Translation for "ithilienissä" to english

Ithilienissä

• ithilien
• in ithilien

Translation examples

ithilien

Tämän jälkeen Gondor hylkäsi kaikki itäiset maansa, paitsi Ithilienin.
Gondor gradually lost all of its possessions east of Anduin, save Ithilien, to them.

Hän nimitti Faramirin Gondorin Käskynhaltijaksi ja Ithilienin prinssiksi.
Faramir was succeeded by his son Elboron as Steward of Gondor and second Prince of Ithilien.

Pääsaaret Anduinissa olivat Cair Andros, Ithilienin rajoilla ja Tol Brandir Nen Hithoelilla.
The principal islands appear to have been Cair Andros, on the borders of Ithilien and Tol Brandir in Nen Hithoel.

Legendan mukaan Aragornin kuoleman jälkeen Legolas rakentaa harmaan laivan Ithilienissä ja purjehtii Meren yli Gimli mukanaan.
Upon hearing of Aragorn's death, Legolas built a grey ship in Ithilien, and sailed to the Undying Lands, along with Gimli.

Frodo ja Sam viedään Henneth Annûniin, Ithilienin miesten linnakkeeseen ja tuodaan Boromirin nuoremman veljen, Faramirin (David Wenham), eteen.
Frodo and Sam are later captured by the Rangers of Ithilien led by Faramir, brother of the late Boromir.

Kirjassa Taru sormusten herrasta Klonkku johdattaa Frodon ja Samin Ithilienin läpi Cirith Ungolin laaksoon Mordoriin.
In the narrative of The Lord of the Rings, Gollum leads Frodo Baggins and Samwise Gamgee through Ithilien on the way to the pass of Cirith Ungol into Mordor.

Sauronin tuhon jälkeen he menivät onnellisesti naimisiin ja muuttivat Ithilienin maakuntaan, jonka prinssi Faramir nyt oli.
After the demise of Sauron, Éowyn and Faramir married and settled in Ithilien, of which Faramir was made the ruling Prince by King Elessar, the name with which Aragorn ascended the throne of the Reunited Kingdom.

Kun Gondorin mahti alkoi murentua 1300-luvulla Kolmatta Aikaa, itäläiset valloittivat Anduin-joen itäisen rannan, mutta eivät Ithilienin maakuntaa ja tuhosivat samalla Pohjanmiehet, Gondorin liittolaiset.
When Gondor's power began to wane in the twelfth century of the Third Age, the Easterlings took back the land as far as the Anduin ( except Ithilien) and enslaved Gondor's allies, the Northmen.