Translation for "itsellenikin" to english

Itsellenikin

• for myself
• even to myself

Translation examples

for myself

Pelkään itseäni, itseni itselleni, siirry joku muu, mene Jeesuksen.
I am afraid for myself, for myself for myself, go to someone else, go to Jesus.

Hän ei katso hänen syntinsä, mutta sanoi, "pelkään itselleni, itselleni, itselleni, siirry joku muu, mene Muhammad."
He did not refer to his sin but said, 'I am afraid for myself, for myself, for myself, go to someone else, go to Muhammad.'

JOE: Itse asiassa teen sen itseäni varten.
JOE: Actually, doing it for myself.

Etsin itseäni, roolejani:
I was searching for myself,

Mutta Itselleni taas Minun on mahdotonta ostaa mitään Itselleni, täysin mahdotonta.
For Myself if you say, it’s impossible for Me to buy anything for Myself, impossible situation.

juttuja jotka tein itselleni,
things I did for myself,

Kunnioita itselleni ja muille
Respect for myself and others

Kunnes … löysin itsekseni!
Until … I found out for myself!

En etsi vain itseäni, runoja.
Looking for Myself: Poetry.

Minulla ei ole ennen ollut luottamusta itseeni tarpeeksi tehdäkseni ne asiat.
I never was afraid to think for myself.

Min tuottaa musiikkia paitsi itselleen ja BTS:lle myös muille artisteille.
I do music for myself and not for the masses.

Hän on sitä mieltä, että näytelmiä osaa kirjoittaa vain itsekin näytellyt.
I told them I can only make movies for myself.

Teen kysymyksen itselleni helpoksi mainitsemalla aina ensimmäiset viisi Black Sabbathin albumia.
I make it easy for myself and always say the first five Sabbath albums.

Yksi tai kaksi Reggien kanssa käymääni keskustelua vakuutti minut siitä, että minun olisi ainakin muodostettava itse oma käsitykseni.
One or two conversations with Reggie convinced me that I ought at least to see for myself.

Ja se oli todella mukavaa, sillä sain aikaa itselleni, jota en ikinä muuten saisi.
And it was, like, such a great time for me to have a minute for myself, which I never get.

even to myself

Sisältä olin herkkä ja tunteellinen, mutten koskaan näyttänyt sitä kenellekään; tuossa elämänvaiheessa harvoin edes itselleni.
Still, I was sensitive on the inside, but never showed it to anyone – at that point, not even to myself.

Tarkoitan, että käytän kernaasti assosiaatioita, joita en pysty perustelemaan minkäänlaisin järkisyin edes itselleni.
By this, I mean to say that I enjoy drawing on associations that I cannot justify by rational means, even to myself.