Translation for "jakautumissuunnitelmat" to english

Jakautumissuunnitelmat

• the demerger plan
• distribution plans

Translation examples

the demerger plan

Näiden joukkovelkakirjojen nimellisarvo on yhteensä noin 900 miljoonaa euroa ja ne jäävät jakautumissuunnitelman mukaisesti Metson velvoitteiksi.
The aggregate nominal amount of these bonds is approximately EUR 900 million and they would, in accordance with the demerger plan, remain obligations of Metso.

Nämä tulevaisuutta koskevat lausumat sisältävät muun muassa kaikki tähän tiedotteeseen sisältyvät muut kuin historiallisiin tosiseikkoihin liittyvät lausumat, mukaan lukien lausumat, jotka koskevat jakautumissuunnitelmaa ja sen täytäntöönpanoa.
These forward-looking statements include, but are not limited to, all statements other than statements of historical facts contained in this release, including, without limitation, those regarding the demerger plan and its execution.

Tämä tiedote sisältää tulevaisuutta koskevia lausumia. Tulevaisuutta koskevia lausumia ovat esimerkiksi kaikki muut kuin historiallisia tosiasioita sisältävät lausumat, mukaan lukien lausumat jotka koskevat jakautumissuunnitelmaa ja sen täytäntöönpanoa.
These forward-looking statements include, but are not limited to, all statements other than statements of historical facts contained in this communication, including, without limitation, those regarding the demerger plan and its execution.

Metso Oyj:n 28.3.2013 pidetylle varsinaiselle yhtiökokoukselle hallituksen kokoonpanoa ja palkkioita koskevat ehdotukset tehneen osakkeenomistajien nimitystoimikunnan muodostaneet osakkeenomistajat Solidium Oy, Cevian Capital, Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma ja Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Ilmarinen ovat ilmoittaneet tukevansa Metso Oyj:n hallituksen tässä kohdassa 6. tekemää ehdotusta jakautumissuunnitelman hyväksymisestä ja osittaisjakautumisesta päättämisestä sekä alla kohdissa 7.-14. tehtyjä ehdotuksia, jotka koskevat Valmet Oyj:n hallituksen kokoonpanoa ja palkkioita, Valmet Oyj:n tilintarkastajan valintaa ja palkkiota sekä Metso Oyj:n hallituksen kokoonpanoa ja palkkioita.
Solidium Oy, Cevian Capital, Varma Mutual Pension Insurance Company and Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company, the shareholders that formed the shareholders' nomination board that made proposals on the composition and remuneration of the Board of Directors for the Annual General Meeting of Metso Corporation held on March 28, 2013, have informed that they will support the proposal made by the Board of Directors of Metso Corporation in this Section 6 on the approval of the demerger plan and the decision on the partial demerger as well as the proposals made in Sections 7 to 14 below on the composition and remuneration of the Board of Directors of Valmet Corporation, the election and remuneration of the auditor of Valmet Corporation and the composition and remuneration of the Board of Directors of Metso Corporation.