Translation for "itsellensä" to english

Itsellensä

• himself
• to themselves

Translation examples

himself

Hän itse, Buddha itse kuoli syötyään raakaa sianlihaa.
He Himself, Buddha Himself died because He ate a raw pork.

Epävarma itsestään ja täynnä itseään.
Uncertain of himself, yet full of himself.

Hän käpertyy itseensä.
He shaves himself.

Canzio surmaa itsensä.
Cavil kills himself.

Kuningas kaatuu itsestään.
King stakes himself instead.

Mutai valmentaa itse itseään.
Cutter blames himself.

Samalla hän uhrasi itsensä.
He defended himself.

Narseh pääsi itse pakenemaan.
Absalom himself fled.

Nuori Hussein itse haavoittui.
Marshall himself was wounded.

Samalla Schauman ampui itsensä.
Warren then shot himself.

to themselves

Rintareitissä lapset kantavat kasvonsa itselleen, ja kengurut usein kohtaavat itsensä.
In the sling, children carry their faces to themselves, and in kangaroos very often face to themselves.

Lapset vaativat jatkuvasti huomiota itseensä.
Kids constantly demand attention to themselves.

He puhuivat itsestään "virkaveljinä".
They referred to themselves as the “associates.”

luontainen kyky kiinnittää huomion itseensä.
natural ability to draw attention to themselves.

Valehtelevat usein itselleen ja muille.
They often lie to themselves and others.

He jatkuvasti kuuntelevat itsensä, heidän terveyttään.
They constantly listen to themselves, to their health.

Arvioida riskejä itselleen ja muille etukäteen.
Assess risks to themselves and others in advance.

Kansa palautti vallan itselleen, niinkuin kuuluukin.
People returned power to themselves, as it should be.

Nainen alkaa valehdella itselleen ja muille.
The woman begins to lie to themselves and others.

Kuinka voi kansa olla niin julma itseänsä kohtaan?
How could people be so cruel to themselves?

Uudet itsestään palauttavat suuntavilkut.
These are rules that refer back to themselves.

Xhosat itse käyttävä itsestään nimitystä amaXhosa ja kielestään xhosasta nimeä isiXhosa.
The Xhosa people refer to themselves as the AmaXhosa, and to their language as isiXhosa.

Ranskalaiset itse viittaavat tuohon ajanjaksoon sanalla La Terreur.
To this day, the Chinese still refer to themselves with this term.

Kubatšilaiset itse katsovat, että heillä on oma kansallinen ja kielellinen identiteettinsä.
But the natives refer to themselves by their ethnic or clan identification.

Martensin päiväkirjoista on selvinnyt, että hän kävi usein itse kamppailua juuri tämän ristiriidan parissa.
Austen's heroines often incur a cost to themselves during this social integration.

Kyseinen vankila sisältää pääasiassa ihmisiä, jotka saattavat olla vaaraksi muille tai itsellensä.
Its most typical use is restraining people who may cause harm to themselves or others.

Koodi voi olla pituudeltaan 4-8 ja on usein käyttäjän itse päätettävissä.
If the card is a 4 or 8, he or she deals first to themselves.

Metsästys ei ole ollut tärkeä elinkeino vatjalaisille, sillä paikallinen aateli oli varannut metsästysoikeuden itselleen.
Hunting was never an important source of income, because local nobility had reserved the right to hunt to themselves.

Claren kreivikunnan neuvosto on kehittänyt kohdetta, jotta vierailijat voisivat kokea nähtävyyden ilman, että itse kohteelle aiheutuisi kohtuutonta vahinkoa.
Hominins thus must have developed a way to stab prey from close range without causing serious bodily harm to themselves.

Omasta terveydentilastaan on kuitenkin annettava vakuutus, jossa kerrotaan, ettei tiedä sairastavansa sellaisia sairauksia, jotka voivat aiheuttaa vaaraa itselle tai muille ilmassa.
Dangerousness: the perception that individuals with mental illness are not safe and pose a threat to themselves or others.