Translation for "iäkäs" to english

Iäkäs

adjective

• aged

Translation examples

aged adjective

Iäkäs profeetta Daniel rukoili säännöllisesti kolme kertaa päivässä ja tutki jatkuvasti Jumalan sanaa (Dan.
The aged prophet Daniel regularly prayed three times a day and kept studying God’s Word. (Dan.

Murtumat vanhana voi johtaa liikkumattomuuteen iäkäs henkilö ja siten aiheuttaa lasku yleinen terveydentila.
Broken bones at an old age can lead to immobility of an elderly person and hence result in the decline of general health.

5 Sitten enkeli kertoi Marialle, että tämän serkku Elisabet odotti vauvaa vaikka oli jo iäkäs.
5 The angel then told Mary that her cousin Elizabeth was having a baby in her old age.

Maailma saa kiittää suurenmoisimmasta oratoriostaan Händeliä, joka oli sairas ja kärsivä, iäkäs ja köyhtynyt mies.
It was an ill and suffering Handel, an ageing and impoverished man, who gave the world its greatest oratorio.

8 elo 2015 ∫ Maailma saa kiittää suurenmoisimmasta oratoriostaan Händeliä, joka oli sairas ja kärsivä, iäkäs ja köyhtynyt mies.
8 Aug 2015 ∫ It was an ill and suffering Handel, an ageing and impoverished man, who gave the world its greatest oratorio.

21. maaliskuuta 1933 hän valokuvasi pahaenteisen "Potsdamin päivän", jolloin iäkäs presidentti Paul von Hindenburg ojensi Saksan Adolf Hitlerin käsiin.
On March 21, 1933, he photographed the fateful "Day of Potsdam", where the aged President Paul von Hindenburg handed Germany over to Adolf Hitler.

12 Mutta Daavid oli sen efratilaisen miehen poika Juudan Beetlehemistä, jonka nimi oli Iisai, ja tällä oli kahdeksan poikaa; hän oli Saulin aikana jo vanha, iäkäs mies.
12 Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehem Juda before mentioned, whose name was Isai, who had eight sons, and was an old man in the days of Saul, and of great age among men.

Myyjän tulee huomioida iäkäs kohderyhmä Kyseenalaisten kotimyyntimenettelyjen kohteena vaikuttavat ilmoitusten mukaan olleen etenkin iäkkäitä kuluttajia, joilla saattaa olla vaikeuksia paitsi ymmärtää tekemiensä sopimusten sisältöä, myös kieltäytyä sopimusten tekemisestä painostavaksi koetussa tilanteessa ikänsä ja heikentyneen terveytensä vuoksi.
Based on the consumer complaints about questionable door-to-door selling methods, the targeted consumers seem mainly to have been elderly consumers, who may have difficulties understanding the content of the contracts they make and who, due to their age and poor health, may find it difficult to refuse to conclude a contract in a situation in which they feel pressured.

Iäkäs ohjaaja itse kuoli seuraavan vuoden toukokuussa 92-vuotiaana.
He died in May 1997, at the age of 92.

Rabirius oli iäkäs senaattori, jota syytettiin kolmenkymmenen vuoden takaisesta rikoksesta.
The elderly woman whom Danny was convicted of murdering at age eleven.

Esimerkiksi iäkäs puu voi merkitä kirjaimellista puuta tai se voi olla symboli pitkälle elämälle (merkkinä tai allegoriana).
For example, an aged tree could be a literal tree or it could be a symbol of long life (as a sign or allegory).

Pyhä Abdecalas (tai Abdelas) oli persialainen iäkäs pappi, joka surmattiin marttyyrinä perimätiedon mukaan Persian hallitsijan Sapor II:n hallitessa yhdessä toisen papin Ananiaan ja noin sadan muun kristityn kanssa pitkänäperjantaina vuonna 345.
Saint Abdecalas (or Abdelas) was a Persian priest of advanced age who, together with another priest, Saint Ananias, and about a hundred other Christians, was killed under the Persian ruler Shapur II on Good Friday, 345.