Translation for "itsenäinen" to english
adjective
- self-supporting
- self-sufficient
- self-reliant
- self-contained
- self-employed
- self-governing
- independent
Translation examples
- self-supporting
- self-sufficient
- self-reliant
- self-contained
- self-employed
- self-governing
- independent
The Division, taktisten agenttien salainen ja itsenäinen yksikkö, aktivoituu.
The Division, a classified unit of self-supported tactical agents, is activated.
Vaikka projekti onkin vielä alkuvaiheessa, ESA tutkii jo, mitä kasveja on mahdollista kasvattaa muilla planeetoilla ja millainen itsenäinen ekosysteemi voisi toimia Marsissa.
Although still on the drawing board, ESA has already started research to see what could be grown on other planets - and what a self-supporting eco-system might look like on Mars.
Mambo oli pikkupentuna hyvin itsenäinen, itseriittoinen ja rauhallinen pentu.
Mambo was independent, self-sufficient and calm puppy.
Vanha tataarikortteli on aina ollut Kazanin erityinen ja itsenäinen osa.
The Old Tatar Quarter has always been a unique self-sufficient corner of Kazan.
Riippumaton, omavarainen, itsenäinen, rauhallinen, ei tiellä, se ei vaadi pysyviä huomiota.
Independent, self-sufficient, independent, calm, under the feet does not interfere, does not require persevering attention.
Voit näyttää suurella antaumuksella toisilleen ja silti olet itsenäinen ja omavarainen luonnetta.
You can show great dedication to someone else and you are an independent and self-sufficient character.
Tällöin on tärkeää osoittaa, että olet varsin itsenäinen, itsetuhoinen nainen, joka pystyy paitsi omaksumaan itsesi myös poissa ollessaan, mutta myös kodin mukavuuden takaamiseksi.
In this case, it is important to show that you are quite an independent, self-sufficient woman, able not only to occupy yourself in his absence, but also to ensure the comfort of home.
Direktiivin 2004/38 12 artiklan 3 kohdan nimenomaisena edellytyksenä ei näytä olevan itsenäinen toimeentulo, vaikka tämä periaate mainitaan nimenomaisesti kuolemaa koskevassa 12 artiklan 2 kohdassa.
Article 12(3) of Directive 2004/38 does not appear to be expressly premissed on the condition of self-sufficiency, even though that principle is expressly mentioned in Article 12(2) dealing with death.
Yksi feministiliikkeen päämääristä on ollut tasa-arvo, millä yleensä tarkoitetaan, että nainen olisi itsenäinen, työssäkäyvä, taloudellisesti riippumaton ja lapsensa yhteiskunnan hoitoon jättävä.
One of the main goals of the feminist movement is to establish equality, which usually means women can be independent and financially self-sufficient, and can work and leave their children to be cared for by society.
– Jos liikuntarajoitteiseksi määritelty matkustaja vakuuttaa tulevansa toimeen itse (on itsenäinen ja kykenee hoitamaan itse omat fyysiset tarpeensa lennon aikana) lentoyhtiön tulisi hyväksyä tuo vakuutus.
– When a PRM declares that he or she is self-reliant (self-sufficient and capable of taking care of all of his or her physical needs independently in flight), the airline should accept that declaration.
30 Teixeira vetoaa kyseisessä tuomioistuimessa erityisesti siihen, että hänen tyttärellään on itsenäinen oikeus oleskella Yhdistyneessä kuningaskunnassa asetuksen N:o 1612/68 12 artiklan nojalla, ja että hänellä itselläänkin on oikeus oleskella kyseisessä jäsenvaltiossa, koska hän on tyttärensä tosiasiallinen huoltaja, ja että kyseiseen 12 artiklaan perustuvan oleskeluoikeuden edellytyksenä ei ole, että lapsi tai hänen huoltajansa on itsenäisesti toimeentuleva.
30 Before the referring court, Ms Teixeira argues in particular that her daughter has an independent right of residence in the United Kingdom under Article 12 of Regulation No 1612/68, that she herself also has a right of residence there in that she is the primary carer for her daughter, and that there is no requirement for a child or her primary carer to be self-sufficient in order to have a right of residence on the basis of Article 12.
