Translation for "jakaen" to english

Jakaen

verb

• share
• distribute
• split
• divide
• allocate
• spread
• split up
• allot
• assign
• apportion
• separate
• deal
• hand out
• partition
• dispense
• break down
• give out
• deal out
• dole out
• issue
• serve
• give away
• mete out
• polarize
• partition off
• part
• resolve
• administer
• carve up
• dish out
• divvy
• ration out
• parcel out
• portion out
• present

Translation examples

share verb

Tietoisena Kurtin ihastuksesta, Finn tuntee olonsa epämukavaksi jakaessaan huoneen Kurtin kanssa.
Aware of Kurt's attraction to him, Finn is uncomfortable with sharing a bedroom with Kurt.

Katinka toimii edelleen taiteellisena johtajana jakaen pestin kaksoissisarensa viulisti Sonja Korkealan kanssa vuodesta 2008 lähtien.
The position is shared by her twin sister, violinist Sonja Korkeala, since 2008.

Vastakkain istuvat pelaajat muodostavat parin, joka pelaa yhdessä jakaen sekä voitot että tappiot.
Partner: a player who plays co-operatively in a team and who shares the winnings or losses.

Hayek voitti Nobelin talouspalkinnon vuonna 1974 (jakaen sen Gunnar Myrdalin kanssa) osaksi työstään tämän teorian parissa.
Hayek won the Nobel Prize in economics in 1974 (shared with Gunnar Myrdal) in part for his work on this theory.

Seventh Angel soitti konsertin Greenbelt-festivaalien päälavalla 23. elokuuta, jakaen pääesiintyjän aseman Galactic Cowboys -yhtyeen kanssa.
Seventh Angel performed on the mainstage of Greenbelt festival on 23 August, sharing the stage with the American progressive metal group Galactic Cowboys.

Quill tarttuu kiveen ja Gamoran, Draxin sekä Rocketin jakaessa sen aiheuttama rasitus hänen kanssaan, he käyttävät sitä tuhotakseen Ronanin.
Quill grabs the freed Stone, and with Gamora, Drax, and Rocket sharing its burden, they use it to destroy Ronan.

Sokeripeltoja ei enää ole, mutta orjien jälkeläiset asuvat yhä alueella jakaen saman kulttuurin muun Karibianmeren englanninkielisen väestön kanssa.
The plantations are gone, but the descendants of the slaves remain the bulk of the population, sharing a common African-Caribbean heritage with the rest of the English-speaking Caribbean.

Singaporen Security and Intelligence Division (SID) tekee yhteistyötä Australian kanssa päästäkseen käsiksi SEA-ME-WE-3 -kaapelin kautta kulkeviin kommunikaatioihin ja jakaessaan niitä.
The Security and Intelligence Division (SID) of Singapore co-operates with Australia in accessing and sharing communications carried by the SEA-ME-WE-3 cable.

distribute verb

Tämän jälkeen hän oli kuorma-autonkuljettajana jakaen demolevyjä studioiden ja levy-yhtiöiden palveluksessa.
He then worked as marketing manager for a company Koajay, that bought and distributed school supplies.

Nitti johti Caponen viinan salakuljetus ja jakelu operaatiota, tuoden viskiä Kanadasta ja jakaen sitä salakapakkaverkoston kautta.
Nitti ran Capone's liquor smuggling and distribution operation, importing whisky from Canada and selling it through a network of speakeasies around Chicago.

divide verb

Sittemmin hän tutki Saharaa ja vuonna 1858 Palestiinaa, jonne hän palasi 1863 ja 1872, jakaen aikansa uskonnollisten kirjoitusten etsimisen ja luonnonhistoriallisten havaintojen tekemisen välillä.
He explored the Sahara desert, and in 1858 visited Palestine, returning there in 1863 and 1872, and dividing his time between natural history observations and identifying localities mentioned in the Old and New Testaments.

Horisontti eli taivaanranta on näennäinen viiva, joka erottaa toisistaan maan ja taivaan jakaen näkökentän kaikki suunnat kahteen osaan: niihin, jotka kohtaavat Maan pinnan, ja niihin, jotka eivät kohtaa.
The horizon or skyline is the apparent line that separates earth from sky, the line that divides all visible directions into two categories: those that intersect the Earth's surface, and those that do not.

part verb

Augustuksen jakaessa Italian regioihin Latium muodosti Campanian kanssa ensimmäisen region.
As part of the Roman Empire, Campania, with Latium, formed the most important region of the Augustan divisions of Italia; Campania was one of the main areas for granary.

Zarathustralaisuus syntyi Persiassa vuoden 600 eaa. tienoilla, kun uskonnollinen filosofi Zarathustra yksinkertaisti varhaisten iranilaisjumalien luetteloa jakaen luettelon kahteen vastakkaiseen voimaan: hyvään Ahura Mazdaan ja pahaan Angra Mainyuhun.
In the eastern part of ancient Persia almost three thousand years ago a religious philosopher called Zoroaster simplified the pantheon of early Iranian gods into two opposing forces: Ahura Mazda (Illuminating Wisdom) and Angra Mainyu (Destructive Spirit) which were in conflict.