Translation for "jakautumisen" to english
Translation examples
noun
Kotimaiset sulautumiset ja jakautumiset (kolmas ja
domestic mergers and divisions (third and sixth directives);
Poliittinen kriisi johtaa Taifan valtakuntien jakautumiseen.
The political crisis leads to the division of Taifa kingdoms.
fuusioon eli sulautumiseen ja jakautumiseen tai muihin yritysjärjestelyihin
fusion (merger), division or other corporate arrangements
D-vitamiini osallistuu myös solujen jakautumiseen.
Vitamin D plays a role in the process of cell division.
Yrityksen sulautumiseen tai jakautumiseen tarvitaan purkamista.
Dissolution is required for the merger or division of the company.
Kuinka tällaiset jakautumiset lisäävät näiden alueiden välisiä jännitteitä?
How did such divisions increase tensions between these regions?
Ne vaikuttavat vain säteilyn jakautumiseen maan pinnalla.
They only affect the division of radiation on the Earth’s surface.
Maakunta oli tunnettu varallisuuden epätasaisesta jakautumisesta.
They agreed on an equivalent division of the inheritance.
Tämä on FR-asettelua parempi painon jakautumisen kannalta.
It allows the n people to achieve a proportional division.
Toisaalta eronneiden ryhmittymien kesken erimielisyydet johtivat uusiin jakautumisiin.
As they moved into new areas, they set up new Divisions.
Tämä johtuu hillittömän jakautumisen aikana tapahtuvista virheistä.
It is possible for errors to occur during this process of repetitive cell division.
Vasemmisto–oikeisto-ulottuvuus viittaa poliittisen kentän jakautumiseen oikeistoon ja vasemmistoon.
One of the council's announced goals was to break down the division between left and right.
Sateen katvealueet aiheuttavat merkittäviä ilmastoeroja rajatuilla maantieteellisillä alueilla sateiden epätasaisen jakautumisen vuoksi.
It offers several different habitats and microclimate zones due to its strong vertical division.
Saksan kysymyksessä luotiin jakolinja, joka johti Euroopan jakautumiseen Itä- ja Länsi-Eurooppaan.
On the other hand, Germany was now on a track to the eventual division into an East and a West.
Jännes toimi SOK:n puheenjohtajana 1916–1917, jolloin hän epäonnistui osuuskauppaliikkeen jakautumisen estämisessä.
Jännes was chairman of SOK from 1916 to 1917, when he failed to prevent the division of the co-operative movement.
Toisena tärkeänä erona voidaan pitää sitä, että kasvutekijöillä on positiivinen vaikutus solujen jakautumiseen, kun taas sytokiineillä on neutraali vaikutus solujen lisääntymiseen.
While growth factor implies a positive effect on cell division, cytokine is a neutral term with respect to whether a molecule affects proliferation.
Inhimillistä potentiaalia (esim. kykyä luovuuteen) nujerretaan hyväksikäytön ja sorron olosuhteilla, jotka ovat välttämättömiä kaikissa yhteiskunnissa, jotka perustuvat epätasaiseen työn jakautumiseen.
Human potential (e.g., capacity for creativity) is suppressed by conditions of exploitation and oppression, which are necessary in any society with an unequal division of labour.
noun
Seurauksena tullut sekasorto aikaansai seurakunnan jakautumisen.
The resultant uproar caused a church split.
Prahasta tuli Tšekkoslovakian rauhanomaisen jakautumisen jälkeen Tšekin tasavallan pääkaupunki.[4
In 1993, after the split of Czechoslovakia, Prague became the capital city of the new Czech Republ
Maksa alkoholin käytöstä lakkaa jakamasta entsyymiä, joka on välttämätöntä jakautumiselle;
The liver at the use of alcohol ceases to allocate the enzyme which is necessary for splitting;
Sen käyttäminen estää kuvan kahtia jakautumisen (mainittu aiemmin), ja voi olla hyödyllistä, mikäli asetat sisältöaluueelle läpinäkyvyyden.
Using the "no split" option will prevent the splitting in half (mentioned above), and may be helpful if you add transparency to your content area.
Sitten, kuin nyt, väkivallan käyttöä vastaan kiinteistön aiheuttamaa jakautumiseen aloitteleva liikkeen.
Then, as now, the use of violence against property caused a split within the fledgling movement.
Taloudellisen kehityksen tietyssä vaiheessa, mihin välttämättömästi liittyy yhteiskunnan jakautuminen luokkiin, valtio kävi tämän jakautumisen vuoksi välttämättömäksi.
