Translation examples
Yhteiskunta, joka välttää kansalaistensa järjetöntä kärsimystä, on parempi yhteiskunta.
A society that avoids senseless suffering of its citizens is a better society.
Vanhemmat ovat järkyttyneitä, koska tällainen muutos tuntuu heille järjetöntä ja villiä.
Parents are shocked, because such a transformation seems senseless and wild to them.
Sitävastoin on järjetöntä heittäytyä ehdoin tahdoin turhien vaivojen ja tarkoituksettomien kärsimysten alaiseksi.
It is senseless, on the contrary, to expose yourself voluntarily to useless fatigue and vain sufferings.
Kansainvälisellä yhteistyöllä on tavoiteltava turvallisuusalueita, joiden sisällä sota on mahdottomuus ja kaikki asevarustelu järjetöntä.
International cooperation must aim at security zones within which war is impossible and all armament is senseless.
On parempi kouluttaa ja kehittää patriotismin tunteen kuin häpeän ja vihan tunne, koska on järjetöntä syyttää epäonnistumisia epäonnistumisista.
It is better to educate and develop a sense of patriotism than a sense of shame and hatred, because it is senseless to blame its failures for failures.
Yhteiskuntamme sairastaa tunne-elämältään ja psyykkisesti, ja näemme tulokset otsikoissa, jotka kuvaavat järjetöntä väkivaltaa kaikilla tasoilla ja koskevat yhtä lailla kristittyjä ja ei-kristittyjä.
Our society is emotionally and mentally ailing and we see the results in the headlines depicting senseless violence on all levels, involving Christians and non-Christians alike.
Yhdessä videossaan Taylor käsittelee amerikkalaisissa yliopistoista huokuvaa rasismia valkoisia kohtaan, joka on yllyttänyt mustaa väestöä lukuisia kertoja soveltamaan järjetöntä väkivaltaa täysin viattomia ihmisiä kohtaan.
In one of his videos Taylor talks about the anti-white racism in American universities that has instigated the black population on committing numerous acts of senseless violence against innocent people.
Täytä vain vaadittavat tiedot. Väärien tietojen antaminen on järjetöntä, kuin jos tekisit sen, ja se löydetään, kasino voi kieltää sinut, etkä voi nostaa voitettua rahaa.
Providing wrong information is senseless as if you do it, and it will be found, the casino can ban you, and you will be not able to withdraw the money you won.
Jos et halua kokea julmaapettymys järjetöntä jätettä sen jälkeen, kun se meni ruokakaupat supermarketiin, riittää, että tämä tehtävä ei ole kuin viihdettä tai spontaania impulssia vaan suunniteltua ja hyvin harkittua tapahtumaa.
If you do not want to experience crueldisappointment from the senseless waste after going to the supermarket for groceries, it is enough to approach this task not as an entertainment or a spontaneous impulse, but as a planned and well thought out event.
Eräs yleinen selitys mansardikaton suosiolle on sen mahdollistama veronkierto. Eräs esimerkki tästä on vuonna 1914 julkaissussa kirjassa How to Make a Country Place: "Herra Mansardin kerrotaan kiertäneen tuota Ranskan järjetöntä ikkunaveroa kehittämällä nimeään kantavan ikkunallisen katon."
One such example of this claim, from the 1914 book, How to Make a Country Place, reads, "Monsieur Mansard is said to have circumvented that senseless window tax of France by adapting the windowed roof that bears his name."
Dawkins esittää teoksessa persoonalliseen jumalaan uskomisen olevan järjetöntä ja sen aiheuttavan yhteiskunnalle vahinkoa.
Kierkegaard believed that there is no human-comprehensible purpose of God, making faith in God absurd itself.
Wahlroosin mielestä maataloustuet tulee lakkauttaa koko maailmasta. ”On järjetöntä, että Suomi yhdellä kädellä tukee Sambian agribisnestä ja toisella EU:n yhteistä maatalouspolitiikkaa.
Wahlroos also believes that agricultural subsidies should be abolished throughout the world: "It is absurd that Finland is with one hand supporting the Zambian agribusiness and the other the EU common agricultural policy. (...) ...giving to developing countries at the same time ... when the EU is to abolish agricultural subsidies and open tariff barriers on agricultural products."
Markkinatasapainon teoriaan nojautuen Fisher teki lisäyksen teoriaan, jota ilman se ei ollut muodissa olevan neoklassisen teorian kanssa yhtäpitävä: ⦁ Markkinoiden täytyy palautua tasapainoon syklin aikana ⦁ Velat täytyy maksaa (Fisher 1930) Suuren laman opettamana hän kuitenkin hylkäsi tasapainoteorian ja totesi, että itse asiassa velkoja ei ehkä tulla koskaan maksamaan, vaan ne laiminlyödään: - On yhtä järjetöntä olettaa, että taloudelliset muuttujat millään aikavälillä "pysyvät paikoillaan," täydellisessä tasapainossa, kuin että Atlantin valtameressä ei olisi koskaan aaltoja (Fisher 1933) -.
(Fisher 1930, pp. 495) In view of the Depression, he rejected equilibrium, and noted that in fact debts might not be paid, but instead defaulted on: It is as absurd to assume that, for any long period of time, the variables in the economic organization, or any part of them, will "stay put," in perfect equilibrium, as to assume that the Atlantic Ocean can ever be without a wave. — (Fisher 1933, pp. 339) He further rejected the notion that over-confidence alone, rather than the resulting debt, was a significant factor in the Depression: I fancy that over-confidence seldom does any great harm except when, as, and if, it beguiles its victims into debt. — (Fisher 1933, pp. 339) In the context of this quote and the development of his theory and the central role it places on debt, it is of note that Fisher was personally ruined due to his having assumed debt due to his over-confidence prior to the crash, by buying stocks on margin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test