Translation for "itämaa" to english

Itämaa

• east

Translation examples

east

Esimerkiksi pöllön kuvat ovat itämailla kaiken okkultismin symboli.
For example, images of owls symbolize occultism in the East.

Hän on Itämaalta, ja hänen nimensä merkitsee herraa.
He is from the East, and his name signifies the Lord.

Ja jalkojen hieronta ei ole meillä yhtä suosittua kuin Itämaissa.
And the foot massage is not as popular as in the East.

On hyvin todennäköistä, että itämaan tietäjät tulivat Babyloniasta tai Persiasta.
It is very probable that wise men from the east came from Babylon or Persian.

Raamattu kertoo, että itämaan tietäjät kävivät Herodeksen luona ennen hänen kuolemaansa.
The Bible records that wise men from the east (magos) met King Herod before his death.

Tämä tarkoittaa sitä, että itämaan tietäjät tunsivat astrologiaa ja tutkivat tähtiä.
This means that wise men from the east knew astrology for sure, and that they examined the stars.

Europalainen kokee lisätä täten orjiensa lukua jos jossakin, itämailla, Afrikassa, Egyptissä, tonkinissa ja Kongossa.
In the East, in Africa, everywhere, in Egypt, Tonkin or the Congo, the European is thus bound to promote the growth of serfdom.

Kristinuskohan, joka nyt oli leviävä länteen, oli Itämailta kotoisin, ja siksi oli vanha Bysanz väliasemana.
Christianity, which was about to penetrate the West, had sprung from the East, and so ancient Byzantium formed a transition stage.

Mutta samalla kuin Europa oli muuttanut Itämaille, oli uusia valloituksia suoritettu lännessä ja pohjoisessa.
But while the centre of gravity in Europe had shifted to the East, new conquests had been made in the West and in the North.

Hakusana ”Itämaat” ohjaa tänne.
"Shooting "Dirigible" in East".

Epäilys jää kuitenkin itämään.
However, signage has not been removed east of this point.

Tätä ennen he käyttivät alueesta monikollista nimitystä itämaat.
Hence their name "Oriental" having come from the east.

Palattuaan työskentelemään Kansallismuseoon hän paneutui viikinkiaikaisiin itämaisiin rahalöytöihin.
After receiving his Canadian citizenship, he practiced medicine in the east end of Montreal.

Bretagnenhevonen polveutuu kelttien hevosista, joihin sekoittui itämaista verta ristiretkien aikana.
Kentbrooksite was found in alkaline pegmatites within pulaskites of the Kangerdlugssuaq intrusion in East Greenland.

Sitä ennen Rusien maa oli toiminut pitkään itämaiden tavaroiden eräänä tärkeimmistä reiteistä läntiseen Eurooppaan.
The Eastern Railway was at the time one of the major long-distance rail routes in Europe and one of the main axes for east-west traffic.

Sen sijaan hän halusi, että hänet esitetään suorana, joka on ympyrän alla, symbolina, joka on itämaista alkuperää.
In the Periplus it is described as an open roadstead, sheltered by a spit running out from the east.

Tapahtunut mullistus johti vanhan kreikkalaisen uskonnon kuihtumiseen, joka alkoi jo 200-luvulla eaa., samaan aikaan kuin itämailta levisi uusia uskonnollisia liikkeitä.
The spiritual revolution that took place, saw a waning of the old Greek religion, whose decline beginning in the 3rd century BC continued with the introduction of new religious movements from the East.

Du Camp matkusteli Euroopassa ja itämaissa vuosien 1844 ja 1845 välisenä aikana ja lähti jälleen matkoilleen vuosien 1849 ja 1851 väliseksi ajaksi yhdessä Gustave Flaubertin kanssa.
Du Camp traveled in Europe and the East between 1844 and 1845, and again between 1849 and 1851 in company with Gustave Flaubert.