Translation for "itsenäisessä" to english

Itsenäisessä

• independent
• in an independent

Translation examples

independent

urut - Järjestelmän rakenneosa, jokaon itsenäisiä, itsenäisiä toimintoja.
Organ - the structural part of the system, whichthere are independent, independent functions.

Kaikilla tämän rodun kissat ovat itsenäisiä, itsenäisiä, hiljaisia.
At all thus cats of this breed are independent, independent, quiet.

Itsenäiset vaatimustenmukaisuuspalvelut (DEBO)
Independent compliance (DEBO)

Itsenäiset kreikkalaiset (ANEL)
Independent Greeks (ANEL)

Jokainen työskentelee itsenäisesti.
Everyone works independently.

Itsenäisen väen pitäjä.
The Independent Follower.

Suomi julistautuu itsenäiseksi.
Greece declares its independence.

Katalonia julistautui itsenäiseksi Iltalehti.
Catalonia declared independence.

Yhteisöt ovat itsenäisiä.
The national associations are independent.

1822 – Brasilia julistautui itsenäiseksi.
1822 – Brazil declares independence.

Hän halusi toimia itsenäisesti.
She preferred working independently.

Itsenäiset olympiaurheilijat (IOP < engl.
Independent Film Channel (IFC).

2008: Kosovo julistautui itsenäiseksi.
In 2008, Kosovo declared independence.

Kaikki osat toimivat itsenäisesti.
All the units function independently.

Seurakunnat olivat taloudellisesti itsenäisiä.
This makes individuals economically independent.

in an independent

Opit työskentelemään ostaa itsenäisesti tutkimuksen ja kehittämisen.
You will learn to work with purchasing in an independent manner through research and development.

Täällä sisällä usko itsenäiseen Liettuaan eli tuolloinkin vahvana.
Here inside the building, faith in an independent Lithuania was, then as now, strong.

3 (lähde: joulukuu 2012) Ensimmäinen ravintola itsenäisessä valtiossa Karibialla.
3 (source: Dec. 2012) First outlet in an independent country of the Caribbean.

c) varmistaa itsenäisesti tämän asetuksen säännösten soveltaminen toimielimen tai elimen sisällä;
(c) ensuring in an independent manner the internal application of the provisions of this Regulation;

He oppivat käsittelemään kysymyksiä psyykkisen toimintakyvyn itsenäisesti ja tieteellinen tapa.
They will learn how to deal with questions about psychological functioning in an independent and scientific way.

- tämän direktiivin mukaisesti säädettyjen kansallisten säännösten sisäisen soveltamisen varmistamisesta itsenäisesti,
- for ensuring in an independent manner the internal application of the national provisions taken pursuant to this Directive

Itse asiassa tuotteemme itsenäisessä kliinisessä tutkimuksessa kukaan tutkimukseen osallistuneista ei kokenut ärsytystä.
In fact, in an independent clinical study of our product, 100% of study participants experienced no irritation.

Tätä ihmisoikeuksia koskevaa kysymystä käsiteltiin taannoin Korean kansallisen ihmisoikeuskomission itsenäisesti tuottamassa elokuvassa.
This human rights issue was recently highlighted in an independent film produced by the National Human Rights Commission of Korea.

Yhdysvaltojen presidentinvaaleja koskevien ehdokkaiden nimittäminen voi tapahtua osapuolten tai itsenäisen järjestön kautta.
The nomination of candidates for the presidential elections in the United States can occur from parties or in an independent regime.

Yhteistyössä paikallisen kumppanimme kanssa tarjoamme à la carte -annoksia samassa rakennuksessa sijaitsevassa itsenäisessä ravintolassa.
With our local partner, we offer a la carte meals in an independent restaurant located in the same building as our hotel.

Myös Tanskan armeija jatkoi toimintaansa itsenäisenä.
Ingham’s congregations continued to act in an independent manner.

Uusplatonilaiset eivät uskoneet pahan itsenäiseen olemassaoloon.
Neoplatonists did not believe in an independent existence of evil.

Ne toimivat kaikki itsenäisesti yhteisen nimen alla.
All of this is done in an independent spirit.

Yhtiö syntyi sen irtautuessa Filmiteollisuus-konsernista itsenäiseksi elokuva- ja TV-tuotantoyhtiöksi.
She then became a partner in an independent film and television production company.

Hän valmistui Emory Collegesta ja palveli Meksikon–Yhdysvaltain sodassa toukokuusta 1847 elokuuhun 1848 toisena luutnanttina itsenäisessä georgialaiskomppaniassa.
He was a graduate of Oxford College of Emory University and served in the Mexican–American War from May 1847 until August 1848 as a second lieutenant in an independent company of Georgia mounted men.