Translation examples
Juudas kieltäytyi itsepintaisesti uskoutumasta veljilleen.
Judas persistently refused to confide in his brethren.
Älkää odottako liian kauan – olkaa itsepintaisia ja selkeitä;
Be persistent, clear, and do not wait too long;
Joten, miksi evoluutioon uskovat pitävät itsepintaisesti kiinni heidän väärästä teoriastaan?
So, why do evolutionists persist with their spurious theory?
Itsepintaisesti hän kieltäytyi uskoutumasta apostolitovereilleen tai seurustelemasta vapaasti heidän kanssaan.
He persistently refused to confide in, or freely fraternize with, his fellow apostles.
(1864.5) 170:5.5 1. Juutalaiset uskovat pitivät häntä itsepintaisesti Messiaana.
170:5.5 1. The Jewish believers persisted in regarding him as the Messiah.
Haastattelijat jotka itsepintaisesti keräämään tietoja, kun ehdokas on tehnyt huonon vaikutelman on saavuttaa nämä tavoitteet:
Interviewers who persist in gathering information when a candidate
Ja Falkenberg sanoi monta mukavaa asiaa suutari Markuksesta, jota hän itsepintaisesti kutsui Luukkaaksi.
Also, Falkenberg said many humorous things of Markus Shoemaker, whom he persisted in calling Lukas.
Ilmainen GPS Keeper Lite itsepintaisesti pitää GPS kytketty, vaikka näyttö on pois päältä!
1 Free GPS Keeper Lite persistently keeps your GPS connected, even when screen is off!
Teidän ei kuitenkaan siksi pidä olla itsepintaisia, että voit
Your persistence, however, is not to win favor with God but to change your earth attitude and to enlarge your soul’s capacity for spirit receptivity.
Pakko-ajatus: Toistuvat ja itsepintaiset ajatukset, impulssit tai mielikuvat, jotka koetaan häiriön jossakin vaiheessa häiritseviksi, sopimattomiksi ja jotka aiheuttavat huomattavaa ahdinkoa tai ahdistuneisuutta.
Such obsessions, the DSM says, are recurrent and persistent thoughts, impulses or images that are experienced as intrusive and that cause marked anxiety or distress.
150 g/min höyrysuihkaus poistaa itsepintaisetkin rypyt kätevästi
150 g steam boost to remove stubborn creases easily
Sieltä täältä nousevat itsepintaiset, varomattomat ja singulaariset puheenvuorot.
Here and there one can hear stubborn, careless and singular voices.
Heillä on kynnet käsissään ja jaloissaan, he ovat alueellisia ja itsepintaisia ja muistavat vuosisatojen päähän.
They are territorial and stubborn, and have racial memories that go back hundreds of years.
Catharina kuvaa häntä ”itsepintaiseksi, päättäväiseksi ihmiseksi, jolla on selvä käsitys siitä, mitä hän haluaa tehdä”.
Catharina describes her as “stubborn, determined and with a clear idea of what she wants to do”.
Siitä on hyötyä myös keittiössä, ja se voi poistaa itsepintaisia tee- ja kahvitarhoja mukeista ja teekannuista.
It’s useful in the kitchen, too, and can remove stubborn tea and coffee stains from mugs and teapots.
Nyt ymmärrän: ensinnäkin heikosta osaamistani aiheesta ja tietenkin itsepintaisesta kannastani vallankumousta ja evoluutiota vastaan.
Now I understand: firstly my weak knowledge of the subject and of course my stubborn position against the revolution and for the evolution.
Kaikkia yrityksiä, jotka hänen kukkaroaan koskivat, vastusti hän mitä itsepintaisimmasti; mutta ne summat, jotk
Against all attacks upon his purse he made the most sturdy defence; but the amount extorted from him, at last, was generally in direct ratio with the length of the siege and the stubbornness of the resistance.
Tämän ansiosta Mibiom-laastareiden sisältämät aineet saavat säännöllisesti kaikkein itsepintaisia rasvahappoja eivätkä aiheuta ruumiin heikkoutta ja haitallisia sivuvaikutuksia.
Thanks to this, the substances contained in the Mibiom Patches get regularly to the most stubborn body fat and do not cause weakness of the body and harmful side effects.
Jos ongelmat ovat itsepintaisia tai ankaria, ei tulisi kuitenkaan kokeilla, vaan hakeutua ihosairauksiin erikoistuneen eläinlääkärin hoitoon, jotta syy voitaisiin rajata tarkemmin ja hoidon suorittaa kohdistetummin.
If the problems prove to be stubborn or serious, you should not experiment, but look for a vet who specialises in skin diseases, in order to narrow down the cause and proceed in a specific way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test