Translation for "itävä" to english

Itävä

verb

• germinate
• sprout
• incubate

Translation examples

germinate verb

Siemenet itävät hitaasti.
Seeds germinate slowly.

Itävät kahdessa viikossa.
Germinate in two weeks.

h, i, itäviä siemeniä.
h, i, germinated seeds.

Siemenet itävät 2 viikkoa.
Seeds germinate in 2 weeks.

Siemenet itävät 38% paremmin.
Seeds germinate by 38% better. Cabbage.

Siemenet itävät kolmesta neljään viikkoon.
Seeds germinate in three to four weeks.

Lisäystapa: siemeniä, jotka itävät 2 viikkoa.
Propagation: seeds, which germinate in 2 weeks.

Laita siemenet märälle itävälle kankaalle.
Put the seeds on a wet germination cloth.

Ne itävät noin 10 päivää istutuksen jälkeen.
They germinate approximately 10 days after planting.

Siemenet itävät helposti.
Its seeds are easy to germinate.

Lintujen ruoansulatuksen läpi kulkeneet siemenet itävät tavallista nopeammin.
Fig seeds that pass through the digestive system of birds are more likely to germinate and sprout earlier.

Kovat päällystetyt siemenet voivat pysyä elinkykyisinä useiden vuosien ajan ja menestyksekkäästi itävät vain, kun maa on märkää viidestä seitsemään päivään, lämpötiloissa yli 20 ° C (68 ° F).
The hard-coated seeds can remain viable for several years, and can successfully germinate only when soil is persistently soggy for 5-7 days, with temperatures above 20°C (68°F).

sprout verb

Siemenet itävät 1 – 3 viikossa.
Seeds sprout within 1–3 weeks.

Jos se on korkeampi, mukulat itävät.
If it is higher, the tubers will sprout.

Älä täytä sänkyä liikaa, kun ne itävät.
Do not overfill the bed while they sprout.

Siemenet itävät jopa maan pinnalta.
Seeds will sprout even from the surface of the ground.

Kalimantanmangon (Mangifera casturi) itäviä siemeniä, Borneo, Indonesia
Sprouting seeds of the Kalimantan Mango, Kasturi (Mangifera casturi), Borneo, Indonesia

Jopa tuoreet korjatut anemone-siemenet itävät inhottavasti, enintään 25%.
Even freshly harvested anemone seeds sprout disgustingly, no more than 25%.

Siemenet itävät 1–2 viikon sisällä.
The seeds should sprout within 2-4 weeks.

Pölyhiukkasen kokoiset siemenet itävät muutamassa viikossa ja taimet kasvavat suotuisissa oloissa kukkimiskypsiksi alle vuodessa.
From seed, it will sprout within 3 weeks of planting and grows rapidly.

