Translation examples
Määritä itäaasialaisen ja latinalaisen tekstin välisen tekstin välistyksen
Configure text spacing between East Asian and Latin text
Järjestelmänvalvoja Windowsin Excel 2016 lakkaa vastaamasta itäaasialaisilla kielillä
Excel 2016 for Windows hangs in East Asian languages
Windowsin Excel 2016 lakkaa vastaamasta itäaasialaisilla kielillä - Excel
Excel 2016 for Windows hangs in East Asian languages - Excel
Mojigumi: Tämä laajennus mahdollistaa Mojigumi-ominaisuuden käytön itäaasialaisissa projekteissa.
Mojigumi: Enables the Mojigumi feature in East Asian projects.
Bin Zhu tunnetaan myös itäaasialaiseen tapaan nimellä Zhubin.
Bin Zhu, also known as Zhubin in East Asian way, is an investment matchmaker.
Joissakin tapauksessa sekoitukseen lisättiin afrikkalaiset orjat ja etelä- ja itäaasialaiset kulit.
In some cases, African slaves and South and East-Asian coolies were added to the mix.
Aseta kohdistin, jota haluat muuttaa riviväliä itäaasialaisen ja latinalaisen tekstin väliin.
Place your insertion point between the East Asian and Latin text that you want to adjust spacing for.
Tekstin merkkivälin ja rivinvaihtoja itäaasialaisen ja latinalaisen tekstin sisältäviä lomakemalleja - InfoPath
Adjust text spacing and line breaks in form templates that contain both East Asian and Latin text - InfoPath
Esimerkiksi itäaasialaisen saarnensurman leviäminen läpi Euroopan on tuhoamassa maanosan saarnimetsät ja eurooppalaisten pyökkimetsien metsätaloudellinen käyttö on vaarantunut taimitarhat saastuttaneiden leväsienten takia. Myös maataloudessa lisääntyvä tuontitaimien käyttö on johtanut ongelmiin niiden mukana levinneiden tuholaisten ja tautien vuoksi, viimeisimpänä suomalainen mansikanviljely on joutunut uhatuksi tuontitaimien mukana viime vuosina kymmenille tiloille kulkeutuneen mansikan punamädän takia.
For example, the East Asian Ash decline disease has destroyed large areas of ash fores
Surullista ilmettä itäaasialaiset kuvaavat hymiöllä ;_;.
"South East Asians proving high earners on the tables". thenational.ae.
Ilmiö on tyypillinen myös muissa itäaasialaisissa kielissä.
This phenomenon is common in East Asian languages.
Itäaasialaisessa keittiössä azukipapua käytetään yleisesti makeutettuna.
In East Asian cuisine, the adzuki bean is commonly sweetened before eating.
Hän kirjoittaa sekä itäaasialaisesta klassisesta kirjallisuudesta että ajankohtaisista ilmiöistä kansainvälisessä politiikassa ja teknologiassa.
Pastreich writes on both East Asian classical literature and current issues in international relations and technology.
Geenitutkimusten mukaan kulttuurin ihmiset olivat sukua joillekin siperialaisille, eteläaasialasille, intiaaneille ja eurooppalaisille, mutteivat itäaasialaisille.
Populations genetically similar to MA-1 were an important genetic contributor to Central Asians, Native Americans, Europeans, South Asians, and a minor contributor to East Asians.
Sadan koulukunnan aikana syntyneet filosofiset suuntaukset ovat vaikuttaneet koko itäaasialaiseen ajatteluun, elämäntapaan ja tietoisuuteen nykyaikaan saakka.
The thoughts and ideas discussed and refined during this period have profoundly influenced lifestyles and social consciousness up to the present day in East Asian countries.
Kuten monissa itäaasialaisissa kielissä (japani, kiina, thai), bengalissa substantiiveja ei voi laskea lisäämällä numeraali suoraan substantiivin viereen.
As in many East Asian languages (e.g. Chinese, Japanese, Thai, etc.), nouns in Bengali cannot be counted directly by adding the numeral directly adjacent to the noun.
Tärkein ja lähes ainoa nykyisin käytössä oleva logografinen eli sanakirjoitusjärjestelmä on kiinan kirjoitusjärjestelmä, jota on käytetty pienin muutoksin kiinassa, japanissa, koreassa, vietnamissa ja eräissä muissa itäaasialaisissa kielissä.
The most important (and, to a degree, the only surviving) modern logographic writing system is the Chinese one, whose characters have been used with varying degrees of modification in varieties of Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, and other east Asian languages.
Rushton on esittänyt, että itäaasialaisilla ihmisillä on keskimäärin suuremmat aivot, he ovat älykkäämpiä, osoittavat suurempaa sukupuolista pidättyväisyyttä, kypsyvät hitaammin ja ovat lainkuuliaisempia sekä sosiaalisesti järjestäytyneempiä kuin eurooppalaiset, jotka puolestaan menestyvät samoilla mittareilla paremmin kuin afrikkalaiset.
Rushton argues that East Asians and their descendants average a larger brain size, greater intelligence, more sexual restraint, slower rates of maturation, and greater law abidingness and social organization than do Europeans and their descendants, who average higher scores on these dimensions than Africans and their descendants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test