Translation for "jahdattiin" to english

Jahdattiin

verb

• chase
• hunt
• scout around
• scout about

Translation examples

chase verb

Et varmastikaan halua kuluttaa aikaasi SUP lautaasi vedessä jahdaten.
You don't want to spend time chasing your SUP around.

Näin ihmeellistä ajatustyötä voi tehdä myös istuen, yhtä helposti kuin matelijoita jahdaten.
Such wondrous thinking can be done sitting down just as easily as when out chasing reptiles.

Lyhyesti sanottuna Nataliia tiesi, kuinka pelata viisaasti ja säästää rahaa jahdatessaan suurta voittoaan!
In short, Nataliia knew how to play smart and save money while chasing her big win!

No se oli toinen se, mitä me Fräntilän Manun kanssa jahdattiin sitä viimestä konetta.
Well, the other one was the last plane that we were chasing with Manu Fräntilä.

Kolarissa voit myös nauttia järvi- ja puromaisemista jahdaten haukea keskiyön auringon alla.
In Kolari you can also enjoy the lakes and ponds chasing Big Pikes and perch under the midnight sun.

Ferrari LaFerrari - Dubai - Dubain poliisit voivat ajaa tätä 950-hevosvoimaista petoa jahdatassaan rikollisia.
Ferrari LaFerrari - Dubai - Law enforcement officers in Dubai can drive this 950 horsepower beast to chase criminals.

Rotkolaaksossa lätäköllä lenteli kaksi paria ruostesorsia toisiaan jahdaten ja naurulokkeja oli nyt 3 lintua, mutta muuten linnut olivat samoja tuttuja.
Two couples of Ruddy Shelducks were chasing each others over the Barranco and now there were 3 Black-headed Gulls flying over the pool and stream.

Kuningas Saul oli ajamassa takaa Daavidia ja meille kerrotaan Daavidilla olleen 3.000 miestä, jotka olivat piilossa tuossa luolassa kuningas Saulin jahdatessa heitä.
King Saul was chasing David, and we are told David had 3,000 men who were hiding in the cave as King Saul pursued them.

1978 Ferrari 308 GTS - Tom Selleckin hahmo, yksityisetsivä Thomas Magnum kaahasi ympäri Havaijia pahiksia jahdaten tässä upeassa urheiluautossa läpi 1980-luvun suositun etsiväsarjan nimeltään Magnum, P.I.
1978 Ferrari 308 GTS - Tom Selleck's character, private investigator Thomas Magnum, raced around Hawaii chasing bad guys in this sleek sports car throughout the popular 1980s detective series 'Magnum, P.I.'

Jessie ja James murtautuvat Plasmaryhmän laboratorioon varastaakseen Colressin Pokémonien hallintalaitteen, ja kaikkien kätyreiden jahdatessa heitä, Meowth lähestyy kelpo tohtoria ja pyytää häntä liittymään Rakettiryhmään!
Jessie and James break into Team Plasma’s lab to steal Colress’s Pokémon-controlling device, and when all the henchmen chase after them, Meowth approaches the good doctor and invites him to join Team Rocket!

Kuitenkin Tomin jahdatessa Jerryä, tämän omistaja unohtaa hänet talolle.
Spotting Jerry, Tom chases him through the house.

Hän uhkaili venemiestä, sanoen "Vereni on myrkkyä" ,koska hänellä on AIDS ja voisi helposti tartuttaa taudin häneen (venemies oli saanut haavoja jahdatessaan poikia).
He threatens the boatman with his blood, saying that he has AIDS and could easily transfer the disease to him (the boatman has open wounds on his arm as a result of an injury received when chasing the boys).

hunt verb

Nyt, jahdatessasi perhettäsi satuttaneita, pystyt valvomaan ja hakkeroimaan kaikkia ja kaikkea ympärilläsi olevia manipuloimalla mitä tahansa kaupungin verkkoon kiinnittynyttä.
Now on the hunt for those who hurt your family, you'll be able to monitor and hack all who surround you by manipulating everything connected to the city’s network.

Jos tasavaltalainen porvaristo ja stalinistit menettivät kallista aikaa hajottaessaan maalaiskommuuneja, riisuessaan aseista POUM:n miliisejä ja jahdatessaan trotskilaisia ”sabotöörejä” ja muita ”Hitlerin agentteja” juuri sillä hetkellä, kun antifasismin piti pistää kaikkensa peliin taistelussa Francoa vastaan, niin se ei johtunut siitä että he olisivat olleet itsetuhoisia.
If the Republican bourgeoisie and the Stalinists lost precious time dismantling the peasant communes, disarming the POUM militias, and hunting down Trotskyist “saboteurs” and other “Hitler agents” at the very moment when anti-fascism was supposed to be throwing everything in the struggle against Franco, they did not do so from a suicidal impulse.

Päätavoitteena on etsiä ja tappaa asekauppias nimeltä Jackal. Pelin massiivisella kartalla on kuitenkin monenlaisia tehtäviä, kuten ajoneuvon korjaaminen ja tiettyyn paikkaan ajaminen, jonkin kohteen sabotoiminen, ihmisten eliminointi tai pelkkä suostuttelu aseiden voimin. Hahmoja on kymmenittäin, joten pääkohdetta jahdatessa riittää paljon tekemistä.
The main objective is to find and kill an arms dealer called The Jackal, and the game's massive map houses a plethora of missions such as repairing a vehicle and driving to a certain point, sabotaging an item, eliminating targets or sometimes just convincing them with a little bit of weapon based cohesion. With a cast of dozens, there's plenty to do while you hunt for your main target.

Matkan varrella veljekset käyttävät isänsä muistikirjaa jatkaakseen perheen bisnestä—pelastaen ihmisiä ja jahdaten yliluonnollisia olentoja.
During their travels, they use their father's journal to help them carry on the family business—saving people and hunting supernatural creatures.

Kuningas Galbatorixin valtakuntaa palvelevat Ra'zacit tappavat Garrow'n jahdatessaan Eragonia, ja Eragon pakenee Carvahallista salaperäisen tarinankertojan, Bromin mukana, aikomuksenaan etsiä ja tappaa Ra'zacit.
His uncle, Garrow, is killed by King Galbatorix's servants, the Ra'zac, and Eragon flees Carvahall with Brom to hunt down the Ra'zac, unaware that Brom is his father.