Translation for "jälkeenpäin ajatellen" to english

Jälkeenpäin ajatellen

adverb

• in retrospect

Translation examples

in retrospect adverb

Ja kuitenkin ne ovat jälkeenpäin ajatellen rikastuttaneet ja siunanneet monen elämää – eivätkä vähiten omaani.
And yet, in retrospect, they enriched and blessed lives—not the least of

Muutamien seuraavien minuuttien ajan, jotka minulle on varattu, haluaisin kertoa teille vain ihan pienen otannan niistä kokemuksistani, joissa rukoukset kuultiin ja niihin vastattiin ja jotka jälkeenpäin ajatellen toivat siunauksia niin minun elämääni kuin muidenkin elämään.
For the next few minutes allotted to me, I would like to share with you just a tiny sampling of the experiences I have had wherein prayers were heard and answered and which, in retrospect, brought blessings into my life as well as the lives of others.

Kirjan 30-vuotispainoksen esipuheessa Dawkins sanoi ymmärtävänsä, että kirjan nimi saattaa antaa riittämättömän kuvan sen sisällöstä ja että jälkeenpäin ajatellen hänen olisi pitänyt antaa kirjalle nimeksi The Immortal Gene (Kuolematon geeni).
In the foreword to the book's 30th-anniversary edition, Dawkins said he "can readily see that might give an inadequate impression of its contents" and in retrospect thinks he should have taken Tom Maschler's advice and called the book The Immortal Gene.