At a certain stage of economic development, which was necessarily bound up with the split of society into classes, the state became a necessity owing to this split.
Yliopiston jakautumisen seurauksena siihenastiset lääketieteelliset osakirjastot yhdistettiin vuonna 2004 itsenäiseksi yliopiston kirjastoksi.
As a consequence of the university-splitting in 2004, the medical branches became an autonomous university library.
Se koostuu ruoan mekaanisesta ja kemiallisesta käsittelystä, imeytyksestä, jakautumisesta ja erittymisestä kehosta.
It consists of mechanical and chemical processing of food, absorption, splitting and excretion of waste from the body.
Lisäksi tämä työkalu lisää hiusten tilavuutta, vahvistaa ja paranee, ja estää myös vinkujen jakautumisen.
In addition, this tool also adds volume to the hair, strengthens and heals, and also prevents the splitting of the tips.
Tämän toimi rugbyn jakautumisena kahteen lajiin: rugby unioniin ja rugby leagueen.
This led it to split into rugby union and rugby league.
6. heinäkuuta 2009 bändin virallisilla kotisivuilla kerrottiin bändin jakautumisesta.
In a note on the band's Facebook page on 10 July 2012 they announced that the band have split up.
Edinburghin sheriffioikeus totesi MacLeodin syyttömäksi, mutta tapauksesta syntyneet erimielisyydet kirkon sisällä johtivat jakautumiseen.
Eventually Warszawiak was cleared of wrongdoing, but a damaging split had occurred within the church.
Oskari Jussila liittyi opiskeluaikanaan lestadiolaiseen yhteisöön, jossa vuonna 1910 tapahtuneen jakautumisen yhteydessä hän liittyi vanhoillislestadiolaisuuteen.
During his studies, Jussila joined a Laestadian community, where he joined Conservative Laestadianism during the 1910 split.
1992 – Tšekkoslovakian liittokokous hyväksyi äänestyksessä maan jakautumisen Tšekiksi ja Slovakiaksi vuoden 1993 alusta.
1992 – The Federal Assembly of Czechoslovakia votes to split the country into the Czech Republic and Slovakia, with effect from January 1, 1993.
Tšekkoslovakian kahtia jakautumisen jälkeen Tšekki peri paikan pääsarjassa ja Slovakia joutui aloittamaan C-sarjan karsinnoista lähtien.
After the split in Czechoslovakia, the Czech Republic took the lead in the main series and Slovakia had to start the C-League qualifiers.
noun
Jakautumisen jälkeen Metsolla on kaksi raportointisegmenttiä: Kaivos ja maarakennus ja Automaatio.
Following the demerger, Metso will have two reporting segments: Mining and Construction and Automation.
Ahlstrom julkaisee tietoja liikevaihdon jakautumisesta toimialoittain, liiketoiminta-alueittain ja maantieteellisesti alueittain.
Ahlstrom provides information on the breakdown of net sales per segment, per business area and per geographical area.
Lisätään tietoisuutta ja saadaan talouselämän osapuolet ja työmarkkinaosapuolet osallistumaan, jotta voidaan puuttua sukupuoleen perustuvaan segmentoitumiseen, sukupuolten välisiin palkka- ja eläke-eroihin sekä palkattoman hoitotyön jakautumiseen eriarvoisesti.
Further raise awareness and mobilize economic and social partners to address gender segmentation, the gender pay and pension gap, as well as unequal distribution of unpaid care work;
Jakautumissuunnitelman mukaan Digia Oyj jakautuu siten, että kaikki sen Qt-liiketoimintaan liittyvät varat, velat ja vastuut siirtyvät jakautumisessa syntyvälle yhtiölle, Qt Group Oyj:lle.
According to the plan, Digia Plc will be demerged in such a manner that all assets, debts and responsibilities related to Digia's Qt segment are transferred to a new company called Qt Group Plc.
tuoreet tiedot loppukäyttäjien kulutuksesta, tarvittaessa myös kuormitusjakaumista, asiakassegmenteistä ja asiakkaiden maantieteellisestä jakautumisesta, säilyttäen yksityisten tai kaupallisesti arkaluonteisten tietojen loukkaamattomuuden ja luottamuksellisuuden sovellettavan unionin oikeuden mukaisesti.
current information on final customers’ consumption, including, where applicable, load profiles, customer segmentation and geographical location of customers, while preserving the integrity and confidentiality of private or commercially sensitive information in compliance with applicable Union law.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test