Translation examples
Jo 1930-luvulla alkoi itäblokin urheilijat käyttää anabolisia steroideja.
Already in the 1930s began in the Eastern bloc athletes to use anabolic steroids.
Vuoteen 1994 mennessä sillä oli omia yrityksiä 13 maassa entisen itäblokin alueella.
By 1994, it had companies of its own in 13 countries of the former Eastern Bloc.
Jotenkin kävi kuitenkin niin, ettei avointa yhteiskuntaa muodostunut juuri yhteenkään entisen itäblokin valtioista.
Somehow that never happened, and almost none of the former Eastern Bloc countries evolved into an open society.
Yhteiskunnallisista aiheista kiinnostunut Holdsworth työskentelee Moskovassa ja on erikoistunut entisen itäblokin nykyelokuvaan.
Holdsworth’s interests include social issues and based in Moscow, he is an expert on contemporary cinema of the former Eastern Bloc.
Ali julkaisi vuonna 1990 satiirin Redemption, joka käsitteli troskilaisten kyvyttömyyttä suhtautua itäblokin hajoamiseen.
In 1990, he published the satire Redemption, on the inability of the Trotskyists to handle the downfall of the Eastern bloc.
Guillaume vapautettiin vuonna 1981 vaihtokaupassa länsimaisiin vakoojiin, jotka olivat jääneet kiinni Itäblokin alueella.
Guillaume was eventually released and sent to East Germany in 1981 in exchange for Western intelligence agents caught by the Eastern Bloc.
Esimerkki edellisestä voisi - suhteellisesti -olla markkinatalous ja jälkimmäisestä Neuvostoliiton aikaisen itäblokin reaalisosialismi.
An example of the former could be market economy and of the latter the socialism of the eastern bloc during the time of the Soviet Union.
Toisaalta idealistimarxilaiset ovat taipuvaisia väittämään, ettei itäblokin epäonnistumista voida pitää marxilaisuuden epä
Idealist marxists, on the other hand, tend to claim that failure in the Eastern bloc should not count against Marxism, since the Soviet system represented the betrayal rather than the realisation of Marxian ideals.
Vuosien 1989–1991 vallankumous ja sitä seurannut avautuminen ja globalisaatioprosessi antoivat entisen itäblokin asukkaille ennennäkemättömän liikkumismahdollisuuden.
The revolution of 1989/1991 and the subsequent opening to the world and globalisation processes allowed citizens of the former Eastern bloc personal mobility on an unprecedented scale.
Neuvostoliiton aikoina tämä alue tunnettiin "Punaisena Rivierana" kylpylöidensä vuoksi. Niissä itäblokin varakkaat lomailijat nauttivat kesäpäivistä. © Shutterstock
During the Soviet era, this area was known as the "Red Riviera" for its spa resorts that catered to wealthy vacationers from the Eastern Bloc. © Shutterstock
Kisoihin liittyi myös itäblokin joukkueista tapahtuneet loikkaukset.
He also organized tours of the Eastern Bloc.
Kansantasavalta joutui harjoittamaan ulkomaankauppaa pääasiassa itäblokin maiden kanssa.
It organized foreign visits for Polish tourists, mostly to Eastern Bloc countries.
Neuvostoliitossa sekä muissa itäblokin maissa katsottiin huolestuneina Tšekkoslovakian kehitystä.
Growth rates in Czechoslovakia, as throughout the Eastern Bloc, experienced relative decline.
Stalin myös vetäytyi Marshall-avusta ja kielsi avun vastaanottamisen itäblokin valtioilta.
Stalin therefore prevented Eastern Bloc nations from receiving Marshall Plan aid.
Toisen maailmansodan jälkeen näytöksiä toteutettiin NKVD:n avulla Itäblokin maissa.
Using their Soviet connections, NPD then made inquiries in other Eastern bloc countries.
1970-luvulla Paramonov oli hyvin suosittu Neuvostoliitossa ja muissa itäblokin maissa.
The Favorit was very popular in Czechoslovakia and other Eastern Bloc countries.
Romania oli itäblokin ainoa maa, jossa kommunistihallinnon syrjäyttäminen vaati kuolonuhreja.
Romania was the only Eastern Bloc country whose citizens overthrew its Communist regime violently.
PDP-11:t olivat ensimmäisiä laajasti kloonattuja länsikoneita Neuvostoliitossa ja muissa itäblokin maissa.
Such non-promulgated laws were common in the Soviet Union and Eastern Bloc countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test