Translation examples
Itsenäistymisen jälkeen aloittivat toimintansa Åbo Akademi, Turun yliopisto ja Svenska Handelshögskolan. Korkeakouluopiskelijoiden määrä kasvoi tasaisesti.
After Finland became independent, Åbo Akademi, the University of Turku and Svenska Handelshögskolan started their operations.
Suomen itsenäistymisen jälkeen elettiin paperiteollisuudessa laskusuhdannetta, minkä seurauksena Serlachius myi Leppäkosken osakkeensa 1924.
Paper industry suffered of recession after Finland became independent. As a result, Serlachius sold his shares of Leppäkoski in 1924.
Nyt, 80 vuotta maamme itsenäistymisen ja 90 vuotta SAK:n perustamisen jälkee
Now, 80 years after our country became independent and 90 years after the foundation of SAK, we are again at a historic turning point.
Tämä viina ja kiroilu oli jäänyt Suomen itsenäistymisen aikoihin pois, koska ihmiset olivat herätysaikojen vaikutuksesta lähempänä Jumalaa.
Booze and swearing were left out at the times when Finland became independent because people were closer to God, thanks to the times of revivals.
Yrityksen liikevaihto kasvoi tasaisesti, ja Suomen itsenäistymisen aikoihin vuonna 1917 yrityksestä muodostettiin osakeyhtiö, jossa oli veljesten lisäksi kolme muuta osakasta.
The turnover grew steadily, and by the time Finland became independent in 1917, the company became a limited company with three other partners in addition to the three brothers.
Venäjän vallankumouksen ja Viron itsenäistymisen jälkeen muutto Venäjälle hiipui.
Just some years later, following the Russian revolution, Estonia became independent.
Yhdysvaltojen itsenäistymisen jälkeen kolmentoista siirtokunnan länsipuolisten alueiden kohtalo oli epäselvä.
During the American Revolution the thirteen colonies became independent states.
Nursultan Nazarbajev on ollut presidenttinä maan itsenäistymisestä lähtien.
The president Nursultan Nazarbayev has been the head of state since Kazakhstan became independent.
Australian hallinto päättyi Papua-Uuden-Guinean itsenäistymiseen syyskuussa 1975.
Australian colonial administration continued until Papua New Guinea became independent in September 1975.
Suomen itsenäistymisen jälkeen hän oli Suomen ulkoasiainhallinnon palveluksessa 1918–1926.
After Finland became independent, he was employed by the Finnish Foreign Service 1918–1926.
PLC on Nicaraguan itsenäistymisestä 1830-luvulta asti peräisin olevan liberaalipuolueen jälkeläinen.
The Constitutionalist Liberal Party is the political successor of the Liberal Party, a faction which has existed since Nicaragua became independent during the 1830s.
Kansanäänestyksen jälkeen Itä-Timorin itsenäistymiseen 2002 asti Itä-Timor toimi brasilialaisen Sergio Vieira de Mellon johtaman YK:n väliaikaishallinnon alaisuudessa.
The UN then temporarily governed East Timor until it became independent as Timor-Leste in 2002 under the presidency of Falintil leader Xanana Gusmão.
Suomen itsenäistymisen jälkeen Gyllenbögel nimitettiin Suomen asiainhoitajaksi Puolaan 1919 ja hän toimi sitten Suomen ensimmäisenä lähettiläänä Varsovassa 1920-1921.
After Finland became independent, Gyllenbögel was appointed Finland's Charge d'Affaires to Poland in 1919 and he was then Finland's first Envoy in Warsaw between 1920 and 1921.
Itsenäistymisen aika ja Suomenlinnan kehittäminen
Finnish independence and the development of Suomenlinna
200 vuotta Norjan itsenäistymisestä – Events today
Norway’s 200th Year of Independence – Events today
Kosovon itsenäistymiseen on suhtauduttu vaihtelevasti.
Independence of Kosovo brought stability to the region after a traumatic decade.
Saarten peruspalvelut syntyivät itsenäistymisen jälkeen.
The basic services on the islands were established after the declaration of independence.
Viron uudelleen itsenäistymisestä on kulunut 25 vuotta.
It’s been 25 years since Estonia regained independence.
Olen seurannut tarkasti saavutuksianne myös itsenäistymisen jälkeen.
I have also closely followed your achievements since independence.
1991 – Neuvostoliittolaiset joukot miehittivät Vilnan estääkseen Liettuan itsenäistymisen.
1991 – The Soviets storm Vilnius to stop Lithuanian independence.
Monien kroaattien elintaso on laskenut itsenäistymisen jälkeen.
Many Croatians have seen their standard of living drop since their independence.
2003 – Panaman itsenäistymisen satavuotisjuhla.
2000 – Lithuanian Independence 10th Anniversary Medal.
Kansanäänestys johti Makedonian tasavallan itsenäistymiseen.
This referendum backed independence from France.
Se kunnostettiin itsenäistymisen 10-vuotispäiväksi 2001.
2001 - Celebrated the 10th anniversary of independence.
Ajoittainen kasvu itsenäistymisen jälkeisinä vuosina jatkui.
Flogging still continued for years after independence.
1991 – Liettuan kansa äänesti itsenäistymisen puolesta.
1991 – Voters in Lithuania vote for independence.
1328 – Skotlannin itsenäistymiseen tähdänneet sodat päättyivät.
1296 − First War of Scottish Independence begins.
Kaupunki uudelleennimettiin maan itsenäistymisen myötä 1991.
The international border was restored at independence in 1991.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test