Translation for "itsehallintolain" to english

Itsehallintolain

• autonomy
• self-government law

Translation examples

autonomy

— act Ahvenanmaan itsehallintolain (1144/1991):
The Åland Islands - Act on the Autonomy of Åland (1144/1991):

Ahvenanmaan maakunta on Ahvenanmaan itsehallintolain mukaan itsehallinnollinen yksikkö.
According to the Autonomy of Åland Act, the region of Åland is an autonomous unit.

Ahvenanmaan itsehallintolaissa tarkoitetuista muista kuin maakunnan taloutta koskevista a
matters specified in the Åland Autonomy Act apart from those related to the finances of the province, and

Ahvenanmaan maakunnalla on itsehallinto sen mukaisesti kuin Ahvenanmaan itsehallintolaissa erikseen säädetään.
The Åland Islands are autonomous as laid down in the Act on the Autonomy of Åland.

Muitakin itsehallintolain muutoksia on vireillä työryhmässä, jonka odotetaan antavan mietintönsä ensi vuoden alkupuolella.
Other amendments to the Autonomy Act are being considered by a working group, which is expected to submit its report early next year.

Ahvenanmaan itsehallintolain mukaan maakuntapäivät avaa tasavallan presidentti tai tasavallan presidentin puolesta maaherra.
In accordance with the Autonomy Act, the Legislative Assembly of Åland is opened by the President of the Republic of Finland or, on his behalf, by the Governor.

Ahvenanmaan maakunta on itsehallintoalue, jolla on toimivalta antaa omaa lainsäädäntöä monilla aloilla, myös ympäristöasioissa, Ahvenanmaan itsehallintolain (Självstyrelselag för Åland, 1144/1991) mukaisesti.
This self-governing region is competent to pass its own legislation in many areas of law, including environmental matters, as provided by the Act on the Autonomy of Åland (1144/1991).

Ahvenanmaan itsehallintolaissa säädetään oikeudesta käyttää suomen kieltä alueellisissa valtion viranomaisissa ja tuomioistuimissa, ja alueellisessa hallintolaissa (Förvaltningslag för landskapet Åland) säädetään valtakunnallista lainsäädäntöä vastaavasti tulkkaus- ja käännösavusta alue- ja kuntaviranomaisissa. XVI rajat ylittävät asiat
The Act on the Autonomy of Åland includes provisions with regard to rights to use Finnish in regional state authorities and courts, and the regional act on administrative procedure (Förvaltningslag för landskapet Åland) contains provisions similar to the state legislation on provision of interpretation and translation in regional and municipal authorities.

Presidentti ei ainoastaan harjoita valvontavaltaa käyttäessään veto-oikeuttaan siinä tapauksessa, että maakuntapäivät ovat ylittäneet itsehallintolain mukaisen lainsäädäntövaltansa, vaan presidentti-instituutiota voidaan myös pitää takeena siitä, että itsehallintoa kunnioitetaan ja käsitellään asianmukaisella tavalla valtakunnan taholta.
In addition to the control function that he performs by virtue of his right to exercise a veto in the event of the Legislative Assembly having exceeded its powers under the Autonomy Act, his office can be seen as a guarantee that Åland's self-government will be respected and dealt with by the State in a proper manner.

Suomen eduskunta on vahvistanut Ahvenanmaan maakunnan itsehallinnon itsehallintolailla 1920 ja takuulailla 1922, jotka yhdistettiin 1951 uudeksi itsehallintolaiksi.
The islands were granted extensive autonomy by the Parliament of Finland in the Act on the Autonomy of Åland of 1920, which was later replaced by new legislation by the same name in 1951 and 1991.