incubate verb

Josef Doubrava, tšekkiläinen katolinen piispa Josef Erleback, tšekkoslovakialainen hiihtäjä Joosef Exeteriläinen, englantilainen keskiaikainen runoilija Josef Fares, ruotsinlibanonilainen elokuvaohjaaja Joosef Ferdinand (1682–1699), Baijerin vaaliruhtinas Maksimilian II Emanuelin poika, Espanjan kruununtavoittelija Joosef Ferdinand (1872–1942), Itävalta-Unkarin arkkiherttua ja kenraali Josef Ferstl, saksalainen alppihiihtäjä Josef Bohuslav Foerster, tšekkiläinen säveltäjä Josef Frank, itävaltalais-ruotsalainen arkkitehti Josef Freundorfer, saksalainen katolinen piispa Josef Frings, saksalainen kardinaali Josef Fritzl, itävaltalainen rikollinen József Galamb, unkarilainen autonsuunnittelija Josef Ganz, unkarilais-saksalainen autotekniikan pioneeri Josef Ginsburg, Joseph G. Burg, ukrainalais-saksalais-romanialainen toimittaja ja kirjailija Josef Grünwald, saksalainen katolinen piispa Josef Grönberg, suomalainen rovasti ja valtiopäivämies Josef Haas, sveitsiläinen maastohiihtäjä Josef von Haller, puolalainen kenraalimajuri Josef Harpe, saksalainen kenraalieversti Josef Herberger, saksalainen jalkapalloilija Josef Heynckes, "Jupp Heynckes, saksalainen jalkapalloilija ja valmentaja Josef Hickersberger, itävaltalainen jalkapallovalmentaja Josef Hiltl, saksalainen katolinen piispa Josef Holeček, tšekkoslovakialainen meloja Josef Homeyer, saksalainen katolinen piispa Josef Hrabal, tšekkiläinen jääkiekkoilija Josef Hrdlicka, tšekkiläinen katolinen piispa Josef Hügi, sveitsiläinen jalkapalloilija Josef Ibrahim, ruotsalainen jalkapalloilija Josef Jennewein, itävaltalainen alppihiihtäjä ja Luftwaffen lentäjä Josef Kaartinen, suomalainen saksofonisti Josef Kainz, itävaltalainen näyttelijä Josef Kammhuber, saksalainen ilmavoimien kenraali Josef Kitzmüller, itävaltalainen jalkapalloilija Josef Klaus, itävaltalainen poliitikko, liittokansleri 1964-1970 Josef Klička, tšekkiläinen säveltäjä Josef Kloimstein, itävaltalainen soutaja Josef Klovensich, suomalainen pormestari ja valtiopäivämies Josef Klose, puolalainen jalkapalloilija Josef Korbel, tšekkoslovakialainen diplomaatti Josef Kořenár, tšekkiläinen jääkiekkomaalivahti Josef Koudelka, tšekkiläinen valokuvaaja Josef Kramer, saksalainen sotarikollinen Josef Krejci, itävaltalainen käsipalloilija Josef Král, tšekkiläinen moottoriurheilija Joosef Kupertinolainen, italaialainen fransiskaanimunkki, pyhimys Josef Källström, ruotsalainen soutaja Josef Köstner, itävaltalainen katolinen piispa Josef Labor, itävaltalainen säveltäjä, urkuri ja pianisti Josef Lefko, suomalainen jääpallomaalivahti ja Suomen juutalaisyhteisön vaikuttaja Josef Lhévinne, venäläinen pianisti Josef Maleček, itävaltalainen säveltäjä, urkuri ja pianisti Josef Mandelstam, venäläis-suomalainen venäjän kielen ja kirjallisuuden professori Josef Mangs, suomalainen poliitikko (RKP) Josef Martínez, venezuelalainen jalkapalloilija Josef Masopust, tšekkiläinen jalkapalloilija Josef ben Mathitjahu, Josephus, juutalainen historioitsija Josef Mengele, saksalainen lääkäri ja ihmiskokeita tehnyt sotarikollinen Josef L. Meyer, saksalainen laivanvarustaja, Meyer Werft-telakan omistaja Josef Mindler, saksalainen pikakirjoittaja Josef Musil, tšekkoslovakialainen lentopalloilija Josef Mysliveček, tšekkiläinen säveltäjä Josef Neman, neuvostoliittolainen lentokonesuunnittelija Josef Němec, tšekkiläinen nyrkkeilijä Josef Newgarden, yhdysvaltalainen moottoriurheilija Josef Nikl, tšekkiläinen riistamaaliampuja Josef Peters, saksalainen Formula 1 -kuljettaja Josef Pippingsköld, suomalainen lääkäri ja professori Josef Adam Joakim Pippingsköld, suomalainen lääkäri ja professori Josef Plaseller, itävaltalainen lääkäri ja pikakirjoittaja Josef Polig, italialainen alppihiihtäjä Josef Posipal, saksalainen jalkapalloilija Josef Priller, saksalainen hävittäjälentäjä Josef Ressel, itävaltalais-tšekkiläinen metsänhoitaja ja keksijä Josef Rheinberger, liechtensteinilainen säveltäjä, kapellimestari ja urkuri Josef Rieder, itävaltalainen alppihiihtäjä Josef Rixner, saksalainen säveltäjä ja kapellimestari Josef Růžicka, tšekkiläinen painija Josef Anton Salzmann, sveitsiläinen katolinen piispa Josef Samek, tšekkiläinen