ja siniset linnut hajauttavat hyökkäyksen jakautumalla ilmassa kolmeksi pienemmäksi linnuksi.
Red birds are the most basic and simply smash through objects; yellow birds get a furious burst of speed; black birds explode on impact; white birds drop explosive eggs; and blue birds split into three smaller birds in mid-air for a scattershot strike.
Hän pystyi myös jakautumaan kahdeksi erilliseksi taistelijaksi.
He can also split himself into two separate fighters.
Mitoosi tarkoittaa tuman ja sen sisältävän perimän jakautumista kahdeksi identtiseksi kopioksi.
Removing the edges of a cutset necessarily splits the graph into at least two connected components.
Haavoittumisen takia Trey joutui jakautumaan identtisiksi kolmosiksi ja luovuttamaan voimansa parantumisensa ajaksi jollekin toiselle.
Split into three separate selves, Trey is forced to temporarily pass his powers to a worthy warrior while healing.
Zeemanin ilmiö on aineen rakenteeseen liittyvä ilmiö, joka tarkoittaa spektriviivojen jakautumista useampaan magneettikentän vaikutuksesta.
It is the electric-field analogue of the Zeeman effect, where a spectral line is split into several components due to the presence of the magnetic field.
noun
Kilpailulle on ominaista seuraavat ominaisuudet: markkinoiden jakautum
This competition is characterized by the following properties: distribution of the market between large companies with restrictions on their autonomy, differentiation of finished products and control market segments.
torjutaan työmarkkinoiden jakautumista uuden työlainsäädännön avulla ja tekemällä vakituisista työsopimuksista houkuttelevampia niin työnantajille kuin työntekijöillekin
building on the new Labour Code to make permanent contracts more attractive to employers and employees alike, and to counter the segmentation of the labour market;
vähennetään vakituisten ja ei-vakituisten työsopimusten välistä epätasapainoa ja työmarkkinoiden jakautumista ja parannetaan työttömyysvakuutuksen tasoa, kattavuutta ja tehoa
reducing the imbalances between permanent and non-permanent contracts and labour market segmentation; improving the level, coverage and effectiveness of unemployment insurance;
Kolmikerroksinen seos (3LC), jossa on käytetty optimaalista pehmeiden ja kovien seosten jakautumista, parantaa etu- ja takarenkaiden pitoa kuivissa olosuhteissa, lisää vakautta käännöksissä ja parantaa kestävyyttä.
Finally, a triple-layer compound (3LC) with optimized segmentation of soft and harder compounds has been applied on the front and rear to improve dry grip, offer high stability in cornering, and further enhance durability.
Näin siksi, että nämä paikallisluomukset organisoidaan hallintoa ajatellen tiettyjä superuniversumin kokonais-energiavarauksen jakautumista ohjaavien luomisperiaatteiden mukaisesti, kun taas niiden fyysiset rakenneosat, avaruuden sfäärit – auringot, pimeät saarekkeet, planeetat ja muut – saavat alkunsa pääasiassa tähtisumuista, ja nämä taas ilmestyvät astronomisiksi kohteiksi Kokonaisuniversumin Arkkitehtien laatimien tiettyjen luomista edeltävien (transsendentaalisten) suunnitelmien mukaisesti.
This is because these local creations are administratively organized in accordance with certain creative principles governing the segmentation of the total energy charge of a superuniverse, whereas their physical components, the spheres of space—suns, dark islands, planets, etc.—take origin primarily from nebulae, and these make their astronomical appearance in accordance with certain precreative (transcendental) plans of the Architects of the Master Universe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test