Translation for "itänyt" to english

Itänyt

verb

• germinate
• sprout
• incubate

Translation examples

germinate verb

Puiston suurin puu, mänty (Pinus sylvestris) nimeltään Iso puu, itänyt 1518, nyt kuollut.
The largest tree of the park, Pinus sylvestris (Scots pine) called "Iso puu", germinated in 1518, now dead.

Lisäksi itänyt tattari oli lisännyt määriä yhteensä fenolisia, flavonoidia ja tiivistettyä tanniinia (Zhang et al., 2015).
Furthermore, germinated buckwheat had increased amounts of total phenolics, flavonoid, and condensed tannin (Zhang et al., 2015).

Pari vuonna itänyt ajatus muuttui todeksi tänä syksynä, kun Maniscalco tukijoukkoineen perusti Turkuun Tiedekahvilan. Paikalle virranneiden määrä paljasti, että sitä oli odotettu.
The idea that had been germinating for a couple of years became reality this autumn when Maniscalco and a few others established a Science Café in Turku.

Uskomatonta mutta totta, silloin itänyt humalayksilö kiipeilee vielä nykypäivänäkin sinnikkäästi lepänrunkoja pitkin – se oli vuosituhansia vanha jo silloin kun Suomen kansa riimitteli Kalevalaan ”ohrasta oluen synty, humalasta julki juoman”.
It is unbelievable, but true, that hop seeds that germinated then are still winding their way around alder trees today – it was already thousands of years old when the Finnish people were chanting in their national epic the Kalevala, “beer is made of barley, hop makes the drink”.

sprout verb

Se riippuu myös siitä, kuinka tiheästi olet itännyt.
It also depends on how densely you have sprouted.

Heti kun ensimmäinen lehti ilmaantuu, istuta itänyt siemen vesisäiliön (akvaario, lampi) pohjalle joko mutaiselle alustalle tai akvaariosoraan.
As soon as the first leave emerges, plant the sprouted seed in either a muddy substrate or in aquarium gravel at the bottom of a container (aquarium, pond).

Kyllä, teidän tietonne on täydellistä siinä asiassa, ja teidän buskonne on uinuvaa; ja tämä koska te tiedätte, sillä te tiedätte, että sana on paisuttanut teidän sieluanne, ja te tiedätte myös, että se on itänyt, että ymmärryksenne alkaa valaistua ja että cmielenne alkaa avartua.
Yea, your knowledge is perfect in that thing, and your cfaith is dormant; and this because you know, for ye know that the word hath swelled your souls, and ye also know that it hath sprouted up, that your understanding doth begin to be enlightened, and your dmind doth begin to expand.