Translation for "itä -preussi" to english

Itä -preussi

• east -preussi
• east prussia

Translation examples

east prussia

Itä-Preussi, »kasakka»ryöstöt.
East Prussia, the “Cossack” robberies.

Sen alkuperäinen kotimaa oli Itä-Preussin ja Baltian maissa.
Its original homeland was East Prussia and the Baltic States.

Kurt Hensel syntyi Itä-Preussi, in the city sitten nimeltään Königsberg.
Kurt Hensel was born in East Prussia, in the city then called Königsberg.

Konrad Zuse oli tuonut esille Braunsberg, Itä-Preussi, jossa hän osallis
Konrad Zuse was brought up in Braunsberg, East Prussia where he attended the Humanistisches Gymnasium .

Olennaisesti oli kysymys Danzigista ja irralleen reväistyn Itä-Preussin maakunnan yhteydestä muuhun valtakuntaan.
Essentially they involved Danzig and a connecting link between the torn-away province of East Prussia and the rest of the Reich.

Hindenburg toimi presidenttinä aina kuolemaansa saakka. Hän kuoli keuhkosyöpään kotonaan Itä-Preussin Neudeckissa 2. elokuuta 1934.
Hindenburg stayed president until he died from lung cancer at his home in Neudeck, East Prussia on 2 August 1934.

Ensinnäkin meidän huomata, että kaupungin Königsbergin lähellä, jonka hän oli syntynyt ei ollut vielä kuuluisa yksi Itä-Preussissa.
First let us note that the town of Königsberg near which he was born was not the more famous one in East Prussia.

Alan lukea: “Kärsin vuodesta 1944, siis täydet kymmenen vuotta, hirveistä hermo- ja reumasäryistä, jotka alkoivat sodan aikana Itä-Preussissa.
I read, "Starting in 1944, for ten years I had suffered from terrible neuralgia and rheumatism, which appeared during the war in East Prussia.

Se oli Itä-Preussia, niin siellä ei ollut samaa kuin esimerkiksi Hampurissa, Kölnissä, Ruhrin maalla ja isoissa kaupungeissa.
The Germans appeared to adapt to the situation admirably. It was East Prussia, the situation there was not like in Haburg, Cologne, the Ruhr area or other cities.

Jotta voitaisiin taata Saksalle rajoittamaton yhteys Itä-Preussiin ja Puolalle rajoittamaton yhteys mereen, määritellään rauta- ja maantiet, joilla vapaa kauttakulkuliikenne on mahdollinen.
In order to ensure unhindered traffic between Germany and East Prussia, and between Poland and the Baltic Sea, during this period, certain roads and rail lines may be designated to enable free transit.

Hän teki itsemurhan Mauerwaldissa Itä-Preussissa.
He died in Wehlau in East Prussia.

Divisioona siirrettiin toukokuussa Itä-Preussiin.
The Stab unit was transferred to Ebling, East Prussia before the end of May.

Vuoteen 1945 saakka se kuului Saksan Itä-Preussiin.
Before 1945 the area was part of German East Prussia.

Königsberger Schloss) oli historiallinen linna Königsbergissä, Itä-Preussissa (nyk.
Rothenstein (Königsberg), a quarter of former Königsberg, East Prussia.

Sen seurauksena pohjoinen armeijaryhmä eristettiin Itä-Preussista.
As a result, Army Group North was cut off from East Prussia.

Myöhemmin talvella saksalaiset tekivät hyökkäyksen Itä-Preussista venäjälle.
In the summer of 1757 the Russians had invaded East Prussia.

Syyskuussa 1940 divisioona lähetettiin Itä-Preussiin ja lopulta Puolaan.
In October 1940 the division was transferred to East Prussia.

Kaliningradin alue käsittää aiemman Itä-Preussin alueen pohjoisosan.
The territory of the Kaliningrad Oblast lies in the northern part of East Prussia.

Kurt Kuhlmey oli kotoisin Itä-Preussista Insterburgista (nykyisin Tšernjahovsk Venäjän Kaliningradin alueella).
Meyer was born in Insterburg, East Prussia (now Chernyakhovsk, Russia).