Translation for "itiöemiä" to english

Itiöemiä

• fruiting bodies
• spores

Translation examples

fruiting bodies

Viime aikoihin asti suurin osa lahopuulajien tutkimuksista on perustunut itiöemiin eikä kattavaa tietoa esimerkiksi kuolleen puun sisällä rihmastoina elävistä lajeista ole juuri saatu. Erityisen vähän tiedetään lahottajasienten todellisista levinneisyyksistä.
Until recently, most of the studies exploring Basidiomycete communities in nature have been however based on the observational data on the fruit bodies, but exhaustive data on species´ occurrences and abundances as inconspicuous mycelia hidden in dead wood remained unapproachable.

Lajia on tavattu myös Ahvenanmaalta Syyskuussa 2008 lajin itiöemiä löydettiin Ruissalosta Tatti on pahan makuinen, jalassa on verkkokuvionti.
The species was transferred to Tubaria in 2007, in the section Confragosae, which contains species that either produce wine-red (vinaceous) fruit bodies or have a ring on the stipe.

spores

Yksivuotinen itiöemä kasvaa kuoren alle puun tai sen osan kuoltua.
The one year-old mother spore grows under the bark when the tree or part of it has died.

Tavoitteena on, että rihmastot alkavat kasvaa lahopuurungoissa ja tuottavat myöhemmin itiöemiä, joista vapautuvat itiöt alkavat itää uusilla lahopuilla.
The aim is to make the mycelia grow in deadwood trunks and later produce sporocarps, which release spores that start to germinate on new deadwood trunks.

Itiöemien haju kerää hyönteisiä levittämään itiöitä.
The foul smell helps to attract insects that help disperse the spores.