Translation for "itäsaksalainen" to english

Itäsaksalainen

• east german

Translation examples

east german

Loikkaa: valikkoon, hakuun Trabant oli itäsaksalainen automerkki, jota valmisti VEB IFA-Kombinat PKW Karl-Marx-Stadtin alainen VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau -niminen tehdas.
The Trabant /trəˈbɑːnt/ is a car that was produced by former East German auto maker VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau in Zwickau, Saxony.

Hans Conrad Schumann (1942 – 20. kesäkuuta 1998) oli itäsaksalainen sotilas, joka muistetaan kuuluisasta lehtikuvasta, jossa hän loikkasi rakenteilla olevan Berliinin muurin yli.
Hans Conrad Schumann (March 28, 1942 – June 20, 1998) was an East German soldier who famously defected to West Germany during the construction of the Berlin Wall in 1961.

Tämä tarkoitti, että joka viideskymmenes itäsaksalainen oli tekemisissä Stasin kanssa.
About one out of every 63 East Germans collaborated with the Stasi.

Vuoden jalkapalloilijan palkinnon jakoi itäsaksalainen jalkapallolehti Neue Fußballwoche.
From 1963–1991, the publication Die Neue Fußballwoche awarded the East German Footballer of the Year award.

Günther Simon (11. toukokuuta 1925 Berliini – 25. kesäkuuta 1972) oli itäsaksalainen näyttelijä.
Günther Simon (11 May 1925 – 25 June 1972) was an East German actor.

Itäsaksalainen Wolfgang Nordwig ei käyttänyt Cata-seivästä ja voitti kultamitalin Seagrenin sijoittuessa toiseksi.
East German Wolfgang Nordwig didn't use a Cata-Pole and won the gold medal, with Seagren coming second.

Karl-Heinz Luck (28. tammikuuta 1945 Unterschönau, Thüringen, Saksa) on itäsaksalainen yhdistetyn hiihtäjä.
Karl-Heinz Luck (born 28 January 1945 in Unterschönau, Thüringen) is a former East German nordic combined skier.

Thomas Munkelt (3. elokuuta 1952 Zedlitz, DDR) on itäsaksalainen yleisurheilija ja 110 metrin aitajuoksun olympiavoittaja Moskovan kesäolympialaisissa 1980.
Thomas Munkelt (born 3 August 1952) was an East German athlete, winner of 110 m hurdles at the 1980 Summer Olympics.

Hartmut Briesenick (17. maaliskuuta 1949 Luckenwalde, Brandenburg, Saksa – 8. maaliskuuta 2013) oli itäsaksalainen kuulantyöntäjä ja olympiamitalisti.
Hartmut Briesenick (17 March 1949 in Luckenwalde, Brandenburg – 8 March 2013) was an East German athlete who mainly competed in the men's shot put event.

Brandt joutui eroamaan liittokanslerin virasta 1974, kun paljastui, että itäsaksalainen vakooja Günter Guillaume oli soluttautunut hänen sihteerikseen.
Chancellor Brandt was forced to resign in May 1974, after Günter Guillaume, a senior member of his staff, was uncovered as a spy for the East German intelligence service, the Stasi.

Vuonna 1983 itäsaksalainen oikeusistuin totesi hänen syyllistyneen erään poliisiyksikön mukana 92 tšekkiläisen partisaanin ampumiseen Klatovyssä ja Pardubicessa.
The 1983 East German court found that Barth participated, as a member of security police battalion, in execution of 92 Czech civilians during martial law in summer of 1942 in Klatovy and Pardubice.