Translation for "itämaassa" to english

Itämaassa

• in the east

Translation examples

in the east

Esimerkiksi pöllön kuvat ovat itämailla kaiken okkultismin symboli.
For example, images of owls symbolize occultism in the East.

Ja jalkojen hieronta ei ole meillä yhtä suosittua kuin Itämaissa.
And the foot massage is not as popular as in the East.

Europalainen kokee lisätä täten orjiensa lukua jos jossakin, itämailla, Afrikassa, Egyptissä, tonkinissa ja Kongossa.
In the East, in Africa, everywhere, in Egypt, Tonkin or the Congo, the European is thus bound to promote the growth of serfdom.

Kun itämaan tietäjät olivat kuulleet kuningas Herodeksen sanat, niin he lähtivät matkalle kohti Betlehemiä. Heidän matkatessaan tähti, jonka he olivat nähneet itäisillä mailla kulki heidän edellään ja he seurasivat tähteä.
When wise men had heard the king, they departed and traveled to Bethlehem, and they saw the star, which they saw in the east.

Herra Barth on tosiaan hakoteillä; ei uskonto vaan talous määrää koko elämän-prosessin, ja koska islamilainen kulttuuri ei ole päässyt kasvamaan ulos itämaissa vielä tänäänkin vallitsevasta taloudellisesta solumuodostaan, alkukantaisesta kyläyhteisöstä, se on jäänyt jälkeen kristillisestä kulttuurista, joka on kehittynyt feodalismista porvarilliseen tuotantotapaan, ei tietenkään kristillisen kirkon vuoksi vaan huolimatta kirkosta, josta itsestään on tullut vain tuon kehityksen keskeytymättä vertavuotava uhri.
But of course, Herr Barth is treading on shaky ground: it is not religion but economics which determines the whole life process, and because Islamic culture did not outgrow its economic cell, the original village community, which still exists in the East today, therefore it was transcended by the Christian culture, which developed out of the feudal into the bourgeois mode of production, of course not because of but despite the Christian Church, which itself became a mere victim of this development irresistibly bleeding to death.

Palattuaan työskentelemään Kansallismuseoon hän paneutui viikinkiaikaisiin itämaisiin rahalöytöihin.
After receiving his Canadian citizenship, he practiced medicine in the east end of Montreal.

The Observerin kriitikko (13.2.1927) ei odottanut omaperäisyyttä lukiessaan Neljän suuren kaltaista kirjaa, mutta myönsi kuitenkin: "Kun avaa kirjan ja löytää nimen Li Chang Yen, ja sitten viedään East Endin kellareihin, joissa 'riippuu runsaasti itämaista silkkiä', lukija voi odottaa pahinta.
The reviewer in The Observer of 13 February 1927 did not expect originality when reading a book dealing with the themes of The Big Four but did admit that, "When one opens a book and finds the name Li Chang Yen and is taken to subterranean chambers in the East End 'hung with rich Oriental silks,' one fears the worst.