Translation for "itsellemme" to english

Itsellemme

• ourselves
• to ourselves

Translation examples

ourselves

Kiellämme itseltämme omana itsenämme olemisen.
We deny ourselves the permission to be ourselves.

Me emme voi parantaa itseämme, mutta me paranemme itsestään, kun opimme rakastamaan itseämme ja lakkaamme rankaisemasta itseämme.
We can not heal ourselves, but we will heal by ourselves when we learn to love ourselves and stop punishing ourselves.

Sillä me emme rohkene lukeutua emmekä verrata itseämme eräisiin, jotka itseänsä suosittelevat; mutta he ovat ymmärtämättömiä, kun mittaavat itsensä omalla itsellään ja vertailevat itseään omaan itseensä.
12 For we dare not match, or compare ourselves with some, that commend themselves; but we measure ourselves by ourselves, and compare ourselves with ourselves.

Kehotamme itseämme olemaan luottamatta intuitioomme ja itseemme.
We tell ourselves not to trust our intuition and ourselves.

Opimme olemaan oma itsemme, emmekä enää selitä itseämme.
We learn to be ourselves and not to explain ourselves.

Ylitämme itsemme Haluamme ylittää itsemme kerta toisensa jälkeen.
We exceed ourselves We want to excel ourselves every time

Haluamme vain ymmärtää itseämme ja olla ystävällisiä itsellemme.
We just want to understand ourselves and be kind to ourselves.

Itsemme kadottaminen palvelemalla on hieno keino löytää itsemme.
Losing ourselves in service is a great way to find ourselves.

Metodin filosofia on oppia itsestä oman itsensä kautta. .
Literature is how we make ourselves intelligible to ourselves.

Yhtye tuotti albumin itse.
We produced the album ourselves.

Emme näytelleet omia itseämme.
We didn't have to justify ourselves."

Kasvata itse parhaat yrtit ja vihannekset.
Let's gorge ourselves on best wines and scents.

Se takertuu itseensä ja muihin kasveihin.
It brings us closer to ourselves and others.

Ei kukaan ymmärrä meitä, ei kukaan osa meitä auttaa niin hyvin kuin me itse, kunhan emme vain olisi pelkureita, vaan astuisimme rohkeasti toimeen itse meille ladun hiihtäen.
We don't play ourselves, because most people won't know who we are, but they'll look like yellow versions of ourselves.

Emme pyri tulemaan oikeudenmukaisiksi vaan puolustelemme itseämme.
And we seek not to become just, but to justify ourselves.

Hän oli aina huolehtinut vain Thomasista, eikä itsestään.
It was more for Ronnie than just for himself, or for ourselves.

to ourselves

Me antaudumme itsellemme.
We surrender to ourselves.

Kuuntelemme itseämme ymmärtääksemme itseämme.
We listen to ourselves, in order to understand.

Itse asiassa tanssi tuo meidät koko ajan lähemmäksi itseämme.
Movement brings us closer to ourselves.

Me olemme tosia itsellemme.
We are true to ourselves.

– Me teemme tämän itsellemme.
We are doing this to ourselves.

Me alamme kuunnella itseämme.
We begin to listen to ourselves.

Voimme olla rehellisiä itsellemme.
We can be honest to ourselves.

Olemme tehneet kauheita asioita itsellemme.
We’ve done terrible things to ourselves.

Allas jouduttiin usein itseämme.
The pool we often had to ourselves.

Tämä paradoksaalinen vapaa valinta, jolla kiellämme itseltämme tämän väistämättömän vapauden, on ”huonoa uskoa”.
"Bad faith" is the paradoxical free decision to deny to ourselves this inescapable freedom.

Toinen jaottelutapa on erottaa velvollisuudet itseä kohtaan ja toisia kohtaan.
The first division is between duties we have to ourselves versus duties we have to others.

Peruskysymys on, miten minun olemassaoloni oikeuttaa itsensä ja asemansa toisiin nähden.
The third axis refers to the dignity we afford to ourselves and others based on how we understand our role and perhaps usefulness in society.