Translation for "itsemääräämisoikeuden" to english

Itsemääräämisoikeuden

noun

• self-determination

Translation examples

self-determination noun

Itsemääräämisoikeuden harhakuvitelmasta tehdään loppu.
The fallacy of self-determination will be ended.

4) Itsemääräämisoikeuden suunnittelu liittimet ja johdot.
4) Self-determination design for connectors and cables.

Kristallipuolueessa edistetään ihmisen vapaan tahdon ja itsemääräämisoikeuden toteutumista.
Crystal political party works toward enhancing free will and realization of self-determination.

Toveri Buharin sanoo: "Mitä me teemme kansakuntien itsemääräämisoikeudella!"
Comrade Bukharin says, “Why do we need the right of nations to self-determination?”

Vaadimme loppua synnyttäjien itsemääräämisoikeuden loukkauksille ja väkivallalle.
We demand an end to obstetric violence and violations of birthing women’s right to self-determination.

Rajat ovat kytköksissä suvereniteettiin, joka on kansallisen itsemääräämisoikeuden ydin.
Borders are related to sovereignty, which is the essence of national self-determination.

1954 Kreikka tuo Kyproksen itsemääräämisoikeuden YK:n yleiskokouksen käsiteltäväksi.
1954 Greece brings the issue of self-determination for Cyprus to the UN General Assembly.

"Haluan tunnustaa vain työtätekevien luokkien itsemääräämisoikeuden", sanoo toveri Buharin.
“I want to recognise only the right of the working classes to self-determination,” says Comrade Bukharin.

Monarkioiden ja ulkomaiden hallinta alueista korvattiin itsemääräämisoikeudella ja vastikään luoduilla kansallishallituksilla.
Rule by monarchies and foreign control of territory was replaced by self-determination and newly formed national governments.

Kohderyhmän osallisuuden, itsemääräämisoikeuden ja vaikutusmahdollisuuksien edistäminen – esimerkiksi asenteisiin vaikuttaminen tiedotustoiminnan kautta.
Promoting participation, right of self-determination and empowerment in the target group – e.g. influencing attitudes through public and media relations.

Yhdysvaltain presidentti Woodrow Wilson oli esittänyt, että rauhan tuli perustua kansojen itsemääräämisoikeudelle.
For this reason President Woodrow Wilson would argue for the creation of self-determining states in the wake of the Great War.

Black Power on poliittinen slogan ja nimitys useille ideologioille, jotka tähtäävät afrikkalaistaustaisten ihmisten itsemääräämisoikeuden saamiseen.
Black Power is a political slogan and a name for various associated ideologies aimed at achieving self-determination for people of African descent.

Weidner asetti kuvissaan vastakkain niin elämän ja kuoleman kuin kauniin ja katoavaisen, ja kyseenalaisti myös alkuperän, identiteetin ja itsemääräämisoikeuden.
He contrasts subjects such as life and death, beauty and transience as well as questioning origin, identity and self-determination.

Lenin väitti kapitalismin olevan yhteydessä imperialismiin ja julisti vuonna 1917 kaikille kansoille ja vähemmistöille rajoittamattoman itsemääräämisoikeuden.
Vladimir Lenin considered imperialism "the highest stage of capitalism" and in 1917 made empty declarations of the unconditional right of self-determination and secession for the national minorities of Russia.

Maksudi päätyi jo vuonna 1918 Suomeen, jossa hän sai hyvän vastaanoton Suomen ulkoministeri Carl Enckelliltä, joka muisti hänen toimensa kansallisen itsemääräämisoikeuden ja Suomen perustuslaillisten oikeuksien puolustamiseksi Venäjän duumassa.
He was well received by the Finnish foreign minister, who remembered his valiant defence of the national self-determination and constitutional rights of Finland in the Russian Duma.

Lenin kieltäytyi aluksi voimankäytöstä kansojen itsemääräämisoikeuden politiikkansa mukaisesti, ja vaati ehdotonta varovaisuutta, että Venäjä ainoastaan auttaisi eikä dominoisi Georgian vallankumousta.
Pursuant to his national policy on the right of nations to self-determination, Lenin had initially rejected use of force, calling for extreme caution in order to ensure that Russian support would help but not dominate the Georgian revolution; however, as victory in the Civil War drew ever closer, Moscow’s actions became less restrained.

Palkinnon perusteluina olivat näiden miesten ”pitkään jatkuneet pyrkimykset pienen kansan riippumattomuuden takaamiseksi” ja ”että tämä palkinto nopeuttaisi diplomaattisen ratkaisun löytymistä Itä-Timorin konfliktissa kansojen itsemääräämisoikeuden periaatteita noudattaen”.
The Nobel Committee chose to honour the two laureates for their "sustained efforts to hinder the oppression of a small people", hoping that "this award will spur efforts to find a diplomatic solution to the conflict of East Timor based on the people's right to self-determination".