Translation for "itsenäistyi vuonna" to english

Itsenäistyi vuonna

• gained independence in
• became independent in

Translation examples

gained independence in

Liettua oli ensimmäinen neuvostotasavalta, joka itsenäistyi vuonna 1990.
Lithuania was the first Soviet Republic to gain independence in 1990.

Intia ei ole koskaan vaadittu asepalveluksen Britannian alaisena tai koska se itsenäistyi vuonna 1947.
India has never required military service under British rule or since it gained independence in 1947.

Kun yritetään saada itsenäistyi vuonna 1848, Unkari oli kukistettu ja valvovat sitten Habsburgien keisarikuntaan.
After an attempt to gain independence in 1848, Hungary had been defeated and then controlled by the Habsburg Empire.

Espanjan Guinea itsenäistyi vuonna 1968 ja sai nimen Päiväntasaajan Guinea.
It gained independence in 1968 and is known as Equatorial Guinea.

Sierra Leone oli jo itsehallinnollinen vuoteen 1958 mennessä ja itsenäistyi vuonna 1961.
Sierra Leone was self-governing by 1958 and gained independence in 1961.

Kun Intia itsenäistyi vuonna 1947, varakuninkuus lopetettiin ja maa jäi dominion asemassa uuden kenraalikuvernöörin hallinnon alaisuuteen.
After India gained independence in 1947, a limited autonomy was conferred to New Delhi and was administered by a Chief Commissioner appointed by the Government of India.

became independent in

Maa itsenäistyi vuonna 1975. © Shutterstock
The country became independent in 1975. © Shutterstock

Jälkimmäinen itsenäistyi vuonna 1960 ja tunnetaan nykyisin International College.
The latter became independent in 1960 and is currently known as International College.

Aiemmin yksi Jugoslavian 's kuusi tasavaltojen, nykypäivän Slovenia itsenäistyi vuonna 1991.
Previously one of Yugoslavia's six constituent republics, present-day Slovenia became independent in 1991.

Mosambik itsenäistyi vuonna 1975, jolloin Colunasta tuli maan jalkapalloyhdistyksen puheenjohtaja.
After Mozambique became independent in 1975, Coluna held the post of President of its Football Federation.

Suomi itsenäistyi vuonna 1917 ja tämän jälkeen Helsinki on ollut Suomen tasavallan pääkaupunki.
Finland became independent in 1917 and ever since Helsinki has been the capital of the Republic of Finland.

Kun Liberia itsenäistyi vuonna 1847, hänet valittiin maan ensimmäiseksi presidentiksi ja hän pysyi virassa vuoteen 1856.
When Liberia became independent in July 26, 1847, Roberts was elected the first Black American president for the Republic of Liberia, serving until 1856.

Selviydyttyään traagisista nälkävuosista, toisen maailmansodasta, Ukraina itsenäistyi vuonna 1991 ja siitä lähtien on itsenäisesti rakentanut oman kohtalonsa.
Having survived the tragic years of famine, the Second World War, Ukraine became independent in 1991 and since that time has independently built its own destiny.

Sri Lankan historiasta sen verran, että aikojen saatossa se on ollut niin portugalilaisten, hollantilaisten kuin brittienkin vallan alla, ja itsenäistyi vuonna 1948.
To say few words about the history of Sri Lanka, it has been under Portuguese, Dutch and British rule, and became independent in 1948.

Vuonna 1917 Venäjän ylivaltaa Latvia päättynyt ja sen jälkeen, kun lyhyen ajan Saksan miehityksestä, maa itsenäistyi vuonna julistus tehty 18 päivänä marraskuuta 1918.
During 1917 the Russian domination of Latvia ended and, after a brief period of German invasion, the country became independent in a proclamation made on 18 November 1918.

Kongon tasavalta itsenäistyi vuonna 1960.
The Democratic Republic of the Congo became independent in June 1960.

Tanganjika itsenäistyi vuonna 1961, ja julistettiin tasavallaksi vuonna 1962.
Tanganyika became independent in 1961 and after a year was transformed into a republic.