entinen mäkihyppääjä Josef Schreiner, saksalainen hiihtäjä Josef Schwammberger, saksalainen SS-upseeri Josef von Seilern-Aspang, itävaltalainen lintutieteilijä Josef Joakim Simelius, suomalainen kirkkoherra, tuomiorovasti ja valtiopäivämies Josef Škvorecký, tšekkiläinen kirjailija Josef Smolka, tšekkoslovakialainen lentopalloilija Josef Sousedík, tšekkoslovakialainen keksijä Josef Šroubek, tšekkoslovakialainen jääkiekkoilija ja jalkapalloilija Josef Stalder, sveitsiläinen telinevoimistelija Josef Stefan, itävallanslovenialainen fyysikko, matemaatikko ja runoilija Josef Stenbäck, suomalainen arkkitehti ja insinööri Josef von Sternberg, itävaltalais-yhdysvaltalainen elokuvaohjaaja Josef Stiegler, itävaltalainen alppihiihtäjä ja olympiavoittaja Josef Stimpfle, saksalainen katolinen arkkipiispa Josef Stoitzner, itävaltalainen taidemaalari Josef Straka, tšekkiläinen jääkiekkoilija Josef Strauss, itävaltalainen säveltäjä Josef Strobl, itävaltalais-slovenialainen alppihiihtjä Josef Stümpel, slovakialainen jääkiekkoilija Josef Sudek, tšekkiläinen valokuvaaja Josef Suk, tšekkiläinen säveltäjä ja viulisti Josef Suk (nuorempi), tšekkiläinen viulisti Josef Sykiäinen, neuvostoliittolainen poliitikko ja historioitsija Josef Tal, israelilainen säveltäjä Josef Terboven, saksalainen natsipoliitikko, Norjan valtakunnankomissaari Josef Thorak, saksalainen kuvanveistäjä Josef Tošovský, tšekkiläinen poliitikko, pääministeri 1997-1998 Josef Vašíček, tšekkiläinen jääkiekkoilija Josef Věntus, tšekkoslovakialainen soutaja Josef Walcher, itävaltalainen alppihiihtäjä Josef Julius Wecksell, suomalainen runoilija ja näytelmäkirjailija Josef Wenzl, saksalainen maastohiihtäjä Josef Werving, suomalainen virkamies ja kanavanrakentaja Josef Wilhelm, sveitsiläinen voimistelija Josef Wimmer, itävaltalainen pikajuoksija Josef Wirmer, saksalainen juristi, vastarintaliikkeen taistelija ja kansallissosialismin vastustaja Josef Wolontis, suomenruotsalainen kirjailija Josef Wolontis, liettualais-suomalainen ravintoloitsija Józef Wróbel, Helsingin katolisen hiippakunnan ent. piispa Josef Zawinul, itävaltalainen jazzpianisti ja säveltäjä Josef Zinnbauer, saksalainen jalkapalloilija ja valmentaja Josef K., syytetty Franz Kafkan romaanissa oikeusjuttu Josef Matula, roolihahmo saksalaisessa rikossarjassa Kahden keikka Lempiäinen, Pentti: Suuri etunimikirja.
Ivan Reitman – movie director (born in Slovakia) Jason Reitman – movie director (son of Ivan Reitman) Jon Bon Jovi – rock musician, singer, songwriter and actor (paternal grandmother of Slovak descent) David Boreanaz – actor (mother was half Slovak descent - actually Slovene) Jim Caviezel – film actor (paternal grandmother of Slovak descent) Scarlett Chorvat – film and television actress Laco Déczi (Ladislav Déči) – Slovak-American jazz trumpeter and composer, leader of Jazz Celula New York Steve Ditko – comic book artist and writer, co-creator of the Marvel Comics heroes Spider-Man and Doctor Strange Moritz Fuerst – artist employed with United States Mint in the 19th century Dave Grohl – rock musician, multi-instrumentalist, singer-songwriter, and film director, of part Slovak descent Angelina Jolie – actress, former fashion model and Goodwill Ambassador for the UN Refugee Agency; daughter of Jon Voight (paternal grandfather of Slovak descent) Vlado Kolenic - Slovak-American songwriter, Composer, multi-instrumentalist Justin Jedlica – "human Ken doll" Bianca Kajlich – actress, her father, Dr. Aurel Jan "Relo" Kajlich, was a Slovak immigrant Ernie Kovacs – comedian Pola Negri – actress, her father, Juraj Chalupec, was a Slovak immigrant Paul Newman – actor and film director (maternal grandparents were Slovak) John Ondrasik – musician, performing as "Five for Fighting" Robert Urich – actor Jon Voight – actor (paternal grandfather was a Slovak immigrant from Košice; paternal grandmother was also of Slovak descent) James Haven – actor and producer Austin Mahone – singer and songwriter Katarina Van Derham – model, actress, and publisher Matthew Daddario – actor Alexandra Daddario – actress Andy Warhol – artist, film director David Dobrik – Viner, Youtuber, Born in Košice Slovakia