Translation for "itsevaltiuden" to english

Itsevaltiuden

• autocracy

Translation examples

autocracy

Helmikuun vallankumous, jossa pyrittiin eroon itsevaltiudesta, onnistui täydellisesti.
The February Revolution, which sought to do away with the autocracy, was entirely successful.

Koko kokonaisuus Versailles (pysäköitte palatsi) on alisteinen ajatus itsevaltiuden.
The whole ensemble of Versailles (park with a palace) is subordinated to the idea of autocracy.

He haluavat saavuttaa väitetty itsevaltiuden (tietenkin jokainen itse, mutta muuten).
They want to achieve the alleged autocracy (of course, every man for himself, not otherwise).

Me kannatamme Zemski soboria sikäli, mikäli se taistelee itsevaltiutta vastaan, ja taistelemme sitä vastaan niissä tapauksissa, jolloin se antautuu sovintoon itsevaltiuden kanssa.
We support the Zemsky Sobor to the extent that it fights the autocracy, and we fight it in those cases when it becomes reconciled with the autocracy.

Mutta täydellinen poliittinen vapaus vaatii, kuten jo puolueohjelmassamme todetaan, demokraattisen tasavallan pystyttämistä tsaarin itsevaltiuden tilalle.
And complete political liberty requires that the tsarist autocracy be replaced by a democratic republic, as our Party program has already recognised.

Sortaa, sortaa, sortoa, tyranniaa, absolutismia, mielivallasta, mielivaltaa, itsevaltiuden harkintavaltaa, sortaja, tyranni, despootti, itsevaltias, ahdistava, tyrannimainen, absoluuttinen, mielivaltainen, itsevaltainen
Oppress, tyrannize, oppression, tyranny, absolutism, despotism, arbitrary power, autocracy, discretionary power, oppressor, tyrant, despot, autocrat, oppressive, tyrannical, absolute, despotic, autocratic

Päinvastoin, koko kansa on asettanut päiväjärjestykseen itsevaltiuden kukistamisen ja perustavan kokouksen koollekutsumisen.
On the contrary, the whole of the issue that has been raised by the people at the present time is the overthrow of the autocracy and the convocation of a constituent assembly.

Meidän on tuonnempana puhuttava niistä poliittisista ja organisatorisista velvollisuuksista, joita lämä tehtävämme — koko kansan vapauttaminen itsevaltiuden ikeestä — meille asettaa.
We shall have occasion further on to deal with the political and organisational duties which the task of emancipating the whole people from the yoke of autocracy imposes upon us.

Venäjän vallankumous on siinä suhteessa erittäin edullisessa asemassa, sillä poliisimaisen ja maaorjuudellisen itsevaltiuden inhottava virkavaltaisuus on aiheuttanut tyytymättömyyttä, kuohuntaa ja suuttumusta jopa papistonkin keskuudessa.
In this respect, the Russian revolution is in a particularly favourable position, since the revolting officialism of the police-ridden feudal autocracy has called forth discontent, unrest and indignation even among the clergy.

Työväenliike on aiheuttanut ja aiheuttaa edelleenkin eräissä tyytymättömyyttä, toisissa toiveita, että oppositio saa siitä tukea, kolmansissa taas tietoisuuden itsevaltiuden mahdottomuudesta ja sen romahtamisen kiertämättömyydestä.
The working-class movement has aroused and is continuing to arouse discontent in some, hopes of support for the opposition in others, and in still others the realisation that the autocracy is unbearable and must inevitably fall.

Ruotsin valtakunnassa Kaarle XII:n jälkeen säädyt ottivat vallan kuninkaalta vuosien 1719 ja 1720 hallitusmuodoissa ja itsevaltiuden aika muuttui säätyvallan ajaksi (”vapauden ajaksi”).
In the Swedish realm after Charles XII, the estates took power away from the king in the 1719 and 1720 governments and the age of autocracy changed into the age of estate rule (the "Age of Liberty").