67 Joka tapauksessa on niin, että koska edellä mainitussa asiassa Baumbast ja R annetun tuomion 74 kohdassa muistutettiin, että asetuksen N:o 1612/68 ja erityisesti sen 12 artiklan asiayhteys ja niiden tavoitteet huomioon ottaen tätä artiklaa ei voida tulkita suppeasti eikä siltä saa viedä sen tehokasta vaikutusta, kyseisen tuomion perusteella ei voida katsoa, että kyseessä olevan oleskeluoikeuden myöntämisen edellytyksenä on itsenäinen toimeentulo, koska tuomiossa esitetty päättely ei edes implisiittisesti perustunut tällaiseen edellytykseen.
67 In any case, since the Court pointed out, in paragraph 74 of Baumbast and R, that in view of the context and the objectives of Regulation No 1612/68, in particular Article 12, that provision cannot be interpreted restrictively and must not be rendered ineffective, it cannot be argued on the basis of that judgment that the granting of the right of residence at issue is conditional on self-sufficiency, as the Court did not base its reasoning even implicitly on such a condition.
Kun luotettava kumppani voidaan helposti tunnistaa, se on riippumaton, taloudellisesti itsenäinen ja edullinen: kaikki on kunnossa.
When the trustful partner can be easily identified, is independent, economically self-reliant and low-cost: everything is in order.
L-1-valaisin on menestyvä teollisuustuote mutta myös ylpeä ja itsenäinen, aikansa suunnitteluihanteiden edustaja.
L-1 is a successful industrial product, but also a proud and self-reliant representative of the design ideals of its time.
Naisen uusi tyyppi, sisäisesti itsenäinen, riippumaton ja vapaa, on sen moraalin mukainen, jota työväenluokka luokkansa hyväksi valmistelee.
The new type of woman, inwardly self-reliant, independent, and free, corresponds with the morality which the working class is elaborating precisely in the interests of its class.
Itsenäinen DMX liitännän ShowXpress-ohjelmisto.
Self-Contained DMX Interface for the ShowXpress Software
Pienin (1.7MB!), itsenäinen ja ilmainen ratkaisu.
The smallest (1.7MB!), self-contained and free solution.
Joustava peruutus Yksityinen, Central, Itsenäinen Bacchus Suite
Flexible Cancellation Private, Central, Self-contained Bacchus Suite
Yksityinen, Central, Itsenäinen Bacchus Suite - Asunto - Vancouver
Private, Central, Self-contained Bacchus Suite - Apartment - Vancouver
Teoksen jokainen kirja oli itsenäinen, ja sisälsi otsikon ja johdannon.
Each episode was self-contained and had an individual story title.
Asukasluvultaan puutarhakaupunki on rajoitettu, ja se on ilmava ja puistomaisesti suunniteltu sekä hallinnoltaan ja toiminnoiltaan itsenäinen.
His garden cities were intended to be planned, self-contained communities surrounded by parks, containing proportionate and separate areas of residences, industry, and agriculture.
Hustler Onnistunut yrittäjä itsenäinen ammatinharjoittaja
Hustler Successful entrepreneur self-employed
Päätoimi: Lakimies, itsenäinen ammatinharjoittaja.
Principal occupation: Lawyer, self-employed person.
liiketoiminta Itsenäinen ammatinharjoittaja: toiminta, patentti
Business Self-employed citizen: activity, patent
filosofian maisteri Kari Ylönen, itsenäinen ammatinharjoittaja
Kari Ylönen, Master of Philosophy, self-employed
Tilastokeskus - Käsitteet ja määritelmät - Itsenäinen yrittäjä
Statistikcentralen - Concepts and definitions - Self-employed persons Statistics Finland
Itsenäinen ammatinharjoittaminen – miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu
Self-employed workers: equal treatment between men and women
Olen itsenäinen ammattilainen, joka puhuu englantia / hollantia.
I am a self employed Professional who speaks English/ Dutch. (min.
