Translation for "jakaantuivat" to english

Jakaantuivat

verb

• divide
• split up
• disintegrate
• fall into
• part
• branch

Translation examples

divide verb

Harjoitukset jakaantuivat ensimmäisinä viikkoina kahtaalle.
Rehearsals were divided into two during the first weeks.

Ne jakaantuivat markkina-alueittain seuraavasti: (miljoonaa euroa)
They were divided by market area as follows: (EUR million)

Miesten itsemurhat jakaantuivat kuitenkin tasaisemmin eri ikäryhmiin kuin naisilla.
Men’s suicides are, however, more evenly divided betw

Hollantilaisten yöpymiset jakaantuivat tasaisemmin ympäri maata, kuitenkin etupäässä Uudellemaalle ja Lappiin.
Overnight stays by Dutch visitors were more evenly divided around the country, but mainly in Uusimaa and Lapland.

Konsernin investoinnit ensimmäisellä neljänneksellä olivat 11,4 (6,1) miljoonaa euroa ja ne jakaantuivat markkina-alueittain seuraavasti:
INVESTMENTS The Group’s investments in the first quarter were EUR 11.4 (6.1) million and divided by market area as follows:

Ja Eeberille syntyi kaksi poikaa; toisen nimi oli Peleg, sillä hänen aikanansa jakaantuivat maan asukkaat, ja hänen veljensä nimi oli Joktan.
who had two sons; one was called Phaleg, Division, because in his time the territory was divided up, and his brother’s name was Jectan.

Lakotat jakaantuivat seitsemään eri heimoon.
The Fallen are divided into seven Houses.

Hengissä selvinneet jakaantuivat moniksi ryhmiksi.
Those that remained were divided into several parties.

Loput paikat jakaantuivat yhdentoista puolueen kesken.
The remaining seats were divided among 11 parties.

Nämä klaanit jakaantuivat moniin pienempiin paikallisiin klaaneihin, jotka tunnetaan nimellä iksa.
Kingdoms are divided into smaller groups called phyla.

Hyökkäyksen aikana pakoon päässeet westot jakaantuivat moniin eri ryhmiin.
At the time of contact, the Taíno were divided into several groups.

Yhtiön osakkeista valtio merkitsi 2 500 kappaletta, loput 2 449 jakaantuivat 13 yksityishenkilön kesken.
The hall seats 2,955, divided among three tiers.

Bargat jakaantuivat alun perin 11 klaaniin, jotka olivat samat khori-burjaattien kanssa.
The Barga share the same 11 clans into which the Khori-Buryats were divided.

Vuoden 1556 Eisenachin synodissa aitoluterilaiset jakaantuivat kahtia ja suurin osa liittyi filippisteihin.
The Scots' Dike which was dug in 1552 to divide up the Debatable lands.

Divisioonat taas jakaantuivat komppanioihin, jotka taas jakaantuivat joukkueisiin, joita komensi ja hallinnoi koko maan kattavat väestöön suoraan yhteydessä olevat paikalliset poliisiasemat.
The divisions were further divided into companies and subdivided into lieutenancies, which commanded and coordinated the local police stations and were distributed throughout the national territory in direct contact with the public.

Historiallisella ajalla lokrit jakaantuivat kahteen eri heimoon, jotka poikkesivat tavoiltaan ja kulttuuriltaan toisistaan.
In historical times, the Locrians were divided into two distinct tribes, differing from each other in customs, habits and civilization.

part verb

Keskitysleirivangit jakaantuivat hyvin nopeasti kolmioidensa värin perusteella eritasoisiin ryhmiin.
Newborns grow rapidly, with various parts of their bodies growing at different rates.