Anna Olson - restaurant owner John Dopyera – inventor, entrepreneur Giga Leszay - restaurant owner iJustine – blogger Travis Kalanick – founder of UBER (paternal grandfather was a Slovak immigrant from Valaškovce) Michael Badnarik – software engineer, political figure, and radio talk show host Mark Critz – U.S. Congressman William T. Dzurilla – international attorney and law clerk to Justice Byron White of the United States Supreme Court Carolyn Forché – professor, poet, editor, and human rights advocate Joseph M. Gaydos – Democratic member of the U.S. House of Representatives from Pennsylvania Peter P. Jurchak - legal counsel for the United Mine Workers John Katko - U.S. Representative from New York Dennis "DJ" Mikolay – syndicated political columnist Michael Novak – philosopher, diplomat Vincent Obsitnik – diplomat Tom Ridge – Republican, 43rd Governor of Pennsylvania and 1st Secretary of United States Department of Homeland Security Philip Ruppe – U.S. Representative Claudine Schneider – U.S. Representative from Rhode Island Joe Sestak – U.S. Representative, Democrat, Pennsylvania 7th District; retired US Naval vice-admiral Judy Baar Topinka – Republican politician in Illinois Jesse Ventura – 38th Governor of Minnesota, wrestler, television personality Pete Visclosky – U.S. Representative for Indiana's 1st congressional district Štefan Banič – constructor of a parachute-like device which he donated to the US Army, but was not used Eugene Cernan – retired United States Navy officer and a former NASA astronaut involved in the Apollo program (Slovak father) Matej Kocak – Sergeant of the United States Marine Corps; double Medal of Honor recipient in World War I Richard Marcinko – U.S. Navy SEAL and founder of SEAL Team 6 Michael Strank – Sergeant of the United States Marine Corps, one of the six flag-raisers who helped raise the second U.S. flag atop Mount Suribachi on February 23, 1945 Joseph Victor Adamec – bishop of the Roman Catholic Diocese of Altoona–Johnstown David Allen Zubik – the twelfth and current bishop of Roman Catholic Diocese of Pittsburgh, Pennsylvania]] David A. Bednar – member of the Quorum of the Twelve Apostles, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Mormon) Teresa Demjanovich – Roman Catholic nun John Hardon – priest, author, theologian, community leader Jaroslav Pelikan – scholar of the history of Christianity, Christian theology and medieval intellectual history John Dopyera – inventor of the resonator acoustic guitar Mike Fincke – NASA astronaut, International Space Station commander Daniel Carleton Gajdusek – Nobel Prize winner for discovery of viruses with prolonged incubation periods Ivan Alexander Getting – electrical engineer, inventor of GPS Jozef Murgaš – inventor, architect, botanist, painter, US patriot, and Roman Catholic priest Douglas D. Osheroff – physicist Hugh David Politzer – physicist, Nobel Prize winner for the discovery of asymptotic freedom in quantum chromodynamics Ján Vilček – biomedical scientist, educator, inventor and philanthropist; currently a professor in the Department of Microbiology at the New York University School of Medicine and President of the Vilcek Foundation Chuck Bednarik – former professional American football player for the Philadelphia Eagles of the NFL Joe Baksi – former professional boxer, heavy weight Marián Gáborík – professional hockey player Los Angeles Kings NHL George Blanda – former quarterback and kicker for the Oakland Raiders and Houston Oilers Jeff Bzdelik – basketball coach; currently an assistant with the Houston Rockets, former assistant with the Memphis Grizzlies, and former head coach of the Denver Nuggets, U.S. Air Force Academy, University of Colorado, and Wake Forest University Scott Kazmir – MLB player Andy Kosco – former baseball player Jack Kralick – former pitcher for Washington Senators and Cleveland Indians Leslie Krichko – Olympic skier Johnny Kucab – pitcher for Philadelphia Athletics in 1940s and 1950s Kyle Kuric – professional basketball player in Spain, currently with Gran Canaria John Kundla - professional NBA coach, member of Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.