Translation for "itämarkkinoilla" to english

Itämarkkinoilla

• eastern markets
• in the eastern market

Translation examples

eastern markets

Liikevaihto kasvoi itämarkkinoilla kaikissa maissa.
Net sales increased in all countries in the eastern markets.

Rautaesiripun kaaduttua kiinnostus itämarkkinoita kohtaan kasvoivat.
As the iron curtain fell, interest in the eastern markets grew.

Lisäksi itämarkkinoilla talviset olosuhteet alensi
In addition, cold weather conditions lowered production volumes of customer companies and thus also demand for raw materials in eastern markets.

Itämarkkinoilla leipomoliiketoiminnan liikevaihto kasvoi toisella neljän
In the eastern markets, the bakery business’s net sales grew by 11% in the second quarter, amounting to EUR 8.3 (7.5) million.

Vuonna 2018 liikevaihto itämarkkinoilla kasvoi 4 % ja oli 128,5 miljoonaa euroa (123,6).
In 2018, net sales in the eastern markets grew by 4% to EUR 128.5 (123.6) million.

Itämarkkinoilla riskejä kasvattavat muun muassa poliittinen epävakaus, yhteiskunnall
In eastern markets, risks are increased by such factors as political instability, social structures or their lack of reaction to the difficulties encountered by business operations.

Itämarkkinoilla myynnin odotetaan parantuvan ensimmäisen neljänneksen tasolta useiden sesonkiraaka-aineiden myynnin siirryttyä toiselle neljännekselle.
In eastern markets, sales are expected to improve as the sale of many seasonal raw materials transferred to the second quarter.

Itämarkkinoilla hintakategorialtaan kalliimpien tuotteiden kysyntä on talouskriisin vuoksi edelleen aikaisempien vuosien tasoa heikompaa.
In eastern markets, demand for products in the higher price categories remains lower than during the previous years due to the financial crisis.

Telkon toimintaympäristö säilyi pääsääntöisesti ennallaan vaikkakin itämarkkinoiden talouskasvu osoitti hidastumisen merkkejä erityisesti Ukrainassa.
The operating environment of Telko basically remained unchanged, although the economic growth in eastern markets showed signs of slowing down, particularly in Ukraine.

in the eastern market

Vuoden ensimmäisen neljänneksen liikevaihto oli heikko johtuen mm. pitkään jatkuneesta kylmästä talvesta itämarkkinoilla ja Euroopassa.
Net sales during the first quarter were low due to, for example, the long cold winter in the eastern markets and Europe.

Konemyynti mukaan lukien itämarkkinoiden liikevaihto laski hieman ja oli 8,2 miljoonaa euroa (8,3), liikevoittoprosentti oli 7 % (6).
Net sales in the eastern markets, including machinery sales, decreased slightly to EUR 8.2 (8.3) million and the operating profit rate was 7% (6).

Telkon itämarkkinoiden eli Venäjä, muut IVY-maat ja Ukraina -markkina-alueen liikevaihto kasvoi hieman ja oli 35,5 miljoonaa euroa (35,3).
Telko’s net sales in the eastern markets, i.e. Russia, Ukraine and other CIS countries, increased slightly to EUR 35.5 (35.3) million.

Telkon itämarkkinoiden eli Venäjän, Ukrainan ja muiden IVY-maiden tammi-kesäkuun liikevaihto kasvoi 9 % ja oli 64,7 miljoonaa euroa (59,3).
During January–June, Telko’s net sales in the eastern markets, i.e. Russia, Ukraine and other CIS countries, increased by 9% to EUR 64.7 (59.3) million.

ESL Shippingin henkilöstömäärä kasvoi AtoB@C-yrityskaupan myötä. Telkon henkilöstömäärä on lisääntynyt Tanskassa ja useissa tytäryhtiöissä itämarkkinoilla.
ESL Shipping’s personnel increased as a result of the acquisition of AtoB@C. The number of Telko’s employees has increased in Denmark and in several subsidiaries in the eastern markets.

Konemyynti mukaan lukien itämarkkinoiden liikevaihto kasvoi noin 14 % ja oli 11,8 miljoonaa euroa (10,3) ja liikevoittoprosentti oli noin 10 % (10).
Net sales in the eastern markets, including machinery sales, increased by approximately 14% to EUR 11.8 (10.3) million and the operating profit rate was approximately 10% (10).