Translation for "jakaantuminen" to english

Jakaantuminen

noun

• division
• disintegration
• classification

Translation examples

division noun

Tehtävien jakaantuminen tehdaskomiteain ja ammatillisten liittojen kesken on tulos yhteiskunnallisen vallankumouksen historiallisesta kehityksestä.
The division of tasks between the shop committees and the industrial unions is the result of the historical development of the social revolution.

Toimivallan jakaantuminen, uudelleen käsittelyä koskeva menettely, yhteisön ja sen henkilöstön väliset riita-asiat, teollisoikeuden suojaan liittyvät riidat -
Division of jurisdiction, review procedure, processing of disputes between the Community and its servants, disputes concerning industrial property rights -

Vanha, vuodelta 2003 peräisin oleva Euroopan turvallisuusstrategia oli unionin vastaus Yhdysvaltain vastaavalle strategialle, ja sen taustalla oli EU:n jakaantuminen Irakin sodan suhteen.
The old 2003 European Security Strategy was the EU’s counter-offer to the US Security Strategy and was drafted following the member states’ division over t

Pääomamarkkinoiden ennennäkemättömän laajentumisen muodossa fiktiivisestä pääoman kehityksestä muodostuu ylivoimainen keino kokonaisten valtioiden, työläisten ja keskiluokkien pakkolunastukseksi. Kansainvälisten investointien kasvu, joka on maineikkaan globalisaation yksi ominaispiirteistä, ei edusta uutta historiallista teollistumisen vaihetta, jota ajaa eteenpäin työvoiman suurempi kansainvälinen jakaantuminen, mutta todellisuudessa se on suurten kapitalististen kartellien loismaista kehitystä. Tämä kieroutunut kehitys korvaa takapajuisten valtioiden teollistamisen perustamalla maquiladoseja (jättimäisiä työleirejä) sekä perustamal
The development of fictitious capital under the form of an unprecedented extension of the capital markets constitutes a powerful means of additional economic confiscation of the workers, of the intermediate social strata, and of whole states. The so-called outsourcing or sub-contracting, another characteristic of the much touted globalization, does not represent a new historical phase of industrialization pushed forward by the drive for the international division of labor, but rather a parasitical development of the big capitalist cartels, which substitute the industrialization of the backward countries with the implanting of maquiladoras (giant sweat shops) and assembly plants, in order to exploit cheap manpower and to loot the resources of the nations involved.

Pääartikkeli: Alankomaiden taide Alankomaiden kulttuuria leimaa kaksi jakolinjaa: jako urbaaniin Randstadin kulttuuriin ja maaseudun kulttuuriin sekä maaseudun jakaantuminen Reinjokea pitkin protestanttiseen pohjoiseen ja katoliseen etelään.
One cultural division within Dutch culture is that between the Protestant North and the Catholic South, which encompasses various cultural differences between the Northern Dutch on one side and the Southern Dutch on the other.

Sisäinen realismi on näkemys, jonka mukaan todellisuus saattaa kyllä olla kausaalisesti itsenäinen ihmismieleen nähden, mutta sen rakenne — sen jakaantuminen lajeihin, yksilöihin ja kategorioihin — on ihmismielen toiminnan tulosta, eikä todellisuus siksi ole ontologisesti itsenäinen.
Internal realism was the view that, although the world may be causally independent of the human mind, the structure of the world—its division into kinds, individuals and categories—is a function of the human mind, and hence the world is not ontologically independent.