Jos yhteiskunnalta riistetään itsenäinen hallinto, se lakkaa olemasta kansakunta.
If a society is deprived of self-governance, it ceases to be a nation.
Ammattialaliitot Tšekin asianajajaliitto (Česká advokátní komora), jolla on päätoimipaikka Prahassa ja sivuosasto Brnossa, on kaikkien asianajajien itsenäinen ammattialajärjestö.
The Czech Bar Association, which has its seat in Prague and a branch in Brno, is the self-governing professional organisation for all lawyers.
Tanskan lihateollisuusopisto (DMTC) on itsenäinen opetus- ja koulutuskeskus, joka on perustettu vuonna 1964 tarkoituksenaan kouluttaa Tanskan liha-alan toimijoita.
The Danish Meat Trade College (DMTC) is a self-governing Education and Training Centre, founded in 1964 with the purpose to train and educate the Danish meat industry.
Tämän monimuotoisuuden, joka on vahvempi kuin koskaan, Afrikan yliopisto on paikka, jossa Afrikka tapahtuu joka päivä.Afrikan yliopisto on itsenäinen ja riippumaton yksityinen laitos.
Thanks to this diversity, which is stronger than ever, Africa University is a place where Africa happens every day. Africa University is a private institution that is self-governing and independent.
Mitään erotusta ei myöskään pidä tehdä sen maan tai alueen valtiollisen, hallinnollisen tai kansainvälisen aseman perusteella, johon henkilö kuuluu, olipa tämä alue itsenäinen, huoltohallinnossa, itsehallintoa vailla tai täysivaltaisuudeltaan minkä tahansa muun rajoituksen alainen.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictionalor international status of the country or territory to which a person belongs, whether itbe independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
Sambia Malawi Rhodesian ja Njassamaan liittovaltio (engl. the Federation of Rhodesia and Nyasaland), myös Keski-Afrikan liittovaltio (Central African Federation, CAF), oli puoli-itsenäinen valtio eteläisessä Afrikassa vuosina 1953–1963.
The Federation of Rhodesia and Nyasaland, also known as the Central African Federation (CAF), was a semi-independent federation of three southern African territories – the self-governing British colony of Southern Rhodesia and the British protectorates of Northern Rhodesia and Nyasaland – between 1953 and 1963.
Sisäinen autonomia säilyttää laaja itsenäinen oikeuksia, toteutetaan vaaleilla valittu elin - yleisneuvosto (aiemmin - Earth Council) vuonna määrä 28 jäsentä, jotka valitaan kaksi kustakin seurakunnasta sekä 14 listalla, ja vaalioikeudet myönnetään ainoastaan Andorran kansalaisia.
Internal self-government retains broad autonomous rights, carried out through an elected body - the General Council (in the past - Earth Council) in an amount of 28 members elected for two from each parish, plus 14 from the list, and the right to vote only Andorran nationals.
Yhdistyksen toiminta-ajatuksena on ”kuurosokeiden omaehtoinen, itsenäinen ja hyvä elämä tasavertaisessa yhteiskunnassa”.
It proposes a society of "self-governing, fully autonomous, ecologically responsible, egalitarian communities."
12. lokakuuta 1945 Laosin itsenäisyyskomitea muodosti väliaikaisen hallituksen, joka käytti nimeä Lao Issara eli Itsenäinen Laos.
On 31 October the LTTE issued its own peace proposal, calling for an Interim Self Governing Authority (ISGA).
Cookinsaaret on käytännössä itsenäinen mutta pitää yllä perustuslaillisia yhteyksiä Uuteen-Seelantiin (”Uuteen-Seelantiin vapaasti assosioitunut itsehallintoalue”).
Today, the Cook Islands are essentially independent (self-governing in free association with New Zealand), but are still officially placed under New Zealand sovereignty.
adjective
Tämä on erillinen, itsenäinen ja itsenäinen tapaus.
This is a separate, independent and independent instance.
Jokainen haluaa olla itsenäinen, mutta kukaan ei ole itsenäinen.
Everyone wants to be independent, but nobody is independent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test