Translation for "jakamaton" to english

Jakamaton

adjective

• indivisible
• undivided

Translation examples

indivisible adjective

Ihmisarvo on jakamaton.
Human dignity is indivisible.

Yksi iso jakamaton tila.
One big indivisible state.

Meille ihmisoikeus on jakamaton.
To us, human rights are indivisible.

Unionimme on yhtenäinen ja jakamaton.
Our Union is undivided and indivisible.

jalokivi huippuosaamisen hänessä on jakamaton.
the jewel of excellence in him is indivisible.

★ Rauha on jakamaton sosiaalinen arvo.
★ Peace is an indivisible social value.

Eurooppa-lainen ja transatlanttinen turvallisuus on jakamaton.
European and transatlantic security is indivisible.

Osallisuus on jakamaton, ei voi Levätä
Inclusion is indivisible, there can be no Rest

Sen turvallisuus on jakamaton – sinun, minun, meidän turvallisuutemme.
Its security is indivisible – yours, mine, our security.

Loppujen lopuksi maailma ja mies ovat yksi jakamaton kokonaisuus.
After all, the world and man are one indivisible whole.

Tässä suhteessa todellisuus on yksi ja jakamaton.
Essentially, there is one Reality, which is one and indivisible.

Vuoden 1959 alkupuolella Ranskan yhteisön jäseniä olivat: Ranskan tasavalta, joka oli "yksi ja jakamaton".
By early 1959, the members of the French Community were as follows: The French Republic, which was "one and indivisible".

Chronon on ehdotus ajan kvantiksi, joka on epäjatkuva ja jakamaton "yksikkö" aikaa osana hypoteesia, jonka mukaan aika ei ole jatkuva.
A chronon is a proposed quantum of time, that is, a discrete and indivisible "unit" of time as part of a hypothesis that proposes that time is not continuous.

undivided adjective

Liike tiloja pohja kerroksessa. Jakamaton osuus vastaa...
Commercial premises on the ground floor. An undivided...

Tietysti, kirkon ensimmäinen Millennium oli jakamaton.
Of course, the Church of the first Millennium was undivided.

Se voi olla erilainen - keskinäinen, jakamaton, sokea jne. jne.
It can be different - mutual, undivided, blind, etc. etc.

Omistajien vastuu yrityksen menestyksestä on jakamaton.
The responsibility of owners of the success of any venture is, at the end, undividable.

Luvanhaltijana meillä on jakamaton vastuu ydinvoimalaitoksen turvallisuudesta.
As a licensee, we have an undivided responsibility for the safety of the future nuclear power plant.

Lehtipuut ja ikivihreät, kiipeilyä pensas lyhyet, jakamaton lehdet, kaksikotinen kukkia ja hedelmiä, jollaisia.
Deciduous or evergreen, climbing shrub with short, undivided leaves, dioecious flowers and fruits of a kind.

Keisarilliset - kurinalainen ja aggressiivinen ihmisiä, heidän päämääränsä - ehdoton ja jakamaton herruuden valloitti maapallon.
Imperials - disciplined and aggressive people, their goal - the absolute and undivided dominion over the conquered Earth.

Ministeri Tuomioja: Pelastetaan jakamaton Ukraina - Suomen pysyvä edustusto, Geneve: Ajankohtaista: Ulkoasiainministeriö tiedottaa
Minister Tuomioja: Let us save undivided Ukraine - Permanent Mission of Finland, Geneva: Current Affairs: Ministry for Foreign Affairs News

Ministeri Tuomioja: Pelastetaan jakamaton Ukraina - Suomen pysyvä edustusto, YK: Ajankohtaista: Ulkoasiainministeriö tiedottaa
Minister Tuomioja: Let us save undivided Ukraine - Permanent Mission of Finland to the UN: Current Affairs: Ministry for Foreign Affairs News

Todellisuus on jakamaton kokonaisuus.
Reality is an undivided wholeness.