Translation for "itkuvirren" to english

Itkuvirren

• lamentation
• crying

Translation examples

lamentation

Itkuvirsi tämä oli oleva, ja itkuvirsi siitä on tullut.
This is a lamentation, and it shall be a lamentation.

17 Ja Daavid viritti tämän itkuvirren Saulista ja hänen pojastaan Joonatanista
17 And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

Ja kuningas viritti itkuvirren Abnerista ja sanoi: "Pitikö Abnerin kuolla, niinkuin kuolee houkka?
And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth?

Itkuvirret naisten perinteenä herättivät miettimään naisten asemaa kulttuurissa ja yhteisössä yleisemminkin.
The traditional laments of women inspired her to think about the roles of women in culture and society in general.

Philipsz sai vuonna 2010 Turner-palkinnon teoksestaan Lowlands Away, jossa hän lauloi kolme versiota skotlantilaisesta itkuvirren kaltaisesta laulusta.
In 2010, she won the prestigious Turner Prize for a sound installation that features her singing three versions of a Scottish lament.